Konkurs językowy

[DeletedUser675]

Obszar gry: opis perły architektury - Cerkiew Wasyla
Tekst obecnie: Cerkiew (..) została zbudowana by upamiętnić zwycięstwo w wojnach rosyjsko - kazańskich.
Powinno być: Cerkiew (..) została zbudowana, by upamiętnić zwycięstwo w wojnach rosyjsko-kazańskich.

1. Brak przecinka przed "by"
2. nie powinno być spacji w "rosyjsko-kazańskich"
>>>1 punkt. - Bryfft



Obszar gry: opis perły architektury - Kapitol
Tekst obecnie: W Waszyngtonie zbierają się reprezentaci wszystkich stanów kraju. Jest symbolem demokratycznych (...)
Powinno być: W Kapitolu zbierają się reprezentaci wszystkich stanów kraju. Jest symbolem demokratycznych (...)

3. Co prawda Kapitol leży w Waszyngtonie, ale w tym przypadku to by znaczyło, że Waszyngton jest symbolem, a nie Kapitol
>>>Załatwione wraz z wcześniejszym zgłoszeniem innej osoby. - Bryfft

Obszar gry: w opisach pereł produkującej medale - Koloseum, Zamek z Deal itp.
Tekst obecnie: Wytwarzana ilość medali w ciągu 24 godz.
Powinno być: Wytwarzana liczba medali w ciągu 24 godz.

4. O ile "ilość zaopatrzenia" jest poprawne, o tyle "ilość medali" już nie, bo medale są policzalne (liczba sztuk czegoś, a nie ilość sztuk).
>>>1 punkt. - Bryfft

Obszar gry: pasek znajomych/sąsiadów/gildii
Tekst obecnie: 24h / 10min
Powinno być: 24 h / 10 min

5. Pomiędzy wielkością liczbową a symbolem jednostki powinna być spacja. Patrz: Rozporządzenie rady ministrów z dnia 30 listopada 2006 w sprawie legalnych jednostek miar, paragraf 16.1: "Przy zapisywaniu wartości wielkości należy zostawić odstęp między wartością liczbową a oznaczeniem jednostki miary."
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1.
Obszar: Strona główna - Gra - Zakładka: Podstawy - Epoki
Tekst obecnie: Zaczynasz jako lider małego plemienia. Z czasem będziesz się rozwijać - odkryjesz nowe technologie i podbijesz terytoria a twoja wioska rozwinie się do dużej metropolii.
Powinno być: Zaczynasz jako lider małego plemienia. Z czasem będziesz się rozwijać - odkryjesz nowe technologie i podbijesz terytoria, a Twoja wioska rozwinie się do dużej metropolii.
>>>1 punkt. - Bryfft

2.
Obszar: Strona główna - Gra - Zakładka: Podstawy - Gracze
Tekst obecnie: Zaczynasz w swoim własnym mieście, ale interakcja z innymi graczami jest bardzo istotną sprawą. Możesz z nimi handlować, odwiedzać ich miasta i pomagać w pracy czy też zmierzyć się na polu bitwy by udowodnić swoją prawdziwą wartość jako dowódcy. I wreszcie będziesz potrzebować pomocy innych graczy przy rozbudowie wspaniałych, ale bardzo drogich, Pereł Architektury.
Powinno być: Zaczynasz w swoim własnym mieście, ale interakcje z innymi graczami są bardzo istotną sprawą. Możesz z nimi handlować, odwiedzać ich miasta i pomagać w pracy. Możesz też zmierzyć się z nimi na polu bitwy, by udowodnić swoją prawdziwą wartość jako dowódca. I wreszcie będziesz potrzebować pomocy innych graczy przy rozbudowie wspaniałych, ale bardzo drogich, Pereł Architektury.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser]

Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Jest to szczególnie cenna możliwość jeśli zginie jednostka niezależna od budynku (np. zdobyta jako nagroda z zadaniu), której w inny sposób nie można odzyskać.
Powinno być: Jest to szczególnie cenna możliwość jeśli zginie jednostka niezależna od budynku (np. zdobyta jako nagroda z zadania lub w zadaniu), której w inny sposób nie można odzyskać.

>>>1 punkt - Bryfft

 

[DeletedUser6174]

1.
Obszar gry: Misja: Przyjęcie Nieurodzinowe (współczesność)
Tekst obecnie:
Przyjęcie było znakomite, a goście przynieśli ci masę prezentów.
Powinno być:
Przyjęcie było znakomite, a goście przynieśli Ci masę prezentów.
>>>Celowo unikamy grzecznościówek. - Bryfft

2.
Obszar gry:Misja: Wyhoduj homary - wskazówka do misji (współczesność)
Tekst obecnie:
Możesz wytwarzać owoce morza na targu rybnym.
Powinno być:
Możesz wytwarzać homary na targu rybnym.
>>>Celowe, uogólnienie. - Bryfft



3.
Obszar gry:Misja: Fnord (współczesność)
Tekst obecnie:
Jestem lekko przerażony i niespokojny. Nie potrafię powiedzieć, dlaczego. Czy pomożesz mi poprawić fnord?
Powinno być:
Jestem lekko przerażony i niespokojny. Nie potrafię powiedzieć dlaczego. Czy pomożesz mi poprawić fnord?
>>>1 punkt. - Bryfft



4.
Obszar gry:Misja: Wyprodukuj tiry ponadgabarytowe - wskazówka do misji (współczesność)
Tekst obecnie:
Możesz produkować tiry w centrum logistycznym.
Powinno być:
Możesz produkować tiry ponadgabarytowe w centrum logistycznym.
>>>Celowe, skracanie tekstu. - Bryfft


5.
Obszar gry:Misja: Wybierz mobilność!
Tekst obecnie:
Nagroda:
Surowce
50 medale
Powinno być:
Nagroda:
Surowce
50 medali
>>>1 punkt. - Bryfft


6.
Obszar gry:Misja: Wybierz mobilność! - wskazówka do misji
Tekst obecnie:
Jeśli nie posiadasz iPada ani iPhone’a, odrzuć lub anuluj to zadanie.

Zdanie nie ma sensu, odrzuć i anuluj to jest to samo więc po co te 2 określenia w jednym zdaniu (poza tym mamy 2 dostępne przyciski "Przerwij" i "OK")

Powinno być:
Jeśli nie posiadasz iPada ani iPhone’a, przerwij to zadanie.
>>>Celowo, by uniknąć niejasności, że naprawdę można tego zadania się pozbyć. Wierzcie lub nie, ale nie dla wszystkich to było oczywiste. - Bryfft


7.
Obszar gry:Misja: Budynki towarowe (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
Musimy posiadać jeden z tych wspaniałych budynków towarowych w mieście Miasto xxx. Nie tylko wyglądają przepięknie, ale również wytwarzają cenne towary! Potrzebujesz ich do odblokowania technologii i negocjowania sektorów.
Powinno być:
Musimy posiadać jeden z tych wspaniałych budynków towarowych w mieście xxx. Nie tylko wyglądają przepięknie, ale również wytwarzają cenne towary! Potrzebujesz ich do odblokowania technologii i negocjowania sektorów.
>>>Tłumaczenie, to "Musimy posiadać jeden z tych wspaniałych budynków towarowych w mieście ##CITYNAME##." Więc jeżeli gdzieś tam dodaje "Miasto" to chyba tylko dlatego, że jest to słowo w samej nazwie. - Bryfft


8.
Obszar gry:Misja: Kup Pokój (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
Wasza Wysokość!
Ludzie wciąż mówią i wspaniałym i zaawansowanym imperium Hasdrubaala Barkasa. Dojdzie wreszcie do tego, że te dyskusje doprowadzą do niepokojów społecznych. Musisz coś zrobić dla podniesienia morale - zorganizuj procesje w mieście i wielką ucztę dla ludu. Ale będzie cię to kosztować!
Powinno być:
Wasza Wysokość!
Ludzie wciąż mówią o wspaniałym i zaawansowanym imperium Hasdrubaala Barkasa. Dojdzie wreszcie do tego, że te dyskusje doprowadzą do niepokojów społecznych. Musisz coś zrobić dla podniesienia morale – zorganizuj procesje w mieście i wielką ucztę dla ludu. Ale będzie Cię to kosztować!
>>>1 punkt. Brak grzecznościówek celowy. - Bryfft


9.
Obszar gry:Misja: Przyjacielskie wizyty - odebranie nagrody (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
To było zabawne, co nie? Udało ci się znaleźć jakieś plany konstrukcyjne w czasie naszej wyprawy?
Powinno być:
To było zabawne, co nie? Udało Ci się znaleźć jakieś plany konstrukcyjne w czasie naszej wyprawy?
>>>Celowe. - Bryfft

10.
Obszar gry:Misja: Więcej pracy (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
Mam świetny pomysł! Spróbuj zatrudnić większość mieszkańców miasta Miasto xxx.
Powinno być:
Mam świetny pomysł! Spróbuj zatrudnić większość mieszkańców miasta xxx.
>>>Tak jak przy jednym z poprzednich. - Bryfft


11.
Obszar gry:Misja: Upiększ miasto (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
Przykro mi to mówić, ale miasto Miasto xxx zaczyna wyglądać nijako.
Powinno być:
Przykro mi to mówić, ale miasto xxx zaczyna wyglądać nijako.
>>>Tak jak przy jednym z poprzednich. - Bryfft


12.
Obszar gry:Misja: Wyprodukuj rożna (epoka żelaza)
Tekst obecnie:
Aktualnie jest spore zapotrzebowanie na rożna na rynku. Jeśli uda ci się je zaspokoić, możesz sporo zarobić.
Powinno być:
Aktualnie jest spore zapotrzebowanie na rożna na rynku. Jeśli uda Ci się je zaspokoić, możesz sporo zarobić.
>>>Celowe. - Bryfft

 

[DeletedUser3014]

Obszar: treść zadania (zadanie "Więcej spotkań")
Tekst obecnie: jakby nie patrzeć
Powinno być: jakkolwiek by patrzeć
(ewentualnie "jak by nie patrzeć" <"jak by"> jeśli uznamy, że Rinbin używa języka potocznego)

P.S. Mam wrażenie, że w zasadach konkursu powinna być jeszcze jedna: podaj swój login z gry Czasem się różni od tego z forum. A więc podaję: deepdeep

>>>1 punkt - Bryfft

 

[krzysw]

1) Obszar gry: obszar miasta
w podpowiedziach do każdej perły po znaku ":" powinna być mała litera
przykład dla Habitat:
Tekst obecnie: "Ludność: Wzrost populacji..."
Tekst poprawiony: "Ludność: wzrost populacji..."
>>>Celowa "pisownia FoE". - Bryfft

2) Obszar gry: obszar miasta
Bądźcie konsekwentni i jeżeli w podpowiedziach do pereł po jednej z wiadomości jest kropka to dajcie ją również po drugiej i trzeciej, albo nie dawajcie wcale - teraz jest z tym przeróżnie w perłach (np. w Bazylice Św. Marka kropka jest po dwóch podpowiedziach, w Kapitolu nie ma żadnej.
>>>Generalnie jak kończy się na numerkach to nie ma, w innych przypadkach jest. Jednakże nie było też przy informacji ile PR zostało do następnego poziomu, a ta nie kończy się na numerku, więc 1 punkt. - Bryfft

3) Obszar gry: obszar miasta
Perła Bazylika Św. Marka:
Tekst obecnie: "Bazylika św. Marka"
Tekst poprawiony: "Bazylika Św. Marka"
>>>Mała litera jest poprawna, "świętego" to przymiotnik, który w tym wypadku nie jest "nazwą własną osoby". - Bryfft

4) Obszar gry: okno Ratuszu
Tekst obecnie: "Historia wydarzeń pokazuje ostatnie ataki, prezenty otrzymane od znajomych oraz inne wydarzenia, które miały miejsce podczas twojej nieobecności."
Tekst poprawiony: ""Historia wydarzeń pokazuje ostatnie ataki, prezenty otrzymane od znajomych oraz inne wydarzenia, które miały miejsce podczas Twojej nieobecności.""
krzysw
>>>Celowo unikamy w grze grzecznościówek - Bryfft

 

[Natalia16191]

1. Obszar: Gra>Czat
Błędny tekst: Nie mieści się słowo:

Spoiler

Poprawnnie: poszerzenie dymka
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar:Gra>Liczniki
Błędny tekst : Nie mieści się ostatnia liczba monet lub młotków jeżeli ma się ich spora ilość.

Spoiler

Poprawnie: Powiększyć obszar

>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser13654]

Obszar:Gildie > GvG >Skarbiec i Prawa w Gildii
Tekst obecnie: Potrzebne są też: heban, biżuteria i wapień, które gildia musi zebrać aby móc odblokować to właśnie miejsce na armię.
Powinno być: Potrzebne są też: heban, biżuteria i wapień, które gildia musi zebrać, aby móc odblokować to właśnie miejsce na armię.
>>>1 punkt - Bryfft


Obszaromoc >FAQ >Co to są Diamenty i jak mam je zdobyć?

Tekst obecnie: Nie musisz jej kupować by móc grać.
Powinno być: Nie musisz jej kupować, by móc grać.
>>>1 punkt - Bryfft

 

[DeletedUser]

Obszar gry: Gra/Zadanie: Uspokój ich!/nazwa...
Tekst obecnie: Zbuduj albo koszary cesarskich gwardzistów, albo strzelnicę muszkieterów, albo obozowisko pionierów
Powinno być: Zbuduj koszary cesarskich gwardzistów, albo strzelnicę muszkieterów, albo obozowisko pionierów
>>>1 punkt - Bryfft


Obszar gry: Gra/Zarządzanie armią/Po najechaniu kursorem na ikonę usunięcia lub uzdrowienia jednostek
Tekst obecnie: Wybierz aby uzdrowić jednostki/Wybierz aby usunąć jednostki
Powinno być: Wybierz, aby uzdrowić jednostki/Wybierz, aby usunąć jednostki
>>>Jedno z poprzednich zgłoszeń. - Bryfft

 

[DeletedUser6174]

13.
Obszar gry: Wytwórnia drutu - produkcja 1d i 2d
Tekst obecnie:
(produkcja 1d) Zwój drutu
(produkcja 2d) Zwoje druciane
Powinno być:
(produkcja 1d) Zwój drutu
(produkcja 2d) Zwoje drutu

Dokładnie ten sam towar w liczbie mnogiej nosi inną nazwę
>>>1 punkt - Bryfft

14.
Obszar gry:Jednostka - Śmigłowiec szturmowy, opis bonusu "Lot"
Tekst obecnie:
Lot (Jednostka nie może być zaatakowana przez artylerię. Ignoruje teren podczas poruszania się).
Powinno być:
Lot (Jednostka nie może być zaatakowana przez artylerię. Ignoruje teren podczas poruszania się.)

Kropka jest za nawiasem, odwrotnie niż w opisach wszystkich innych bonusów u innych jednostek.
>>>1 punkt - Bryfft


15.
Obszar gry:Jednostka – Komandos/Poborowy opis bonusu "W zwarciu"
Tekst obecnie:
W zwarciu (premia do ataku podczas ataku na sąsiednie pola)
Powinno być:
W zwarciu (Premia do ataku, podczas ataku na sąsiednie pola.)

Opis różni się od opisu bonusów innych jednostek: mała litera po nawiasie, brak kropki na końcu zdania i możliwe że brak przecinka po słowie "ataku"
>>>1 punkt - Bryfft


16.
Obszar gry:Jednostka - Czołg szturmowy, opis bonusu "Pancerz reaktywny"
Tekst obecnie:
Pancerz reaktywny (Może odnieść maksymalnie 4 obrażeń z ataku.)
Powinno być:
Pancerz reaktywny (Może odnieść maksymalnie 4 punkty/kratki obrażeń z ataku.)

Opis jest niejasny, nie wiadomo czy chodzi o 4 punkty ataku czy kratki życia
>>>1 punkt - Bryfft


17.
Obszar gry:Okienko produkcji w Centrum logistycznym – Tir do towarów niebezpiecznych
Tekst obecnie:

Powinno być:
Ucina literkę "h" w nazwie, a nie powinno
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser3]

Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.

 

[krzysw]

5) Obszar gry: Targowisko - pomoc - oferty
Tekst obecnie: "Jeśli potrzebujesz towarów już w tej chwili przejrzyj oferty innych graczy"
Tekst poprawiony: "Jeśli potrzebujesz towarów, już w tej chwili przejrzyj oferty innych graczy"

Zależy od tego co chcieliście przekazać - brakujący przecinek będzie przed "już" albo przed "przejrzyj"

>>>Wybieram przecinek przed "przejrzyj"
1punkt. - Siorprajs

6) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - zasoby surowca
Tekst obecnie: "W każdej epoce jest 5 towarów, ale możesz zdobyć zasoby jedynie dwóch z nich"
W nowszych epokach można zdobyć więcej zasobów

>>> Zgłoszenie problematyczne. Musimy rozważyć co z nim zrobić.
Post zostanie raz jeszcze zedytowany, jak już podejmiemy decyzję.- Siorprajs

7) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - zasoby surowca
Tekst obecnie: "W każdej epoce jest 5 towarów, ale możesz zdobyć zasoby jedynie dwóch z nich...."
Tekst nie mieści się w ramce

>>>1 punkt. - Siorprajs

8) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - produkcja towarów
Tekst obecnie: "Pamiętaj: Używaj budynku..."
Tekst poprawiony: "Pamiętaj: używaj budynku..."

>>>1 punkt. Siorprajs

9) Obszar gry: Wieża sygnałowa - opis
Tekst obecnie: "Podczas obrony twojego miasta, jednostki zyskują..."
Tekst poprawiony: "Podczas obrony twojego miasta jednostki zyskują..."

>>> Akceptowalne - Sioprajs

10) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zyski - podnoś statystyki
Tekst obecnie: "Niektóre Perły Architektury wspomagają obronę twojej armii. Inne wpływają na siłę..."
Tekst poprawiony: "Niektóre Perły Architektury wspomagają obronę twojej armii, inne wpływają na siłę..."

>>>Akceptowalne - Siorprajs

11) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zyski - nagroda za wkład
Tekst obecnie: "Musisz jednak mieć zbadaną technologię "Architektura" by móc to robić"
Tekst poprawiony: "Musisz jednak mieć zbadaną technologię "Architektura", by móc to robić."

>>>1 punkt. - Siorprajs

12) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - wznoszenie budynków - zbuduj Perłę Architektury
Tekst obecnie: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów"
Tekst poprawiony: "Gdy tylko zdobędziesz pełen zestaw dziewięciu planów"

>>> W tym przypadku "pełny" jest formą poprawną. - Siorprajs

13) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - wznoszenie budynków - zbuduj Perłę Architektury
Tekst obecnie: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów i wymagane towary możesz rozpocząć..."
Tekst poprawiony: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów i wymagane towary, możesz rozpocząć..."

>>> Akceptowalne. - Siorp

14) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zwiększ poziom - zwiększanie poziomu
Tekst obecnie: "Każda Perła rozpoczyna się od poziomu 0 i aby zaczęła działać musi zostać..."
Tekst poprawiony: "Każda Perła rozpoczyna się od poziomu 0 i aby zaczęła działać, musi zostać..."

>>> 1 punkt. - Siorprajs

15) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zwiększ poziom - wspólna praca
Tekst obecnie: "Uzyskaj pomoc od swoich znajomych, sąsiadów i kolegów z gildii..."
No a co z koleżankami z gildii?

>>>Znajomych, sąsiadów i sąsiadek, kolegów i koleżanek?
Akceptowalne - Siorprajs

16) Obszar gry: mapa świata
Po wejściu na prowincję do wyjścia kieruje przycisk "Wróć do miasta", a po wciśnięciu wracamy tak naprawdę na mapę świata.

>>>Po wejściu w prowincję na mapie świata widnieje przycisk "Mapa ogólna". - Siorprajs

17) Obszar gry: górny pasek - ilość monet
Tekst obecnie: "Monety są jednym z dwóch głównych zasobów w grze."
Tekst poprawiony: "Monety to jedne z dwóch głównych zasobów w grze." lub "Monety są jednymi z dwóch głównych zasobów w grze."

>>> Wersja obecna jest poprawna. - Siorprajs

18) Obszar gry: zarządzanie armią - przycisk usuwania jednostek
Tekst obecnie: "Wybierz aby usunąć jednostki"
Tekst poprawiony: "Wybierz, aby usunąć jednostki"

>>> Widzę w grze poprawną wersję. - Siorprajs

19) Obszar gry: zarządzanie armią - przycisk leczenia
Tekst obecnie: "Wybierz aby uzdrowić jednostki"
Tekst poprawiony: "Wybierz, aby uzdrowić jednostki"

>>> Widzę w grze poprawną wersję. - Siorprajs

20) Obszar gry: okno odblokowania technologii
Tekst obecnie: "Odkryto: Budynki produkcyjne Centrum biznesowe"
Tekst poprawiony: "Odkryto: Budynki produkcyjne: Centrum biznesowe"

>>> Celowo ten tekst wygląda tak, a nie inaczej. - Siorprajs

21) Obszar gry: Zadanie "Podwójne badania"
Tekst obecnie: "Teraz już pamiętał kto zlecił mi to zadanie"
Tekst poprawiony: "Teraz już pamiętam kto zlecił mi to zadanie"

>>> 1 punkt. - Siorprajs

22) Obszar gry: Zadanie "Wielki biznes"
Tekst obecnie: "W zasadzie to już spędzam tam całe dnie"
Tekst poprawiony: "W zasadzie, to już spędzam tam całe dnie"

>>> To nie jest błąd. - Siorprajs

23) Obszar gry: Posąg Zeusa - podpowiedź
Tekst obecnie: "Bonus militarny: podczas ataku, jednostki militarne..."
Tekst poprawiony: "Bonus militarny: podczas ataku jednostki militarne"

>>> Akceptowalne - siorprajs

24) Obszar gry: Prawy pasek, zadowolenie
Tekst obecnie: "Dzięki kulturalnej różnorodności twojego miasta mieszkańcy pracują wydajniej!"
Tekst poprawiony: "Dzięki kulturalnej różnorodności twojego miasta, mieszkańcy pracują wydajniej!"

>>>Akceptowalne. - Siorprajs

25) Obszar gry: górny pasek - diamenty
Tekst obecnie: "Można ich użyć by zapłacić za towary..."
Tekst poprawiony: "Można ich użyć, by zapłacić za towary..."

>>>1 punkt. - Siorprajs

26) Obszar gry: Okno zakupu diamentów
Tekst obecnie: "2- metoda płatności"
Tekst poprawiony: "2 - metoda płatności"

>>> 1 punkt. - Siorprajs

27) Obszar gry: Alcatraz - podpowiedź
Tekst obecnie: "... w budynkach militarnych w swoim mieście. w <czas>"
Tekst poprawiony: "... w budynkach militarnych w swoim mieście w <czas>"

>>> Proszę w kolejnym poście uszczegółowić miejsce, w którym ten błąd się znajduje np. poprzez zrzut ekranu. - Siorpraj

28) Obszar gry: Inwentarz - perły - powyżej poziomu 10
Tekst obecnie: "Aktualnie poziom n. jest odblokowany. Zbierz kompletny zestaw planów..."
Tekst poprawiony: "Aktualnie jest odblokowany poziom n., zbierz kompletny zestaw planów..."

>>>Akceptowalne. - Siorprajs

29) Obszar gry: Inwentarz - perły - brakujący plan - podpowiedź
Tekst obecnie: "Zbierz wszystkie plany by mieć możliwość..."
Tekst poprawiony: "Zbierz wszystkie plany, by mieć możliwość..."

>>> 1 punkt. - Siorprajs

30) Obszar gry: Inwentarz - perły - handel planami
Tekst obecnie: "Wybierz dwa plany by przehandlować je za losowy plan..."
Tekst poprawiony: "Wybierz dwa plany, by przehandlować je za losowy plan..."

>>> 1 punkt. - Siorprajs

31) Obszar gry: Zadanie "Ali Bi"
Tekst obecnie: "Mój styl nie chyba jest wystarczająco gangsterski?"
Tekst poprawiony: "Mój styl nie jest chyba wystarczająco gangsterski?"

>>> 1 punkt. - Siorprajs

32) Obszar gry: Okno "Sprzedaj budynek"
Tekst obecnie: "Czy na pewno chcesz sprzedać element xxxxxx?"
Tekst poprawiony: "Czy na pewno chcesz sprzedać xxxxxx?"

>>> Niestety słowo "element" jest w tym miejscu konieczne, ponieważ za nim pojawia się nieodmieniona nazwa danego budynku/dekoracji/Perły.
Np. "Czy na pewno chcesz sprzedać element Statua astronauty?" - Siorprajs.

 

[Hikari36]

1. Obszar: Gra - Tutorial - Zadanie "Zbuduj chatę myśliwego"
Tekst obecnie: Pamiętaj jednak by były połączone drogą z ratuszem.
Tekst poprawny: Pamiętaj jednak, by były połączone drogą z ratuszem.
Screen:

Spoiler

>>> 1 punkt. - Siorprajs

2. Obszar: Gra - Tutorial - Zadanie "Zwiększ zadowolenie"
Tekst obecnie: Nagrody: 2 Włócznik , 30 Monety
Tekst poprawnie Nagrody: 2 Włóczników , 30 Monet
Poprawne końcówki przy różnych liczbach (odnosi się chyba do każdego zadania w każdej epoce, więc proszę o ujednolicenie każdej końcówki przy różnych liczbach)

Spoiler

>>> Poprawa w tym przypadku nie jest taka prosta. Zastanowimy się co zrobić dalej z tym zgłoszeniem. - Siorprajs

3. Obszar: Gra - Tutorial - Podpowiedź przy pierwszej bitwie
Tekst obecnie: Teraz zaatakuj wroga klikając go.
Tekst poprawny: Teraz zaatakuj wroga klikając na niego.

Spoiler

>>> Akceptowalne. - Siorprajs

4. Obszar: Gra - Epoka Brązu - Zadanie "Zwiększ produkcję"
Tekst obecnie: Przynajmniej możesz teraz szybciej produkować dzbany, na które jest spore zapotrzebowanie.
Tekst poprawny: Przynajmniej możesz teraz produkować dzbany na które jest spore zapotrzebowanie.

Spoiler

>>> Przed "na który" powinien być przecinek. - Siorprajs

5. Obszar: Gra - Historia wydarzeń - Pasek z Wieżami
Problem: Nazwa wieży "Wczesne Średniowiecze" nie mieści się w okienku.

Spoiler

>>> 1 punkt. - Siorprajs

6. Obszar: Gra - Historia wydarzeń - Komunikat po przegranej bitwie
Tekst obecnie: Niestety twoja obrona została przełamana.
Tekst poprawny: Niestety, twoja obrona została przełamana.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

7. Obszar: Gra - Czat
Tekst "Dodaj jako znajomego" nie mieści się w okienku. Ten sam błąd w okienku Rankingu.

Spoiler

>>> 1 punkt. - Siorprajs

8. Obszar: Gra - Ranking
Tekst obecnie: Twój ranking globalny.
Tekst poprawny: Twoja pozycja w rankingu globalnym.
W końcu to nie jest mój ranking, tylko moja pozycja/miejsce w nim

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[moratthi]

Obszar: Strona główna - logowanie - wybór świata
Tekst obecnie: Zaloguj się do jednego ze światów, w którym już grasz
Tekst poprawiony: Zaloguj się do jednego ze światów, w których już grasz

>>> To nie jest błąd. - Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - budynki mieszkalne
Tekst obecnie: Budynki mieszkalne maja podwójne zadanie
Tekst poprawny: Budynki mieszkalne mają podwójne zadanie

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - budynki towarowe
Tekst obecnie: Wybór czasu produkcji, to 4 godziny, 8 godzin, jeden dzień lub dwa dni.
Tekst poprawny: Wybór czasu produkcji to 4 godziny, 8 godzin, jeden dzień lub dwa dni.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - budynki militarne
Tekst obecnie: Za odblokowane musisz zapłacić monetami i zaopatrzeniem.
Tekst poprawny: Za odblokowanie musisz zapłacić monetami i zaopatrzeniem.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - ratusz
Tekst obecnie: Znajdziesz w nim listę posiadanych towarów, zmieniasz swój awatar i profil.
Tekst poprawny: Znajdziesz w nim listę posiadanych towarów, zmienisz swój awatar i profil.

>>> 1 punkt.- Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - Perły Architektury
Tekst obecnie: musisz ją wybudować na poziom 1
Tekst poprawny: musisz ją rozbudować na poziom 1

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - miasto - zadania
Tekst obecnie: Niestety większość zadań, które odrzucisz nie pojawią się już nigdy w przyszłości.
Tekst poprawny: Niestety większość zadań, które odrzucisz nie pojawi się już nigdy w przyszłości.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - armia i bitwy - teren
Tekst obecnie: Las, krzaki, skały, pagórki, równiny i bagna, to kilka z nich.
Tekst poprawny: Las, krzaki, skały, pagórki, równiny i bagna to kilka z nich.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

Obszar: strona główna - armia i bitwy - modyfikatory procentowe
Tekst obecnie: (np. z pewnym Pereł Architektury)
Tekst poprawny: (np. z pewnych Pereł Architektury)

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[DeletedUser13654]

Obszar: gra>surowce
Tekst obecnie:Monety są produkowane w budynkach mieszkalnych, dodatkowo raz dziennie dostajesz też bonus z ratusza. Można je też zdobyć za wykonywanie zadań, podbijanie sektorów, czy plądrując miasta innych graczy.
Tekst poprawny:Monety są produkowane w budynkach mieszkalnych, dodatkowo raz dziennie dostajesz też bonus z ratusza. Można je również zdobyć za wykonywanie zadań, podbijanie sektorów, czy plądrując miasta innych graczy.

Nie jest to błąd, ale uważam, że warto unikać powtórzeń, jeśli to możliwe.

>>> Na przyszłość proszę precyzować, że chodzi o stronę główną
1 punkt. - Siorprajs

 

[Natalia16191]

Obszar:Gra>Budowa budynków
Błędny tekst:

Spoiler

Poprawnie, może skróty? Tam co drugi budynek nie mieści się z nazwą.

>>> W tym przypadku poprawa wymagałaby powiększenia okienka z nazwą na pół ekranu. Nie do zrealizowania niestety. - Siorprajs

 

[DeletedUser13654]

1.Obszar: gra> surowce> towary
Tekst obecnie:Możesz je otrzymać jako nagrody za zadania, ale z reguły najlepiej jest zbudować odpowiedni budynek i wydać zlecenie produkcji. Jednakże ani budynek, ani produkcja nie są tanie, dlatego najlepiej skupić się na wytarzaniu towarów, do produkcji których posiadasz odpowiednie zasoby na mapie.
Powinno być: Możesz je otrzymać jako nagrody za zadania, ale z reguły najlepiej jest zbudować odpowiedni budynek i wydać zlecenie produkcji.Jednakże ani budynek, ani produkcja nie są tanie, dlatego najkorzystniej jest skupić się na wytarzaniu towarów, do produkcji których posiadasz odpowiednie zasoby na mapie.

Tak jak wyżej, to również nie błąd, ale powtórzenia również warto usunąć.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

2.Obszar : gra> surowce> zadowolenie
Tekst obecnie: Zwracaj uwagę na nastrój swoich mieszkańców, jeżeli będą zadowoleni, będą służyć ci lepiej.
Powinno być:Zwracaj uwagę na nastrój swoich mieszkańców. Jeżeli będą zadowoleni, będą służyć ci lepiej.

>>>Akceptowalne. - Siorprajs

3.Obszar: gra> miasto> budynki towarowe
Tekst obecnie: Wybór czasu produkcji, to 4 godziny, 8 godzin, jeden dzień lub dwa dni.
Powinno być: Wybór czasu produkcji to: 4 godziny, 8 godzin, jeden dzień lub dwa dni.

>>> Zgłoszone wcześniej przez moratthi. - Siorprajs

Na przyszłość proszę precyzować, że chodzi o stronę główną

 

[Natalia16191]

Obszar:Gra>Historia wydarzeń
Tekst Niepoprawny: "Nick" zakończył waszą znajomość
Tekst Poprawiony: "Nick" zakończył(a) waszą znajomość

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[DeletedUser13654]

1.Obszar: gra>miasto > Perły Architektury
Test obecnie: Potrzebujesz kompletnego zestawu dziewięciu planów by móc postawić Perłę Architektury.
Tekst poprawionyotrzebujesz kompletnego zestawu dziewięciu planów, by móc postawić Perłę Architektury.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

2. Obszar: gra>miasto > Perły Architektury
Tekst obecnie: Znajomi, koledzy z gildii i sąsiedzi mogą Ci w tym pomagać.
Test poprawiony: Znajomi, koledzy z gildii i sąsiedzi mogą ci w tym pomagać.

W tym przypadku chodzi o to, że w niektórych miejscach są użyte zwroty grzecznościowe a w innych nie. Gdzieś wcześniej zostało napisane, że "ci", "tobie" itp. celowo są pisane małą literą. Dlatego warto byłoby to ujednolicić.

>>> Na stronie głównej, wszędzie zwroty grzecznościowe powinny być pisane z małej literki

1 punkt. - Siorprajs

3.Obszar: gra >Armia i Bitwy
Tekst obecnie:W ekranie zarządzania armią możesz ustalać, jakie jednostki będą znajdować się w armii obronnej i atakującej.
Tekst poprawiony:Na ekranie zarządzania armią możesz ustalać, jakie jednostki będą znajdować się w armii obronnej i atakującej.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[Hikari36]

1. Obszar: Gra - Okienko w buźce przy Zadowoleniu
Tekst obecnie: Zapewniono zadowolenie
Tekst poprawny: Zapewnione zadowolenie

>>> 1 punkt. - Sioprajs


2. Obszar: Gra - Perły Arch. - Castel Del Monte, Zeus, Katedra
Tekst obecnie: Podczas ataku, jednostki otrzymują X%...
Tekst poprawny: Podczas ataku jednostki otrzymują X%....

>>> Akceptowalne. - Siorprajs

 

[moratthi]

Obszar: strona główna - PvP - Z kim walczyć?
Tekst obecnie: Druga możliwością jest zaatakowanie innego gracza w wieży PvP.
Tekst poprawny: Drugą możliwością jest zaatakowanie innego gracza w wieży PvP.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[moratthi]

Obszar: strona główna - PvP - Turnieje
Tekst obecnie: Jeśli zaczniesz walczyć w wyżej epoce to Twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu,
Tekst poprawny: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce to Twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu,

>>> 1 punkt. - Sioprajs

 

[DeletedUser12540]

Obszar: Strona główna - Pomoc: FAQ
Tekst obecnie: Nie chcę żeby podczas gry odtwarzana była muzyka. Czy mogę coś z tym zrobić?
Tekst poprawny: Nie chcę, żeby podczas gry odtwarzana była muzyka. Czy mogę coś z tym zrobić?

>>> 1 punkt. - Siorprajs

 

[Hikari36]

1. Obszar: Gra - Okno budowy - Budynki kulturowe z E. Przemysłowej
Błąd: W nazwie "Przepompownia wody" literka "a" ze słowa Przepompownia nie mieści się w jednej linijce i przeskakuje do następnej.

Spoiler

>>> Obawiam się, że niemożliwe do zmiany. - Siorpraj

2. Obszar: Gra - Okno budowy - Budynki kulturowe z E. Przemysłowej
Błąd: Nazwa "Muzeum Historii Naturalnej" nie mieści się całości.
Screen jak wyżej.

W tym przypadku poprawa wymagałaby powiększenia okienka z nazwą na pół ekranu. Nie do zrealizowania niestety.
1 punkt. - Siorprajs

 

[DeletedUser12540]

Obszar: Strona główna - Pomoc: FAQ - Czym są punkty rozwoju i jak je zdobyć?
Tekst obecnie: Otrzymujesz 1 Punkt na godzinę gry aż osiągniesz maksimum.
Tekst poprawny:Otrzymujesz 1 Punkt na godzinę gry, aż osiągniesz maksimum.

1 punkt. - Siorprajs