5) Obszar gry: Targowisko - pomoc - oferty
Tekst obecnie: "Jeśli potrzebujesz towarów już w tej chwili przejrzyj oferty innych graczy"
Tekst poprawiony: "Jeśli potrzebujesz towarów, już w tej chwili przejrzyj oferty innych graczy"
Zależy od tego co chcieliście przekazać - brakujący przecinek będzie przed "już" albo przed "przejrzyj"
>>>Wybieram przecinek przed "przejrzyj"
1punkt. - Siorprajs
6) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - zasoby surowca
Tekst obecnie: "W każdej epoce jest 5 towarów, ale możesz zdobyć zasoby jedynie dwóch z nich"
W nowszych epokach można zdobyć więcej zasobów
>>> Zgłoszenie problematyczne. Musimy rozważyć co z nim zrobić.
Post zostanie raz jeszcze zedytowany, jak już podejmiemy decyzję.- Siorprajs
7) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - zasoby surowca
Tekst obecnie: "W każdej epoce jest 5 towarów, ale możesz zdobyć zasoby jedynie dwóch z nich...."
Tekst nie mieści się w ramce
>>>1 punkt. - Siorprajs
8) Obszar gry: Targowisko - pomoc - towary - produkcja towarów
Tekst obecnie: "Pamiętaj: Używaj budynku..."
Tekst poprawiony: "Pamiętaj: używaj budynku..."
>>>1 punkt. Siorprajs
9) Obszar gry: Wieża sygnałowa - opis
Tekst obecnie: "Podczas obrony twojego miasta, jednostki zyskują..."
Tekst poprawiony: "Podczas obrony twojego miasta jednostki zyskują..."
>>> Akceptowalne - Sioprajs
10) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zyski - podnoś statystyki
Tekst obecnie: "Niektóre Perły Architektury wspomagają obronę twojej armii. Inne wpływają na siłę..."
Tekst poprawiony: "Niektóre Perły Architektury wspomagają obronę twojej armii, inne wpływają na siłę..."
>>>Akceptowalne - Siorprajs
11) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zyski - nagroda za wkład
Tekst obecnie: "Musisz jednak mieć zbadaną technologię "Architektura" by móc to robić"
Tekst poprawiony: "Musisz jednak mieć zbadaną technologię "Architektura", by móc to robić."
>>>1 punkt. - Siorprajs
12) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - wznoszenie budynków - zbuduj Perłę Architektury
Tekst obecnie: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów"
Tekst poprawiony: "Gdy tylko zdobędziesz pełen zestaw dziewięciu planów"
>>> W tym przypadku "pełny" jest formą poprawną. - Siorprajs
13) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - wznoszenie budynków - zbuduj Perłę Architektury
Tekst obecnie: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów i wymagane towary możesz rozpocząć..."
Tekst poprawiony: "Gdy tylko zdobędziesz pełny zestaw dziewięciu planów i wymagane towary, możesz rozpocząć..."
>>> Akceptowalne. - Siorp
14) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zwiększ poziom - zwiększanie poziomu
Tekst obecnie: "Każda Perła rozpoczyna się od poziomu 0 i aby zaczęła działać musi zostać..."
Tekst poprawiony: "Każda Perła rozpoczyna się od poziomu 0 i aby zaczęła działać, musi zostać..."
>>> 1 punkt. - Siorprajs
15) Obszar gry: Perła Architektury - pomoc - zwiększ poziom - wspólna praca
Tekst obecnie: "Uzyskaj pomoc od swoich znajomych, sąsiadów i kolegów z gildii..."
No a co z koleżankami z gildii?
>>>Znajomych, sąsiadów i sąsiadek, kolegów i koleżanek?
Akceptowalne - Siorprajs
16) Obszar gry: mapa świata
Po wejściu na prowincję do wyjścia kieruje przycisk "Wróć do miasta", a po wciśnięciu wracamy tak naprawdę na mapę świata.
>>>Po wejściu w prowincję na mapie świata widnieje przycisk "Mapa ogólna". - Siorprajs
17) Obszar gry: górny pasek - ilość monet
Tekst obecnie: "Monety są jednym z dwóch głównych zasobów w grze."
Tekst poprawiony: "Monety to jedne z dwóch głównych zasobów w grze." lub "Monety są jednymi z dwóch głównych zasobów w grze."
>>> Wersja obecna jest poprawna. - Siorprajs
18) Obszar gry: zarządzanie armią - przycisk usuwania jednostek
Tekst obecnie: "Wybierz aby usunąć jednostki"
Tekst poprawiony: "Wybierz, aby usunąć jednostki"
>>> Widzę w grze poprawną wersję. - Siorprajs
19) Obszar gry: zarządzanie armią - przycisk leczenia
Tekst obecnie: "Wybierz aby uzdrowić jednostki"
Tekst poprawiony: "Wybierz, aby uzdrowić jednostki"
>>> Widzę w grze poprawną wersję. - Siorprajs
20) Obszar gry: okno odblokowania technologii
Tekst obecnie: "Odkryto: Budynki produkcyjne Centrum biznesowe"
Tekst poprawiony: "Odkryto: Budynki produkcyjne: Centrum biznesowe"
>>> Celowo ten tekst wygląda tak, a nie inaczej. - Siorprajs
21) Obszar gry: Zadanie "Podwójne badania"
Tekst obecnie: "Teraz już pamiętał kto zlecił mi to zadanie"
Tekst poprawiony: "Teraz już pamiętam kto zlecił mi to zadanie"
>>> 1 punkt. - Siorprajs
22) Obszar gry: Zadanie "Wielki biznes"
Tekst obecnie: "W zasadzie to już spędzam tam całe dnie"
Tekst poprawiony: "W zasadzie, to już spędzam tam całe dnie"
>>> To nie jest błąd. - Siorprajs
23) Obszar gry: Posąg Zeusa - podpowiedź
Tekst obecnie: "Bonus militarny: podczas ataku, jednostki militarne..."
Tekst poprawiony: "Bonus militarny: podczas ataku jednostki militarne"
>>> Akceptowalne - siorprajs
24) Obszar gry: Prawy pasek, zadowolenie
Tekst obecnie: "Dzięki kulturalnej różnorodności twojego miasta mieszkańcy pracują wydajniej!"
Tekst poprawiony: "Dzięki kulturalnej różnorodności twojego miasta, mieszkańcy pracują wydajniej!"
>>>Akceptowalne. - Siorprajs
25) Obszar gry: górny pasek - diamenty
Tekst obecnie: "Można ich użyć by zapłacić za towary..."
Tekst poprawiony: "Można ich użyć, by zapłacić za towary..."
>>>1 punkt. - Siorprajs
26) Obszar gry: Okno zakupu diamentów
Tekst obecnie: "2- metoda płatności"
Tekst poprawiony: "2 - metoda płatności"
>>> 1 punkt. - Siorprajs
27) Obszar gry: Alcatraz - podpowiedź
Tekst obecnie: "... w budynkach militarnych w swoim mieście. w <czas>"
Tekst poprawiony: "... w budynkach militarnych w swoim mieście w <czas>"
>>> Proszę w kolejnym poście uszczegółowić miejsce, w którym ten błąd się znajduje np. poprzez zrzut ekranu. - Siorpraj
28) Obszar gry: Inwentarz - perły - powyżej poziomu 10
Tekst obecnie: "Aktualnie poziom n. jest odblokowany. Zbierz kompletny zestaw planów..."
Tekst poprawiony: "Aktualnie jest odblokowany poziom n., zbierz kompletny zestaw planów..."
>>>Akceptowalne. - Siorprajs
29) Obszar gry: Inwentarz - perły - brakujący plan - podpowiedź
Tekst obecnie: "Zbierz wszystkie plany by mieć możliwość..."
Tekst poprawiony: "Zbierz wszystkie plany, by mieć możliwość..."
>>> 1 punkt. - Siorprajs
30) Obszar gry: Inwentarz - perły - handel planami
Tekst obecnie: "Wybierz dwa plany by przehandlować je za losowy plan..."
Tekst poprawiony: "Wybierz dwa plany, by przehandlować je za losowy plan..."
>>> 1 punkt. - Siorprajs
31) Obszar gry: Zadanie "Ali Bi"
Tekst obecnie: "Mój styl nie chyba jest wystarczająco gangsterski?"
Tekst poprawiony: "Mój styl nie jest chyba wystarczająco gangsterski?"
>>> 1 punkt. - Siorprajs
32) Obszar gry: Okno "Sprzedaj budynek"
Tekst obecnie: "Czy na pewno chcesz sprzedać element xxxxxx?"
Tekst poprawiony: "Czy na pewno chcesz sprzedać xxxxxx?"
>>> Niestety słowo "element" jest w tym miejscu konieczne, ponieważ za nim pojawia się nieodmieniona nazwa danego budynku/dekoracji/Perły.
Np. "Czy na pewno chcesz sprzedać element Statua astronauty?" - Siorprajs.