Konkurs językowy

[DeletedUser12540]

1. Obszar: obszar gry - Misja - Potrzebna ochrona
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Zwerbuj 5 dowolnych jednostek z epoki kolonialnej lub 3 dowolne jednostki z epoki przemysłowej
>>>1 punkt - Bryfft
2.Obszar: Obszar gry - Misja - Bardzo dziki zachód

Tekst obecnie:...z tego co wiem, życie na Zachodzie Nowego Świata jest trudne - można by nawet rzec, że dzikie.
Tekst poprawny: ...z tego co wiem, życie na zachodzie Nowego Świata jest trudne - można by nawet rzec, że dzikie.

Uzasadnienie: We wszystkich misjach nazwy kierunków świata są pisane z małej litery.
>>>1 punkt - Bryfft
3. Obszar: Obszar gry - Misje - Koszary włóczników - wskazówka (?) - ten post został niezauważony podczas wczorajszej oceny (post 340/3)

Nazwa budynku "koszary włóczników" we wskazówce jest w cudzysłowie. Nazwy budynków w całej grze podawane są bez cudzysłowu.
>>>W pierwszej chwili faktycznie go pominąłem, ale zauważyłem swój błąd przed podliczeniem i dodałem. - Bryfft
4. Obszar: Obszar gry - Misje - Zaskocz strażnika
Tekst obecnie: Musimy coś z tym zrobić i to szybko!
Tekst poprawny: Musimy coś z tym zrobić, i to szybko!
>>>Tekst zgłaszany już parę razy. Zająłem się nim odpowiednio. - Bryfft
5. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach, Perły Architektury i budynki z eventów.
Tekst poprawny: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach,paczki Punktów Rozwoju, Perły Architektury, budynki z eventów i wszystkie zgromadzone (przez ciebie) towary.
Uzasadnienie: w inwentarzu gromadzą się PR z rozbudowy pereł (więc nie są to przedmioty zdobyte w zadaniach) oraz towary, które znajdują się w specjalnej zakładce Towary.
>>>Może i ulepszenie, ale nie błąd - Bryfft
6 Obszar: Strona główna - Gra - Badania - Badania i odblokowywanie

Tekst obecnie: Nie lekceważ tych kosztów. W pewnym momencie staną się one znaczące i należy być na to przygotowanym. Jeśli jednak popełnisz gdzieś błąd i utkniesz na dłuższy czas, zwykle będziesz mieć możliwość wybrnięcia z sytuacji za pomocą Diamentów.

Tekst poprawny: Nie lekceważ tych kosztów. W pewnym momencie staną się one znaczące i należy być na to przygotowanym. Jeśli jednak popełnisz gdzieś błąd i utkniesz na dłuższy czas, zawsze będziesz mieć możliwość wybrnięcia z sytuacji za pomocą Diamentów.
>>>Nie zawsze . Naprawdę nie wszystko i nie zawsze da się kupić za Diaxy. - Bryfft

7. Obszar: Obszar gry - logowanie - Czy już wiesz?
Tekst obecnie: jeżeli nie chcesz wykonywać jakiegoś zadania, z reguły możesz je anulować. Najczęściej pojawi się inne zadanie zamiast niego.
Tekst : Jeżeli nie chcesz wykonywać jakiegoś zadania, z reguły możesz je anulować. Zamiast niego pojawi się inne zadanie .

Uzasadnienie: Strona główna - Gra - zadania: cytat: "Dlatego po odrzuceniu zadania, otrzymasz w zamian inne do wykonania."
>>>1 punkt. Ale nie zawsze. Poprawię więc na głównej. - Bryfft
8. Obszar: Strona główna - pomoc - FQA - Gdzie mogę szukać pomocy?
Tekst obecnie: Zależy jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz.
Tekst poprawny: Zależy, jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz.
>>>Nadużywanie przecinków - Bryfft
9. Obszar: Obszar gry - Perły architektury
Tekst obecnie:
Obecny poziom: 5/10
30/330 Punktów Rozwoju do następnego poziomu (nie podoba mi się to: 30/330... Punktów R. do następnego poziomu. Co innego gdyby było - "270 Punktów R. do następnego poziomu, bo tyle właśnie brakuje)

Tekst poprawny: (tylko propozycje)

Obecny poziom: 5/10
Postęp: 30/330 Punktów Rozwoju

lub
Obecny poziom: 5/10
Zainwestowano w następny poziom:
30/330 Punktów Rozwoju

Uzasadnienie: to tylko takie rozważania, ponieważ zawsze obecne sformułowanie było dla mnie nieczytelne

>>>To by wymagało niestety przebudowy całego okna - Bryfft

 

[Hikari36]

5. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach, Perły Architektury i budynki z eventów.
Tekst poprawny: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach,paczki Punktów Rozwoju, Perły Architektury, budynki z eventów i wszystkie zgromadzone (przez ciebie) towary.
Uzasadnienie: w inwentarzu gromadzą się PR z rozbudowy pereł (więc nie są to przedmioty zdobyte w zadaniach) oraz towary, które znajdują się w specjalnej zakładce Towary.

Akurat o paczkach PR jest mowa dalej A towary są głównie podglądane z Ratusza lub Targowiska

1. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii, lub też te, na które cię stać.
Tekst poprawny: Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii lub też te, na które cię stać.
>>>1 punkt. - Bryfft
2. Obszar: Strona główna - Interakcje - Pasek znajomych
Tekst obecnie: W tym celu ty lub inny gracz, musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.
Tekst podstawowy: W tym celu, ty lub inny gracz, musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.
>>>Za dużo przecinków. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Inni gracze chcąc cię obrabować, będą musieli ją pokonać.
Tekst poprawny: Inni gracze, chcąc cię obrabować, będą musieli ją pokonać.
>>>1 punkt. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Są skuteczne przeciw jednostkom strzeleckim i artylerii.
Tekst poprawny: Są skuteczne przeciwko jednostkom strzeleckim i artylerii.
>>>To jest OK. - Bryfft
5. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Błędne zdanie: Jednostki lekkozbrojne, ciężkozbrojne i szybkie muszą atakować z sąsiedniego pola, podczas gdy jednostki strzeleckie i artyleria mogą atakować kogokolwiek w zasięgu.
To zdanie wprowadza w błąd. Od pewnej epoki te jednostki już nie muszą atakować sąsiedniego pola, tylko mogą atakować tak jak strzeleckie i artyleria.
>>>To prawda, ale zostało już zgłoszone wcześniej. Teraz argumentacja mnie przekonała . - Bryfft
6. Obszar: Strona główna - Gra - Armie i bitwy
Tekst obecnie: Na niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy, ale są także bonusy uzyskiwane z niektórych budynków (np. z pewnych Pereł Architektury):
Tekst poprawny: W niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy, ale są także bonusy uzyskiwane z niektórych budynków (np. z pewnych Pereł Architektury):
Klikamy na prowincję, jednak jednostki, sektory znajdują się w prowincji.
>>>Także akceptowalne. - Bryfft
7. Obszar: Strona główna - Gra - Armie i bitwy
Tekst obecnie: Jednostki ranne w bitwie wracają do zdrowia automatycznie w miarę upływu czasu.
Tekst poprawny: Jednostki ranne w bitwie wracają do zdrowia automatycznie, w miarę upływu czasu.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

Ad. 5 - up - post 354/5
Trzykrotnie zgłaszałam ten błąd:mój post 281/10, 302/1 oraz 312 - poświęciłam mu dość dużą część wstępu:-)

Akurat o paczkach PR jest mowa dalej A towary są głównie podglądane z Ratusza lub Targowiska

1. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii, lub też te, na które cię stać.
Tekst poprawny: Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii lub też te, na które cię stać.

2. Obszar: Strona główna - Interakcje - Pasek znajomych
Tekst obecnie: W tym celu ty lub inny gracz, musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.
Tekst podstawowy: W tym celu, ty lub inny gracz, musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.

3. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Inni gracze chcąc cię obrabować, będą musieli ją pokonać.
Tekst poprawny: Inni gracze, chcąc cię obrabować, będą musieli ją pokonać.

4. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Są skuteczne przeciw jednostkom strzeleckim i artylerii.
Tekst poprawny: Są skuteczne przeciwko jednostkom strzeleckim i artylerii.

5. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Błędne zdanie: Jednostki lekkozbrojne, ciężkozbrojne i szybkie muszą atakować z sąsiedniego pola, podczas gdy jednostki strzeleckie i artyleria mogą atakować kogokolwiek w zasięgu.
To zdanie wprowadza w błąd. Od pewnej epoki te jednostki już nie muszą atakować sąsiedniego pola, tylko mogą atakować tak jak strzeleckie i artyleria.

Ad. 5
Trzykrotnie zgłaszałam ten błąd:mój post 281/10, 302/1 oraz 312 - poświęciłam mu dość dużą część wstępu:-)

>>>1 punkt. To prawda. Powinienem dać ten punkt wcześniej.- Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Jeżeli przejmiesz prowincję, na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
Tekst poprawny: Jeżeli przejmiesz prowincję na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
>>>1 punkt - Bryfft
2. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Wszystkie punkty zwycięstwa zdobyte w bitwach liczą się do rankingu wieży, jeśli tylko trwa akurat turniej PvP i najlepsza jednostka z twojej armii jest jednostką z tej właśnie epoki.
Tekst poprawny: Wszystkie punkty walki zdobyte w zwycięskich bitwach liczą się do rankingu wieży, jeśli tylko trwa akurat turniej PvP i najlepsza jednostka z twojej armii jest jednostką z tej właśnie epoki.
Poprzednio użyty został termin "punkty walki" za wygraną walkę, więc tutaj też powinien zostać użyty. Poza tym, nigdzie w grze nie spotkałem się z określeniem "punkty zwycięstwa", więc chyba nie są one poprawne.
>>>Oba określenia są akceptowalne. - Bryfft
3. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Kliknij na wieżę, by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
Tekst poprawny: Kliknij na wieżę, by przejrzeć, jak kształtują się wyniki w danej chwili.
>>>1 punkt.- Bryfft
4. Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Czasami może to być nawet potrzebne, ponieważ w przeciwieństwie do Ragu, doradcy mogą prosić o rzeczy nieosiągalne w danej chwili.
Tekst poprawny: Czasami może to być nawet potrzebne, ponieważ ,w przeciwieństwie do Ragu, doradcy mogą prosić o rzeczy nieosiągalne w danej chwili.
"w przeciwieństwie do Ragu" to wtrącenie, które powinno być oddzielone przecinkami z obu stron.
>>>Nadużywanie przecinków.- Bryfft
5. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Miasto możesz powiększać dzięki rozszerzeniom terenu. Możesz też sprzedawać stare budynki, by zrobić miejsce nowym.
Tekst poprawny: Miasto powiększasz dzięki rozszerzeniom terenu. Możesz też sprzedawać stare budynki, by zrobić miejsce nowym.
Możesz - możesz, dwukrotne użycie w dwóch zdaniach obok siebie. Wyciąłbym to "możesz" z pierwszego zdania, ponieważ sens i tak zostanie zachowany.
>>>W tym wypadku tego rodzaju powtórzenie jest językowo uzasadnione.- Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Mapa wojen gildyjnych - Prowincja - Sektor - Przegląd sektora (dotyczy wszystkich epok)

Tekst poprawny: Miejsce 7 w rankingu prowincji z epoki: Wczesne Średniowiecze
>>>Celowe, aby uniknąć powtórzeń "...z epoki: Epoka postępowa". - Bryfft
2. Obszar: Obszar gry - Mapa kontynentu - Informacje o prowincji

Tekst obecny: Kliknij prowincję, aby otworzyć jej mapę i zobaczyć należące do niej sektory.
Tekst poprawny: Kliknij prowincję, aby otworzyć jej mapę i zobaczyć, należące do niej, sektory.
>>>Nadużywanie przecinków - Bryfft
3. Obszar: Strona główna - Gra - miasto - Budynki mieszkalne
Tekst obecnie: Każdy budynek jest inny - np. jeden dostarcza monety co 15 minut, inny co 8 godzin.
Tekst poprawny:
1. Budynki są różne - np. jeden dostarcza monety co 15 minut, inny co 8 godzin.
2. Budynki różnią się między sobą - np. jeden dostarcza monety co 15 minut, inny co 8 godzin.

Uzasadnienie: mimo,że jest bardzo duża różnorodność wśród budynków, nie można powiedzieć, ze każdy budynek jest inny.
>>>Można, nie ma dwóch takich samych budynków - Bryfft
4. Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Po lewej stronie ekranu zobaczysz portrety swoich doradców. Jeśli klikniesz któryś z nich, zyskasz możliwość wykonania ich zleceń. Zadania te pozwolą ci zagłębić się bardziej w świat gry i powiedzą ci sporo na temat historii świata, krajów i władców.
Tekst poprawny: Po lewej stronie ekranu zobaczysz portrety swoich doradców. Jeśli klikniesz któryś z nich, zyskasz możliwość wykonania ich zleceń. Zadania te pozwolą ci zagłębić się bardziej w świat gry i powiedzą ci sporo na temat historii świata FoE, krajów i władców.
>>>Świata też ;]. Zresztą mowa jest o uniwersum FoE, nie trzeba tego jakoś szczególnie podkreślać. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: (pierwsze zdanie na stronie, poprzednia zakładka to Inwentarz, nie związana z walkami)
W Forge of Empires często dochodzi też do walk z sąsiadami.
Tekst poprawny: W Forge of Empires często dochodzi do walk z sąsiadami.

Uzasadnienie: nie wiadomo, do czego odnosi się to "też"
>>>1 punkt. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie:Kliknij na niezbadany teren w pobliżu posiadanego już przez ciebie terenu i zapłać cenę.
Teks poprawny:Kliknij na niezbadany obszar w pobliżu posiadanego już przez ciebie terenu i zapłać cenę.

Uzasadnienie: powtórzenie;
muszę dodać, iż to zdanie nie do końca jest prawdziwe. (mam na myśli sytuację, gdy odkrywamy nowy kontynent i nie posiadamy jeszcze żadnego terenu - warto byłoby to zmienić)
>>>1 punkt. Aczkolwiek zawsze posiadamy statek. - Bryfft

7. Obszar: Strona Głowna - Gra -Surowce
Tekst obecnie: Rozszerzenia znajdziesz w menu budowy - zapłać i umieść je na dostępnym obszarze.
Tekst poprawny: Rozszerzenia znajdziesz w menu budowy - zapłać za nie i umieść na dostępnym obszarze.
>>>1 punkt. - Bryfft
8. Obszar: Strona główna - Wszystkie zakładki/zrzuty gdy
Tekst obecnie:

Tekst poprawny:

Uzasadnienie: Wiem, że wszyscy znamy angielski, ale może by tak wymienić obrazki na nasze, polskie
>>>Być może kiedyś uda nam się to załatwić . - Bryfft
9. Obszar: Strona główna - gra - interakcje - Wspieranie innych
Tekst obecnie: Motywacja ma także ciekawy "efekt uboczny" - zmotywowany budynek nie może być splądrowany.
Tekst poprawny: Motywacja powoduje także ciekawy "efekt uboczny" - zmotywowany budynek nie może być splądrowany.

Uzasadnienie: Zdaję sobie sprawę, ze dla wielu osób to będzie nowość ale...to nie motywacja ma "efekt uboczny", motywacja powoduje ten efekt.
definicja: efekt - rezultat

To tak, jakby powiedzieć:
Picie piwa ma zgagę.

picie piwa=motywacja
zgaga=efekt uboczny

Prawidłowo: Picie piwa powoduje zgagę.
>>>To prawda. Jest to jednak wciąż akceptowalny zwrot. Mimo, że oczywiście można napisać ładniej. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Wybieraj budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry, w zależności od tego, jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.
Tekst poprawny: Wybieraj budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry w zależności od tego, jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.

>>>Wydaje się to być zupełnie OK. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Misje - Potwory za kieszonkowe
Tekst obecnie:Są wszędzie - jako zabawki, w grach, programach telewizyjnych, karciankach... Powinniśmy się przyjrzeć, o co to całe halo.
Tekst poprawny: Są wszędzie - jako zabawki, w grach, programach telewizyjnych, karciankach... Powinniśmy się przyjrzeć, o co to całe "halo".
>>>Myślę, że cudzysłowie nie jest konieczne w tym wypadku. - Bryfft


2. Obszar : Strona główna - Gra - PvP - Z kim walczyć
Tekst obecnie :Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki, możesz zaatakować każdego gracza tylko jeden raz na 24 godziny. Atak uniemożliwia też wykonanie na sąsiedzie akcji pozytywnej - restauracji lub motywacji (także przez najbliższe 24 godziny).

Tekst poprawny :Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki, możesz zaatakować każdego gracza tylko jeden raz na 24 godziny, jeśli w ciągu ostatniej doby nie motywowales go i nie restaurowales. Atak z kolei, uniemożliwia wykonanie na sąsiedzie akcji pozytywnej - restauracji lub motywacji (także przez najbliższe 24 godziny).
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft
3. Obszar : Strona główna - Gra - Uniwersum
Tekst obecnie : Zmagaj się z innymi władcami, prowadź wojny i zawieraj sojusze.
Tekst poprawny : Zmagaj się z innymi władcami: prowadź wojny i zawieraj sojusze.

Uzasadnienie : zmagania z innymi wladcami to są właśnie - wojny i zawiązanie sojuszy (tu następuje wyliczenie tych zmagan) czyli powinien być dwukropek.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft
4. Obszar : Strona główna - Gra - Handel - Wyszukiwanie ofert
Tekst obecnie :Za pomocą filtrów na górze okienka możesz ograniczyć liczbę wyświetlanych ofert.
Tekst poprawny :Za pomocą filtrów na górze okienka możesz selekcjonowac wyświetlane oferty.

Uzasadnienie : w tym zdaniu nie chodzi o to, żeby liczba ofert była mniejsza, tylko, żeby były wyświetlane tylko oferty nas interesujące. I w następnym zdaniu jest kontynuacja tego toku rozumowania:
"Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii, lub też te, na które cię stać."
>>>I raz jeszcze: ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

 

[DeletedUser3]

Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Surowce
Tekst obecnie: Można je również zdobyć za wykonywanie zadań, podbijanie sektorów, czy plądrując miasta innych graczy.
Tekst poprawny: Można je również zdobyć za wykonywanie zadań, podbijanie sektorów, czy plądrowanie miast innych graczy.
Zdobyć za wykonywanie, podbijanie, plądrowanie - wszędzie powinna liczba mnoga i podobna końcówka.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Surowce
Tekst obecnie: Punkty Rozwoju są niezbędne do rozbudowy imperium. Potrzebujesz ich do badania nowych technologii, do handlu, a także do rozbudowy Pereł Architektury.
Tekst poprawny: Punkty Rozwoju są niezbędne do rozwoju imperium. Potrzebujesz ich do badania nowych technologii, do handlu, a także do rozbudowy Pereł Architektury.
Dwukrotne użycie "rozbudowy" w zdaniach zaraz po sobie.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. Są wystarczająco "oddalone". - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Surowce
Tekst obecnie: Zawsze miej dostępnych pracowników, w przeciwnym wypadku nie będziesz w stanie ich zbudować. Jeśli zburzysz budynek mieszkalny, stracisz pracowników, którzy go zamieszkiwali.
Tekst poprawny: Zawsze miej dostępnych pracowników, w przeciwnym wypadku nie będziesz w stanie ich zbudować. Jeśli zburzysz budynek mieszkalny, stracisz ludzi, którzy go zamieszkiwali.
Dwukrotne użycie "pracowników" w zdaniach zaraz po sobie.
>>>1 punkt. Właściwie samo to słowo jest nieprawidłowe w tym kontekście. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Jeśli zaczynasz grę po raz pierwszy, postaraj się uważnie przejść samouczek.
Tekst poprawny: Jeśli dopiero zaczynasz grę, postaraj się uważnie przejść samouczek.
Zaczynać, czyli robić coś nowego, tu: grać po raz pierwszy. Więc zdanie "zaczynać po raz pierwszy" jest lekkim powtórzeniem, bo chyba nie ma nigdzie napisane "zaczynać po raz drugi".
>>>1 punkt. Zasadniczo można zacząć grę po raz drugi, np. na innym świecie, ale faktycznie brzmi to błędnie. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Dołącz do Wojny!
Tekst obecnie: Drugi warunek, jaki trzeba spełnić, to osiągnięcie przynajmniej epoki żelaza
Tekst poprawny: Drugi warunek, który trzeba spełnić, to osiągnięcie przynajmniej epoki żelaza
>>>Akceptowalne. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Dołącz do Wojny!
Tekst obecnie: Dołącz do Wojny!
Tekst poprawny: Dołącz do Wojen!
"Wojny Gildii" - czyli wiele wojen, a nie, jak obecnie sugeruje tytuł, jedna wojna (po odmianie - Wojny). Odmiana Wojny (w znaczeniu wiele) powinna brzmieć Wojen, dołącz do wojen.
>>>Zupełnie w porządku jest także liczba pojedyncza . - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Okienko po kliknięciu przycisku "Graj"
Tekst obecnie: lub rozpocznij nową grę w rekomendowanym świecie:
Tekst poprawny: lub rozpocznij nową grę na rekomendowanym świecie:
Gramy na świecie, tak jak tutaj: "Zaloguj się do jednego ze światów, na którym już grasz:" oraz "Zagraj na nieodkrytym przez ciebie świecie:"
>>>Zgłaszane już wcześniej i jednak akceptowalne. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Misja - Gromadzenie sił
Tekst obecnie:.....musimy pamiętać o wysyłaniu dostaw i pomocy dla nowego świata.
Tekst poprawny:.....musimy pamiętać o wysyłaniu dostaw i pomocy dla Nowego Świata.
>>>1 punkt - Bryfft

2. Obszar: Obszar gry - pasek Punktów Rozwoju

Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Następny Punkt zostanie dodany za....

Uzasadnienie: W całej grze stosujemy nazwę Punkt - piszemy zawsze dużą literą
>>>1 punkt - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Surowce
Tekst obecnie: W Forge of Empires jest wiele różnych surowców, które są potrzebne w licznych obszarach gry. Pamiętaj, by zawsze mieć odpowiednią ilość wszystkich - to pozwoli na sprawne przechodzenie kolejnych epok.
Tekst poprawny: W Forge of Empires jest wiele różnych surowców, które są potrzebne w licznych obszarach gry. Pamiętaj, by zawsze mieć odpowiednią ilość każdego z nich - to pozwoli na sprawne przechodzenie kolejnych epok.
Uzasadnienie: odpowiednia ilość wszystkich - oznacza ,że sumarycznie mamy odpowiednią ilość. W tym zadaniu chodzi o to ,żebyśmy mieli zawsze pod ręką surowce każdego rodzaju, w odpowiedniej ilości.
>>>Mimo wszystko nie sądzę aby to był błąd. Można rozumieć to dwojako. - Bryfft

4. obszar: Strona główna - gra - interakcje - Wspieranie innych - Motywacja
Tekst obecnie: Możesz motywować budynki mieszkalne i produkcyjne.
Tekst poprawny: Możesz motywować budynki mieszkalne i produkcyjne, a także niektóre budynki specjalne.
(mam na myśli Świątynie wiedzy, Galerie sław, Oazę)
>>>Wtedy byłoby niezgodne z następnym zdaniem, bo efekt nie zawsze jest taki, jak tam opisano . - Bryfft

5. Obszar: Obszar gry - Menu -ranking i gildie - Twoja gildia - Członkowie
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Uprawnienia

Uzasadnienie: To, co jest zamieszczone w tej rubryce, to jest wykaz uprawnień, które można przydzielić członkom.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

6. Obszar: Obszar gry - Misja - Bardzo dziki zachód
Tekst obecnie: Nie nazywaj mnie cynikiem, ale z tego, co wiem, życie na zachodzie Nowego Świata jest trudne - można by nawet rzec, ze dzikie. Myślę, że można tu ubić niezły interes sprzedając broń...
Tekst poprawny:Możesz nazwać mnie cynikiem, ale z tego, co wiem, życie na zachodzie Nowego Świata jest trudne - można by nawet rzec, ze dzikie.Myślę, że można tu ubić niezły interes sprzedając broń...

Uzasadnienie: chyba właśnie o takie zdanie chodziło?
>>>Oba są akceptowalne. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Bycie członkiem gildii ułatwia życie. Dodatkowo zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego, a przede wszystkim możesz dołączyć do wojen gildyjnych i walczyć za swoją gildię na specjalnie przygotowanej mapie!
Tekst poprawny: Bycie członkiem gildii ułatwia życie. Dodatkowo zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego, a przede wszystkim możesz dołączyć do wojen gildyjnych i walczyć za swoją gildię i razem ze swoja gildią na specjalnie przygotowanej mapie!
>>>Niespecjalnie widzę wartość dodaną takiej zmiany . - Bryfft

8. Obszar: Obszar gry - Logowanie - czy już wiesz?
Tekst obecnie: Ostrzał z artylerii rakietowej jest możliwy tylko raz na falę bitwy, potem jednostka znika z pola walki. Jeżeli przegrasz lub się poddasz, stracisz te jednostki.

Tekst poprawny: Ostrzał z artylerii rakietowej jest możliwy tylko raz na falę bitwy, potem jednostka znika z pola walki. Jeżeli przegrasz lub się poddasz, stracisz tę jednostkę.

Uzasadnienie: cały czas jest mowa o przykładowej jednostce, a tu nagle liczba mnoga.
>>>1 punkt - Bryfft

9. Obszar: strona główna - Gra - Surowce - Zadowolenie
Tekst obecnie: Ludność niezadowolona z rządów jest zdecydowanie mniej produktywna i może nawet odmówić udziału w walce.

Szczerze mówiąc, doprowadziłam moje miasto do absolutnej wściekłości, wystawiłam żołnierzy do walki i ...nikt nie odmówił udziału w walce.

Tekst poprawny: Ludność niezadowolona z rządów jest zdecydowanie mniej produktywna.
>>>1 punkt. To prawda, kiedyś było tak, jak napisane, jednak potem zmieniono ten system. - Bryfft

10. Obszar: Obszar gry - Misja - Przestrzeni, nie wojen - wskazówka
Tekst obecnie:

Brak kropki na końcu wskazówki.
>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft

11. Obszar: Strona główna - Gra - podstawy
Tekst obecnie: Ten poradnik może być użyty jako ważne narzędzie w twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele z szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.
Tekst poprawny:
Ten poradnik może być użyty jako podstawowe narzędzie w twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele z szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.

Uzasadnienie : powtórzenie (podany wyraz jest tylko przykładowy, być może jakiś inny bardziej pasuje)
>>>Wystarczająco daleko od siebie by nie razić. - Bryfft
12. Obszar : Strona główna - Gra - Surowce
Tekst obecnie :Można jednak ją rozszerzać. W tym celu musisz odblokowywać rozszerzenia terenu.
Tekst poprawny :Można jednak ją powiększać . W tym celu musisz odblokowywać rozszerzenia terenu
>>>A w tym wypadku powtórzenie jest nawet uzasadnione. - Bryfft
13. Obszar : Obszar gry - Misja - Kierunek Garrincton
Tekst obecnie : Wróg przegrupowuje siły tworząc ogromną armię pod Garrincton.
Tekst poprawny :Wróg przegrupowuje siły, tworząc ogromną armię pod Garrincton.
>>>1 punkt - Bryfft

 

[DeletedUser3]

Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Na mapie kontynentu możesz powiększać swoje terytorium, prowincja za prowincją.
Tekst poprawny: Na mapie kontynentu możesz powiększać swoje terytorium prowincja za prowincją.
>>>Sądzę, że przecinek jest tutaj na miejscu - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Zaczynasz jako lider małego plemienia.
Tekst poprawny: Zaczynasz jako wódz małego plemienia.
Liderem można być gildii, stowarzyszenia, grupy, jednak plemieniem rządzi wódz
>>>1 punkt. Mylące, racja. Ta sama nazwa jest używana w grze jako co innego. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Po wejściu do nowej epoki otrzymasz nowy ratusz.
Tekst poprawny: Po wejściu do nowej epoki twój ratusz zmieni wygląd. LUB Po wejściu do nowej epoki twój ratusz przejdzie na wyższy poziom.
Zdanie wprowadza w błąd. Po wejściu do nowej epoki nie otrzymujemy nowego ratusza (przy wejściu z kamienia do brązu, wg tego zdania, dostalibyśmy nowy ratusz i mielibyśmy dwa?), ale zmienia on tylko wygląd i właściwości na lepsze.
>>>Sądzę, że ten skrót myślowy jest do przyjęcia . - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: obszar gry - Misje -Walka z przestępczością
Tekst obecnie: Wydaje mi się, ze powinniśmy zwrócić uwagę na osadników w nowym świecie.
Tekst poprawny: Wydaje mi się, ze powinniśmy zwrócić uwagę na osadników w Nowym Świecie.
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar: Strona Główna -Gra/Gildie

Po rozwinięciu Interakcji (zakładka Gra) pojawia się lista do rozwinięcia : wszystkie nazwy zaczynają się dużą litera, kolejny wyraz zaczyna się z małej litery. I taka zasada jest stosowana na całej stronie głównej, jeśli chodzi o pisownię nagłówków(tytułów). Natomiast rozwinięcie zakładki GvG ( z zakładki Gildia) pokazuje listę, na której nagłówki są pisane praktycznie w całości(czyli pierwszy wyraz, drugi i kolejny) z dużej litery.
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy - Cel gry
Tekst obecnie: Tylko jeśli znajdziesz rozsądny środek między zyskami i wydatkami, uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto i kroczyć ścieżką sławy i chwały.
Tekst poprawny: Tylko jeśli znajdziesz złoty środek między zyskami i wydatkami, uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto i kroczyć ścieżką sławy i chwały.

Uzasadnienie: "rozsądny środek" "nierozsądny środek" :-)co to jest?
Istnieje wyrażenie "złoty środek"ale można też użyć jakiegoś innego sformułowania np. rozsądny balans itp.
>>>Ulepszenie, ale nie powidziałbym, że to błąd językowy . - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gildie
Tekst obecnie: Guild vs. Guild
Tekst poprawny: Gildia kontra Gildia lub GvG ( jak jest w przypadku PvP w zakładce Gra)
>>>Stosujemy zamiennie. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Bycie członkiem gildii ułatwia życie. Dodatkowo zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego, a przede wszystkim możesz dołączyć do wojen gildyjnych i walczyć za swoją gildię na specjalnie przygotowanej mapie!
Tekst poprawny: Bycie członkiem gildii ułatwia życie. Zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego, a przede wszystkim możesz dołączyć do wojen gildyjnych i walczyć za swoją gildię na specjalnie przygotowanej mapie!

Uzasadnienie: to zdanie brzmi tak - Z gildią żyje się łatwiej. Na dodatek ( do tego, że jest łatwiej) zyskujesz jeszcze dostęp do czatu itp....to "dodatkowo" własnie tak sugeruje, że to co po nim jest wyliczone jest dodatkiem, do tego że z gildią żyje się łatwiej.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ - Czy planujecie dodać do gry nowe epoki?
Tekst obecnie: Tak, Forge of Empires jest ciągle rozwijane i regularnie dodawane są nowe elementy gry.
Tekst poprawny: Tak, Forge of Empires jest ciągle rozwijana i regularnie dodawane są nowe elementy gry. lub
Tak, gra Forge of Empires jest ciągle rozwijane i regularnie dodawane są nowe elementy gry.

Uzasadnienie: FoE (gra) wszędzie jest traktowana jako rodzaj żeński - jako właśnie gra.
>>>Nie zgodzę się . W większości wypowiedzi widocznych na forum można zauważyć zwyczaj językowy traktowania "FoE" jako "tego FoE", a nie "tej FoE". - Bryfft


7. Obszar: Strona główna - -Gra - Surowce -Diamenty
Tekst obecnie: Diamenty są cennym surowcem, ponieważ są bardzo wszechstronne. Możesz ich używać w wielu miejscach gry:...
tekst poprawny:
1.Diamenty są cennym surowcem, ponieważ są bardzo uniwersalne. Możesz ich używać w wielu miejscach gry:...
2.Diamenty są cennym surowcem, ponieważ możesz je wszechstronnie wykorzystywać w wielu miejscach gry:

wszechstronny - def. SJP PWN - mający rozległy zakres zainteresowań, rozwijający działalność w rozległym zakresie; wszechstronny artysta, wszechstronne uzdolnienia.
Uzasadnienie: "Diamenty" nie mogą być wszechstronne. Mogą być wszechstronnie wykorzystywane.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft


8. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia GvG - Potencjał
Tekst obecnie: Potencjał - Podczas dziennego posumowania sektor zwiększa potencjał gildii, która go posiada.
Tekst poprawny: Potencjał - Podczas dziennego podsumowania sektor zwiększa potencjał gildii, która go posiada.
>>>1 punkt. - Bryfft

9.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – perły Architektury – Drezdeński Kościół Mariacki - Informacja
Tekst obecnie: Świątynia zbudowana wspólnym wysiłkiem protestanckich wiernych i katolickiego władcy, Augusta Mocnego, przerwała lata pokoju i wojny.
Tekst poprawny: Świątynia zbudowana wspólnym wysiłkiem protestanckich wiernych i katolickiego władcy, Augusta Mocnego, przetrwała lata pokoju i wojny.
>>>1 punkt. - Bryfft

10.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – perły Architektury – Royal Albert Hall – Informacja
Tekst obecnie: W Royal Albert Hall, noszącym imię Księcia Małżonka brytyjskiej królowej Wiktorii, organizowane są najważniejsze wydarzenia w kraju.

Tekst poprawny: W Royal Albert Hall, noszącym imię Księcia małżonka brytyjskiej królowej Wiktorii, organizowane są najważniejsze wydarzenia w kraju.

Uzasadnienie: Książę małżonek – określenie męża panującej monarchini
>>>Szybkie przeszukanie artykułów na ten temat wykazuje stosowanie obu pisowni. - Bryfft

11.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Space Needle – Informacja
Tekst obecnie: Konstrukcja do dziś jest jedną z największych atrakcji Północnego Zachodu USA…
Tekst poprawny: Konstrukcja do dziś jest jedną z największych atrakcji północnego-zachodniego USA… (lepiej brzmiałoby "północno-zachodniej części USA")
>>>1 punkt. - Bryfft

12. Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Bazylika świętego Marka – Informacja
Tekst obecnie: Bazylika zbudowana przez kupców weneckich odzwierciedlała bogactwo i siłę handlarzy Republiki Wenecji. Przez wieki kolejni dodżowie rozbudowywali i dekorowali kościół zdobieniami pochodzącymi z dalekich krajów.
Tekst poprawny: Bazylika, zbudowana przez kupców weneckich, odzwierciedlała bogactwo i siłę handlarzy Republiki Wenecji.Przez wieki kolejni dodżowie rozbudowywali i dekorowali kościół zdobieniami, pochodzącymi z dalekich krajów.
>>>1 punkt. Ale tylko pierwszy przecinek. - Bryfft

13. Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Wieża Innowacji – Informacja
Tekst obecnie:
W symboliczny sposób odchodząca od klasycznej architektury Wieża Innowacji w Hong Kongu to wyjątkowe połączenie innowacji i intuicyjnych rozwiązań.
Tekst poprawny:
W symboliczny sposób odchodząca od klasycznej architektury, Wieża Innowacji w Hong Kongu, to wyjątkowe połączenie innowacji i intuicyjnych rozwiązań.
>>>1 punkt. - Bryfft


14.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Alcatraz– Informacja
Tekst obecnie: Pomimo swojego stosunkowo krótkiego, trzydziestoletniego istnienia, federalne więzienie ma wyspie Alcatraz stało się symbolem…..
Teks poprawny: Pomimo swojego stosunkowo krótkiego, trzydziestoletniego istnienia, federalne więzienie na wyspie Alcatraz stało się symbolem…..
>>>1 punkt. - Bryfft

15. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy - Epoki
Tekst obecnie: Zaczynasz w epoce kamienia i podróżować będziesz przez epokę brązu, żelaza, średniowiecze, epokę kolonialną, przemysłową, aż do współczesności (wybiegniesz nawet nieco w przyszłość).
Tekst poprawny:
1.Zaczynasz w epoce kamienia i podróżować będziesz przez epokę brązu, żelaza, średniowiecze, epokę kolonialną, przemysłową, postępową, modernizm i postmodernizm, aż do współczesności (wybiegniesz nawet nieco w przyszłość).
2.Zaczynasz w epoce kamienia i podróżować będziesz przez kolejne epoki, aż do współczesności (wybiegniesz nawet nieco w przyszłość).

Uzasadnienie: Najpierw zaczęto skrupulatnie wymieniać po kolei wszystkie epoki, a potem nagle przerwa w "życiorysie". Albo szczegółowo, albo ogólnie - byle konsekwentnie.

>>>Nie ma sensu wymieniać wszystkich, za dużego tego . Stąd "przez... aż do...". - Bryfft

16. Obszar: Obszar gry – Inwentarz – perły Architektury – Canaveral– Informacja
Tekst obecnie: Dziś baza na przylądku Canaveral nadal poszerza horyzonty ludzkości, wysyłając statki kosmiczne tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.
Tekst poprawny: Dziś, baza na przylądku Canaveral nadal poszerza horyzonty ludzkości, wysyłając statki kosmiczne tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.
>>>1 punkt. - Bryfft


17. Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Katedra Notre Dame - Informacja
Tekst obecnie: Jej perfekcja była inspiracją dla artystów.
Tekst poprawny: Jej perfekcja stale jest (albo: jest nieustającą itp.) inspiracją dla artystów.
Uzasadnienie:Katedra nadal stoi i zachwyca. Współcześnie, artyści cały czas czerpią z niej inspiracje, jak choćby grupa Spectaculaires Allumeurs d'Images z Francji, ale oczywiście nie tylko oni.

>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

18. Obszar: Obszar gry - Budynki kulturalne/Dekoracje
Tekst obecnie:

"Stały efekt" - ten napis wyświetla się , gdy budynek (tutaj centrum handlowe) ma np +3650, a za chwilę ktoś go odrestauruje i ten "stały" efekt już będzie +7300. Czyli tak naprawdę to on nie jest stały, tylko się ciągle zmienia. Może lepiej by było:
Aktualny efekt
Bieżący efekt

>>>Cel tego określenia jest taki, aby wskazywać, że po prostu cały czas daje zadowolenie, którego konkretna ilość w danym momencie jest wymieniona poniżej. - Bryfft

 

[DeletedUser3]

Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.

 

[DeletedUser12540]

1.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Space Needle – Informacja
Tekst obecnie: ...Space Needle (kosmiczna iglica)
Tekst poprawny: ...Space Needle (Kosmiczna Iglica)

Uzasadnienie: jest to nazwa., tak jak Przylądek Canaveral, Wieża Babel. Po polsku Space Needle to Kosmiczna Iglica.
>>>1 punkt - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia GvG
Tekst obecnie: Ochrona przed atakami - Po zajęciu sektora, nie może on być zaatakowany aż do następnego dziennego podsumowania.
Tekst poprawny: Ochrona przed atakami - Po zajęciu sektora, nie może on być zaatakowany, aż do następnego dziennego podsumowania.
>>>Za dużo przecinków. - Bryfft

3.Obszar: Obszar gry – Inwentarz – Perły Architektury – Latarnia z Faros – Informacja
Tekst obecnie: Latarnia z Faros długo była najwyższą budowlą....
Tekst poprawny: Latarnia na Faros długo była najwyższą budowlą...

Uzasadnienie: Faros to wyspa:-)
"Latarnia morska na Faros - jeden ze starożytnych cudów świata, została zbudowana ok. 280-279 p.n.e. na podstawie planów architekta Sostratosa i na polecenie Ptolemeusza I, ukończona podczas rządów jego syna Ptolemeusza II. Możliwe, że pomysłodawcą budowy latarni był sam Aleksander Macedoński." Wszędzie jest "latarnia morska na Faros"(encyklopedie, strony internetowe itp).... tylko na FoE jest "z" Faros...trochę obciach...to tak jakby powiedzieć: Latarnia morska z Helu
>>>Prawdopodobnie byłoby to ulepszenie, ale ta pisownia jest także do przyjęcia. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - towary

Tekst obecnie: Nie musisz produkować wszystkiego samodzielnie - skup się na tych towarach, do których zasoby posiadasz na mapie.
Tekst poprawny: Nie musisz produkować wszystkiego - skup się na tych towarach, do których zasoby posiadasz na mapie.

Uzasadnienie: użycie słowa "samodzielnie" sugeruje,że można produkować również "niesamodzielnie", czyli ,że ktoś będzie ci pomagał - a nie o to chodzi. Wydaje mi się,że forma poprawna, jest czytelna i przede wszystkim jednoznaczna.
>>>Oznacza to, że inne towary można zdobyć "z pomocą" innych graczy, czyli handlując. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Gracze
Tekst obecnie: Perły dają wielkie korzyści tym, którzy je wzniosą i rozbudują na wyższe poziomy.
Tekst poprawny: Perły dają wielkie korzyści tym, którzy je wzniosą i rozbudują na najwyższe poziomy.

Uzasadnienie: "wyższe poziomy" - przymiotnik w stopniu wyższym (mamy stopnie: równy, wyższy i najwyższy) Stopień wyższy służy do budowania porównań;należy po nim dodać: niż, od, jak itp.
Przykład: ładniejszy ode mnie,
niższy niż płot
grubszy niż on itp...bez tych porównań nie wiemy o czym mowa...grubszy chłopak... ale od kogo grubszy?
w naszym zdaniu nie wiemy , co oznacza "wyższe poziomy", które to są poziomy, wyższe od czego? od pierwszego poziomu?, a może od piątego? brakuje porównania,
Dlatego należy zmienić stopień przymiotnika na najwyższy, wtedy nie będzie brakowało porównania.
>>>Perły nie mają "najwyższych" poziomów, bo można je rozbudowywać w nieskończoność. - Bryfft


6. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Umiejętności specjalne
Tekst obecnie: Tajna tożsamość: Pierwsze obrażenia są ignorowane, jednostka zmienia się w inną jednostkę, jaką posiadasz już w swojej armii.
Tekst poprawny: Tajna tożsamość: Pierwsze obrażenie jest ignorowane, jednostka zmienia się w inną jednostkę, jaką posiadasz już w swojej armii.

Dotyczy to też opisu Łotra - ( zamieszczonego po najechaniu na tę jednostkę)
>>>To słowo na ogół nie występuje w l. poj. Tym mniejszy tego sens, że "obrażenie" sugeruje, że ignoruje zadanie tylko jednej kratki obrażeń, podczas kiedy są to dowolne obrażenia - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
Tekst obecnie: Bitwa toczy się w rundach. Każda jednostka porusza się i atakuje jeden raz na rundę.

Nie jest tak zawsze, że jednostka atakuje raz na rundę:
Tekst poprawny: Bitwa toczy się w rundach. Każda jednostka porusza się raz na rundę i tak też atakuje , jeśli tylko wróg znajduje się w jej zasięgu.
To tylko propozycja, ale o to mi chodziło, bo to jest ważne, że nie każdy ruch jest równoznaczny z atakiem, musza byc spełnione inne warunki.
>>>Zmienię to nieco, aczkolwiek to raczej ulepszenie niż błąd. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Możesz to uczynić w zakładce "Administracja" i także tam możesz zapraszać innych graczy.
Tekst poprawny: Możesz to uczynić w zakładce "Administracja", i także tam możesz zapraszać innych graczy.

Uzasadnienie: "Przed spójnikami a także, jak również, i także zawsze stawiamy przecinek, chyba że występują na początku zdania (co jest rzadkie, ale możliwe)." SJP PWN
>>>1 punkt - Bryfft

8. Obszar : Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
Tekst obecnie :Najpierw atakujący zadaje obrażenia, następnie strona atakowana może "oddać". Jednakże jest tylko jeden kontratak na rundę, dlatego nawet silna jednostka może być pokonana przez wielu przeciwników.
Tekst poprawny: 3. Obszar : Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
Tekst obecnie :Najpierw atakujący zadaje obrażenia, następnie strona atakowana może "oddać". Jest tylko jeden kontratak na rundę,dlatego silna jednostka może być pokonana - przez wielu przeciwników.

Uzasadnienie: "Jednakże" jest złym spójnikiem w tym zdaniu, gdyż w poprzednim zdaniu jest to samo napisane: że jest tylko jeden kontratak. I zaraz w drugim "jednakże jest tylko jeden kontratak"
>>>Chodzi o to, że nie może oddać wielokrotnie. Pierwsze zdanie tego nie określa.- Bryfft

9. Obszar gry - Menu budowy - Zakup elementu za diamenty
Tekst obecnie: Potrzebujesz jeszcze 240 Diamentów, żeby dokonać zakupu. Czy chcesz kupić więcej Diamentów?
Tekst poprawny: Potrzebujesz jeszcze 240 diamentów.Czy chcesz je kupić?
W obecnej formie drugie danie jest tak skonstruowane, że odnosi się wrażenie, że jesteśmy pytani, czy chcemy kupić jeszcze więcej diamentów, niż zostało wymienione w zdaniu pierwszym.
>>>1 punkt - Bryfft

10. Obszar: Obszar gry - Misje - Zwiększ liczbę ludności.
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Zwiększ liczbę ludności

Tytuły misji piszemy małą litera

>>>Jeśli chodzi o te nieścisłości, to zajmiemy się nimi w swoim czasie, jak już pisałem w jednym z poprzednich postów. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Stawianie kolejnych budynków stanie się szybko problemem, ponieważ miejsce w mieście jest ograniczone. Miasto możesz powiększać dzięki rozszerzeniom terenu.
Tekst poprawny: Stawianie kolejnych budynków stanie się szybko problemem, ponieważ miejsce w mieście jest ograniczone. Możesz je powiększać dzięki rozszerzeniom terenu.
Mieście, miasto - ten sam wyraz, użyty kilka słów dalej - powtrózenie.
>>>1 punkt - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Wybieraj budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry, w zależności od tego, jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.
Tekst poprawny: Wybieraj budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry w zależności od tego, jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.
>>>To wydaje się być OK. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Gdy to zrobisz, będzie ona miała poziom 0 i nie będzie posiadać żadnego bonusu; musisz ją rozbudować na poziom 1.
Tekst poprawny: Gdy to zrobisz, będzie ona miała poziom 0 i nie będzie dawała żadnego bonusu; musisz ją rozbudować na poziom 1.
"Posiadanie" bonusu jest raczej złym wyrażeniem. Bardziej odpowiednie byłoby tutaj "dostarczanie" bonusu, ponieważ Perła może posiadać i nic nie robić, a "dawać" oznacza, że i posiada, i daje.
>>>Usprawnienie, ale nie błąd. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Nie możesz pomijać jego zadań. Od pewnego momentu gry pojawi się kolejna linia zleceń związana z fabułą, których także nie można pominąć.
Tekst poprawny: Nie możesz odrzucać/anulować jego zadań. Od pewnego momentu gry pojawi się kolejna linia zleceń związana z fabułą, których także nie można pominąć.
Pomijać, pominąć - powtórzenie w dwóch zdaniach koło siebie.
>>>W tym wypadku uzasadnione - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Mapa kontynentu pokazuje ci znany świat. Mapa jest podzielona na prowincje, które z kolei składają się z sektorów.
Tekst poprawny: Mapa kontynentu pokazuje ci znany świat. Jest ona podzielona na prowincje, które z kolei składają się z sektorów.
Powtórzenie: Mapa, mapa w zdaniach zaraz obok siebie (i w dodatku oba na samym początku zdania).

6. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Początkowo praktycznie cała mapa jest ukryta.
Tekst poprawny: Początkowo, praktycznie cała mapa jest ukryta.
>>>1 punkt za oba. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Wraz z obejmowaniem panowania na kolejnymi prowincjami będziesz odkrywać jej kolejne fragmenty. LUB Wraz z podbojami będziesz odkrywać jej kolejne fragmenty. LUB Po wysyłaniu zwiadowców będziesz odkrywać jej kolejne fragmenty.
Tekst poprawny:
W jakich "określonych momentach"? Chyba takie nie istanieją Mapę odkrywamy sami, niezależnie od zadań możemy wybiec w przyszłość o kilka epok, nikt za nas tego nie robi. Te zdanie jest błędne.
>>>Czegoś mi tu brakuje . - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Będzie to kosztowało trochę monet.
Tekst poprawny: Będzie cię to kosztowało trochę monet.
Ale kogo będzie to kosztowało? Sąsiada? Znajomego? Grę, poddanych, babcię czy dziadka? Niedoprecyzowane.
>>>Nie jest to błąd. Nawet ulepszenie raczej wątpliwe. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Po prawej stronie znajduje się armia, która broni sektora. Jeśli zaatakujesz, musisz pokonać tę właśnie armię, by zająć sektor.
Tekst poprawny: Po prawej stronie znajdują się jednostki, które bronią sektora. Jeśli zaatakujesz, musiszje pokonać, by zająć sektor.
Od modernizmu sektorów broni więcej niż jedna armia (powiedziane jest to nawet w okienku "Czu już wiesz"), więc odpowiedniejszym terminem, bez wprowadzania w błąd, jest użycie "jednostki" zamiast "armia" w lb. pojedynczej,
>>>1 punkt. - Bryfft

10. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Jeżeli przejmiesz prowincję na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
Tekst poprawny: Jeżeli przejmiesz prowincję, na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
>>>1 punkt. - Bryfft

11. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Wraz z odblokowywaniem kolejnych z nich, uzyskasz dostęp do nowych budynków i rozszerzeń terenu.
Tekst poprawny: Wraz z odblokowywaniem kolejnych z nich, uzyskasz dostęp do nowych budynków, dekoracji, dróg i rozszerzeń terenu.
Jak już wymieniamy, to wymieniajmy wszystko, nie tylko budynki i rozszerzenia są odblokowywane.
>>>Dekoracje i drogi są nawet przez większość zadań akceptowane jako budynki - Bryfft

12. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: By zbadać nową technologię, musisz najpierw zainwestować Punkty Rozwoju.
Tekst poprawny: By odkryć/odblokować nową technologię, musisz najpierw zainwestować (w nią) Punkty Rozwoju.
Końcowym etapem, gdy dostajemy nowy budynek/rozszerzenie/itp, jest odkrycie technologii, badanie to proces, gdzie inwestujemy PR, towary i takie tam.
>>>Dlatego by "zbadać", a nie by "badać". - Bryfft

13. Obszar: strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Jeśli jednak popełnisz gdzieś błąd i utkniesz na dłuższy czas, zwykle będziesz mieć możliwość wybrnięcia z sytuacji za pomocą Diamentów.
Tekst poprawny: Jeśli jednak popełnisz gdzieś błąd i utkniesz na dłuższy czas w badaniu/w badaniach/ w technologii, zwykle będziesz mieć możliwość wybrnięcia z sytuacji za pomocą Diamentów.
"Utkiesz na dłuższy czas" gdzie? W pociągu? W badaniu technologii oczywiście, niedoprecyzowane, niepełne.
>>>Logicznym jest, że w FoE nie udzielamy porad na temat problemów z PKP ;]. - Bryfft

14. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Dzięki opcji natychmiastowego opracowania technologii, zostaje ona zaliczona dzięki automatycznemu pozyskaniu niezbędnych Punktów Rozwoju i opłaty za odblokowanie.
Tekst poprawny: Dzięki opcji natychmiastowego opracowania technologii, zostaje ona zaliczona poprzez automatyczne pozyskanie niezbędnych Punktów Rozwoju i opłaty za odblokowanie.
Dwukrotne użycie "dzięki" w tym samym zdaniu.
>>>1 punkt - Bryfft

15. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Zauważysz wtedy pewne zmiany: ratusz zmieni wygląd, a ponadto kilka budynków z nowej epoki będzie od razu do twojej dyspozycji.
Tekst poprawny: Zauważysz wtedy pewne zmiany: ratusz zmieni wygląd, a ponadto kilka budynków z nowej epoki będzie od razu dostępne w menu budowy.
"do dyspozycji" sugeruje, że po wejściu w nową epokę dostaniemy za darmo kilka budynków i bedą one do naszej dyspozycji, tj. do umieszczenia w mieście - a tak nie ejst, stają się one dostępne w Menu budowy - zdanie wprowadza w błąd.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

16. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Ktokolwiek chce stworzyć imperium może być pewnym, że bez walki się nie obejdzie.
Tekst poprawny: Ktokolwiek chcący stworzyć imperium może być pewnym, że bez walki się nie obejdzie.
>>>Obie formy są do przyjęcia. - Bryfft

17. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Zawsze dbaj, by wszystkie miejsca w armiach atakującej i obronnej były wypełnione.
Tekst poprawny: Zawsze dbaj, by wszystkie miejsca w armiach atakującej i obronnej były zajęte.
Wypełnione - miejsce moż być wypełnione zbożem, wodą, roślinami, ale nie człowiekiem. Miejsce w armii może być zajęte przez jednostkę.
>>>Obie formy są do przyjęcia. - Bryfft

18. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Bez obaw jednak: nawet jeśli atakujący zwycięży, jednostki armii obronnej są wskrzeszane i uzdrawiane oraz gotowe do następnej bitwy.
Tekst poprawny: Bez obaw jednak: nawet, jeśli atakujący zwycięży, jednostki armii obronnej są wskrzeszane i uzdrawiane, oraz gotowe do następnej bitwy.
>>>1 punkt, ale tylko jeden przecinek. - Bryfft

19. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Ta zasada nie ma zastosowania do armii atakującej: polegli naprawdę giną i muszą być na nowo zrekrutowani w odpowiednim budynku.
Tekst poprawny: Ta zasada nie ma zastosowania w armii atakującej: polegli naprawdę giną i muszą być na nowo zrekrutowani w odpowiednim budynku.
Wyrażenie "zastosowanie w..."
>>>Obie akceptowalne. - Bryfft

20. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Liczba punktów, jaką jednostka traci w czasie ataku, jest obliczana przy użyciu kilku elementów,[...]
Tekst poprawny: Liczba punktów, jaką jednostka traci w czasie ataku wroga, jest obliczana przy użyciu kilku elementów,[...]
Obecne zdanie sugeruje, że przy każdym ataku (niezależenie od tego, czy to my atakujemy, czy wróg) jednostka traci życie, co jest kompletną nieprawdą, zdanie wproadza w błąd.
>>>1 punkt. - Bryfft

21. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Po drugie, określony rodzaj terenu daje różne bonusy różnym jednostkom:
Tekst poprawny: Po drugie, określony rodzaj terenu daje różne bonusy innym typom jednostek:
Różne, różnym - powtórzenie oddzielone zaledwie jednym wyrazem.
>>>W tym wypadku uzasadnione - Bryfft

22. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Na niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy,
Tekst poprawny: W niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy,
Rozumiem, że można kliknąć "na prowincję", jednak jednostki znajdują się "w" prowincji, a dokładniej w jej sektorach (także nie "na sektorach")
>>>1 punkt - Bryfft

23. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Błąd: Bonus obronny: jednostki gracza broniącego się otrzymują bonus do swoich umiejętności defensywnych, czyli otrzymują mniej obrażeń, gdy zostaną zaatakowane.
Podawane są przykłady z Pereł Architektury (przed dwukropkiem), a takiego "gołego" bonusu obronnego z nich się już nie dostaje. Obecnie z Pereł dostaje się bonus "Zacięty opór", a gołą obronę z np. Klasztoru czy Wieżyczek.


24. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Obecnie następujące umiejętności specjalne są dostępne w grze:
Tekst poprawny: Obecnie, następujące umiejętności specjalne są dostępne w grze:
>>>1 punkt za dwa powyższe. - Bryfft

25. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Pierwsze obrażenia są ignorowane, jednostka zmienia się w inną jednostkę, jaką posiadasz już w swojej armii.
Tekst poprawny: Pierwsze obrażenia są ignorowane; jednostka zmienia się w inną jednostkę, jaką posiadasz już w swojej armii. LUB Pierwsze obrażenia są ignorowane, a jednostka zmienia się w inną jednostkę, jaką posiadasz już w swojej armii.
>>>Myślę, że obecne rozwiązanie także jest do przyjęcia. - Bryfft

26. Obszar: Gra - Bonus "Zacięty opór"
Tekst obecnie: Ponadto twoja gildia otrzymuje 3 do zasobów wsparcia.
Tekst poprawny: Ponadtwo, twoja gildia otrzymuje 3 do zasobów wsparcia.
+ pytanie "3 co"? W Obserwatorium jest 3 tarcze, a tutaj... tekst bez obrazków, więc...
>>>1 punkt. - Bryfft

27. Obszar: Gra - Bonus z Chateau
Tekst obecnie: Bonus do nagród za zadani
Tekst poprawny: Bonus do nagród z zadań
Nagrody z zadań.
>>>Oba do przyjęcia. - Bryfft

28. Obszar: Gra - Opis Perły Chateau
Tekst obecnie: [...] hoteli świata. Renoma i luksus tego miejsca przyciągają bogatą klientelę z całego świata.
Tekst poprawny: [...] hoteli świata. Renoma i luksus tego miejsca przyciągają bogatą klientelę z całego globu.
Powtórzenie - świata, świata.
>>>1 punkt - Bryfft

29. Obszar: Gra - Opis Perły Zeus
Tekst obecnie: [...] z siedmiu cudów świata starożytnego.
Tekst poprawny: [...] z Siedmiu Cudów Świata Starożytnego.
Te Cudy to tytuł, więc powinny być pisane z dużej litery.
>>>Niekoniecznie - Bryfft

30. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Można też wskrzesić zabite jednostki przy użyciu Diamentów, bezpośrednio po walce.
Tekst poprawny: Można też wskrzesić zabite jednostki przy użyciu Diamentów bezpośrednio po walce.
Przecinek jest niepotrzebny.
>>>Ale dopuszczalny - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia GvG[/U]
Tekst obecnie: Zasoby wsparcia - Wszyscy członkowie gildii dzięki określonym budynkom zwiększają zasoby wsparcia gildii.
tekst poprawny: Zasoby wsparcia - Wszyscy członkowie gildii, dzięki określonym budynkom zwiększają zasoby wsparcia gildii.
>>>1 punkt - Bryfft
2. Obszar: Obszar gry - motywujemy/restaurujemy - znajdujemy plan np Royal Albert Hall(epoka Przemysłowa) Ja aktualnie jestem np we Współczesności
Tekst obecnie:

1. Z obecnej epoki - ja jestem we Współczesności, no nie jest to dla mnie obecna epoka.
2. Znajomi, sprzymierzeńcy oraz sąsiedzi.....
Tekst poprawny: Znajomi, członkowie gildii oraz sąsiedzi....
>>>1 punkt - Bryfft
3. Obszar: Obszar gry - Perły
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: +7 co 24 h - ta kropka na końcu bardzo razi. Szczególnie, że w całej grze, nawet na końcu zdań, po najechaniu na budynek nie ma kropki, oraz gdy zdanie kończy się liczbą to również nie stosuje się kropki. A tu nagle ta kropka po "h" - nie dość, że nie jest to poprawne to bardzo razi.

Uzasadnienie: "Oznaczenie jednostek miar zapisuje się bez kropki na końcu" - Międzyinstytucyjny Przewodnik redakcyjny: Europa > Urząd Publikacji > Przewodnik redakcyjny > Załączniki (Załącznik A3)
>>>1 punkt - Bryfft
4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia GvG
Tekst obecnie: Sztab / HQ - Pierwszy sektor podbity przez gildię stanie się siedzibą sztabu. Sztab może być przeniesiony do innych sektorów. Sztab jest ważnym elementem przy przyznawaniu bonusów wsparcia gildii.
Tekst poprawny: Sztab / HQ - Pierwszy sektor podbity przez gildię stanie się siedzibą sztabu. Sztab może być przeniesiony do innych sektorów. Jest on ważnym elementem przy przyznawaniu bonusów wsparcia gildii.

Uzasadnienie: powtórzenie
>>>W tym wypadku uzasadnione. - Bryfft
5. Obszar: Obszar gry - Zarządzanie armią - Łotr
Tekst obecnie:

jesli nie posiadasz,...które nie mają...

Tekst poprawny: Ginie, jeśli nie posiadasz jednostek, które mają jawną tożsamość.
>>>Podwójne przeczenie nie jest błędem. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - gra - Armia i bitwy - Umiejętności specjalne
Tekst obecnie:
Brakuje kilku umiejętności:
Pancerz reaktywny
W zwarciu
Lot itp...dobrze byłoby uaktualnić
>>>Będzie to ulepszenie, ale nie jest to błąd. - Bryfft

7. Obszar: Obszar gry - logowanie- Czy już wiesz?
Tekst obecnie: Niektóre budynki musza być połączone z jezdnią. Zwykle te budynki są nieco lepsze.
Tekst poprawny: Niektóre budynki muszą być połączone z jezdnią. Zwykle te budynki są nieco lepsze, niż budynki stojące przy drodze. - to jest tylko propozycja.

Uzasadnienie: W czym są lepsze i od czego? 'Lepsze" - przymiotnik w stopniu wyższym, wymagający porównania.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

8.Obszar: strona główna - Gildie -Guild vs. Guild -Poziom Gildii
Tekst obecnie: W oknie poziomu gildii (dostępne przez ikonę gildii w menu) możesz zobaczyć informacje dotyczące bieżącego poziomu i wymagań na wszystkie następne.
Tekst poprawny: W oknie poziomu gildii (dostępne przez ikonę gildii w menu) możesz zobaczyć informacje, dotyczące bieżącego poziomu i wymagań na wszystkie następne.
Uzasadnienie: zdanie złożone: - dwa orzeczenia: "możesz zobaczyć" i imiesłów "dotyczące" w imiesłowowym równoważniku zdania.
>>>Rozdzielanie tego przecinkiem wydaje się nienaturalne. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - gra - Inwentarz - Paczki Punktów Rozwoju
Tekst obecnie: Jeżeli poświęcisz odpowiednio dużo Punktów Rozwoju przy rozwijaniu Pereł Architektury innych użytkowników, część z Punktów zostanie ci zwrócona.

Zdanie jest błędne. Nie trzeba rozwijać kilku pereł i różnych graczy, żeby dostać zwrot, wystarczy wspomagać jedną perłę.
Tekst poprawny: Jeżeli poświęcisz odpowiednio dużo Punktów Rozwoju przy rozwijaniu Perły Architektury innego użytkownika, część z Punktów zostanie ci zwrócona.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

10 Obszar: strona główna - GvG - Prowincje - Historie wydarzeń
Tekst obecnie: Kliknięcie wybranej zakładki pokaże listę ostatnich wydarzeń i miejsce akcji. Kliknięcie wybranej pozycji wyśrodkuje mapę na obszarze, którego dotyczy dany wpis.
Tekst poprawny: Kliknięcie wybranej zakładki, pokaże listę ostatnich wydarzeń i miejsce akcji. Kliknięcie wybranej pozycji, wyśrodkuje mapę na obszarze, którego dotyczy dany wpis.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser14004]

1.Obszar: Podczas gry.
Gdy najeżdżamy na ratusz pojawia się napis:"Kliknij, aby zobaczyć informacje dotyczące twojego miasta i towarów"
Poprawnie:"Kliknij, aby zobaczyć informacje dotyczące twojego miasta i towarów."

>>>1 punkt. - Bryfft


2.Obszar: Podczas gry - ranking i gildia - Twoja gildia - Członkowie - podczas najeżdżania myszą na rangi
Obecnie: Leader
Poprawnie: Dowódca/Lider
>>>Zgłoszone wcześniej. - Bryfft


3.Obszar: Podczas gry - Ratusz - Wiadomości
Obecnie: Historia wydarzeń pokazuje ostatnie ataki, prezenty otrzymane od znajomych oraz inne wydarzenia, które miały miejsce podczas twojej nieobecności.
Poprawnie: Historia wydarzeń pokazuje ostatnie ataki, prezenty otrzymane od znajomych, oraz inne wydarzenia, które miały miejsce podczas twojej nieobecności.
>>>Wydaje się, że to akurat jest poprawne. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Gra - Okienko po najechaniu myszką na menu budowy (pomarańczowa ikonka)
Tekst obecnie: Buduj
Tekst poprawny: Menu budowy
Gdzie indziej są normalne nazwy np: Centrum wiadomości (a nie "Wyślij wiadomość"), Targowisko (a nie "Handluj)
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach, Perły Architektury i budynki z eventów.
Tekst poprawny: W inwentarzu znajdziesz przedmioty zdobyte w zadaniach, plany Pereł Architektury i budynki z eventów.
Perły znajdziemy w mieście, natomiast w inwentarzu znajdują się tylko plany.
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: Przy specjalnych okazjach można uzyskać specjalne budynki.
Tekst poprawny: Przy specjalnych okazjach można dostać/otrzymać specjalne budynki.
Uzyskać można profity, bonusy, ale budynki można dostać/otrzymać.
>>>Bez różnicy. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: Możesz dzięki temu przejrzeć jakie posiadasz, a jakich jeszcze ci brakuje.
Tekst poprawny: Możesz dzięki temu przejrzeć, jakie posiadasz, a jakich jeszcze ci brakuje.
>>>Za dużo trochę tych przecinków - Bryfft

5. Obszar: Gra - Czat
Tekst obecnie: Czat z XYZ
Tekst poprawny: Rozmowa z XYZ LUB Szept z XYZ
Czat może być globalny, gildyjny lub sąsiedzki, jednak, gdy szepczemy do kogoś, to z nim rozmawiamy, więc powinno być "Rozmowa"
>>>"Czatować z kimś" nie jest błędne, nawet jeżeli odnosi się tylko do jednej osoby. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: Możesz też handlować planami w celu pozyskania tych, na których zależy ci bardziej, a także wpłacić surowce, by rozpocząć budowę Perły Architektury.
Tekst poprawny: Możesz też handlować planami w celu pozyskania tych, na których zależy ci najbardziej, a także wpłacić surowce, by rozpocząć budowę Perły Architektury.
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Ponadto, zwycięskie ataki liczą się do turniejów PvP, w których można wygrać cenne medale.
Tekst poprawny: Ponadto, punkty ze zwycięskich ataków liczą się do turniejów PvP, w których można wygrać cenne medale.
Same zwycięskie ataki się nie liczą (tutaj jest tak, jakby to decydowała ich liczba), tylko punkty z nich.
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Odpowiedni przycisk znajdziesz w historii wydarzeń (obok wpisu z atakiem lub też z wieży PvP na górze okienka).
Tekst poprawny: Odpowiedni przycisk znajdziesz w historii wydarzeń (obok wpisu z atakiem).
Druga informacja niepotrzebna, w drugim sposobie jest opisane - powtórzenie.
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Nie jest to jednak zbyt silna obrona, dlatego dbaj, by zawsze miasta broniła odpowiednio silna grupa żołnierzy.
Tekst poprawny: Nie jest to jednak zbyt silna obrona, dlatego dbaj, by miasta zawsze broniła odpowiednio silna grupa żołnierzy.
Ja rozumiem, że niektóre szyki zdań są akceptowalne. Ale ten aż razi w oczy bardziej od innych...
>>>1 punkt. - Bryfft

10. Obszar: Gra - Targowisko - Okienko przy akceptacji oferty
Tekst obecnie: Handluj
Tekst poprawny: Przyjmij/Zaakceptuj
W nazwie "zaakceptuj", w tekście "przyjąć", więc zielony przycisk powinien nazywać się tak lub tak.
>>>Taka nazwa wskazuje dokładnie co robisz. - Bryfft

11. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Turniej PvP rozgrywa się tylko między graczami z sąsiedztwa, nie walczysz przeciw całemu serwerowi.
Tekst poprawny: Turniej PvP rozgrywa się tylko między graczami z sąsiedztwa, więc nie walczysz przeciwko całemu serwerowi.
Powinien być jakiś spójnik między tymi zdaniami, jeśli nie - zamiana "," na ";".
>>>Akceptowalne. - Bryfft

12. Obszar: Gra - Targowisko - Utwórz ofertę - Przycisk "Tylko dla Gildii"
Tekst obecnie: [...] zobaczyć tę ofertę.
Tekst poprawny: [...] zobaczyć tą ofertę.
>>>Zdecydowanie akceptowalne. - Bryfft

13. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Punkty otrzymujesz za walki z graczami lub podbój sektorów prowincji.
Tekst poprawny: Punkty otrzymujesz za walki z graczami, w module GvG/w GvG lub za podbój sektorów prowincji.
Punkty otrzymuje się także za walki w GvG, więc powinno to zostać wymienione, inaczej informacja jest niepełna.

14. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: To znaczy, że jeśli masz 7 jednostek z Epoki Brązu i 1 z Wczesnego Średniowiecza, to punkty za bitwę trafią na twoje konto w turnieju PvP Wczesnego Średniowiecza.
Tekst poprawny: To znaczy, że jeśli masz 7 jednostek z epoki brązu i 1 z wczesnego średniowiecza, to punkty za bitwę trafią na twoje konto w turnieju PvP wczesnego średniowiecza.
>>>1 punkt za dwa powyższe. - Bryfft

15. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Punkty za bitwę są zależne od tego, jakie jednostki pokonujesz i ile życia traci przy tym twoje wojsko.
Tekst poprawny: Liczba punkty za bitwę jest zależna od tego, jakie jednostki pokonasz i ile życia traci przy tym twoje wojsko.
Powinno być "liczba punktów", a także "pokonasz" - jako czasownik dokonany, punkty dostajemy po bitwie, czyli po dokonaniu pewnej czynności.


16. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Pokonanie armii Epoki Żelaza jednostkami z Epoki Brązu da ci bardzo ładny wynik,[...]
Tekst poprawny: Pokonanie armii z epoki żelaza jednostkami z epoki brązu da ci bardzo ładny wynik,[...]
>>>1 punkt za dwa powyższe. - Bryfft

17. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: [...]a nawet mimo wygranej, wynik może wynieść 0 jeśli odniesiesz duże straty przeciw słabszej armii.
Tekst poprawny: [...]a nawet mimo wygranej, wynik może wynieść 0, jeśli odniesiesz duże straty przeciw słabszej armii.
>>>Wydaje się to do przyjęcia. - Bryfft

18. Obszar: strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Nie dostajesz punktów za obronę miasta.
Tekst poprawny: Nie dostajesz punktów za walki swojej obrony miasta.
Zdanie wprowadza w błąd. Dostajemy punkty za obronę miasta. Ale nie za swoją, tylko za pokonanie cudzej. Obecnie zdanie może sugerować, że ogólnie za obronę miasta nie dostaje się punktów - czyli zarówno za moją, jak i cudzą, a tak nie jest.
>>>Byłoby to ulepszenie, ale nie sądzę, by ten tekst mógł kogoś wprowadzić w błąd. - Bryfft

19. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce, to twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu, będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.
Tekst poprawny: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce, to twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu; będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.
Brak spójnika, powinno być użyte ";".
>>>Przecinek także jest akceptowalny. - Bryfft

20. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: W FoE będziesz potrzebować licznych towarów, by sprawnie poruszać się w grze.
Tekst poprawny: W FoE będziesz potrzebować licznych towarów, by sprawnie poruszać się w świecie/handlu/rozwoju.
Teoretycznie jest to powtórzenie. FoE to gra, więc jest tutaj tak jakby użyte "w grze... w grze".
>>>Akceptowalne - Bryfft

21. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: W tej sytuacji będziesz handlować z innymi graczami lub miejscowymi handlarzami.
Tekst poprawny: W takiej sytuacji będziesz handlować z innymi graczami lub miejscowymi handlarzami.
>>>Akceptowalne - Bryfft

22. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: Możesz ustawić czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii lub też te, na które cię stać.
Tekst poprawny: Możesz ustawić, czego szukasz lub co oferujesz, a także dodatkowo filtrować oferty wybierając tylko te od członków gildii lub też te, na które cię stać.
>>>1 punkt. - Bryfft

23. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Pasek Sąsiedztwa
Tekst obecnie: Jeśli bierzesz udział w turniejach PvP, to właśnie sąsiedzi są twoimi przeciwnikami.
Tekst poprawny: Jeśli bierzesz udział w turniejach PvP, to właśnie oni są twoimi przeciwnikami.
Za duże nagromadzenie słowa "sąsiad" przed i po, czyli powtórzenie.
>>>W tym wypadku jest to uzasadnione. - Bryfft

24. Obszar: Strona główna - Gra - Pasek Sąsiedztwa
Tekst obecnie: Gra sprawdza wiele statystyk i próbuje znaleźć dwa pasujące do siebie sąsiedztwa. Nie zawsze się to udaje, dlatego sąsiedztwo zwykle nie jest łączone z nowym każdego tygodnia.
Tekst poprawny: Gra sprawdza wiele statystyk i próbuje znaleźć dwa pasujące do siebie sąsiedztwa. Nie zawsze się to udaje, dlatego zwykle nie jest ono łączone z nowym każdego tygodnia.
Powtórzenie - sąsiedztwo, sąsiedztwo.
>>>1 punkt. - Bryfft

25. Obszar: Gra - Badania

Spoiler

Błąd: Okienko z odliczanie zasłania nazwy niektórych badań.
>>>Problemy z interfejsem zostaną ogarnięte, jak wspomniano . - Bryfft

26. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Pasek znajomych
Tekst obecnie: W tym celu ty lub inny gracz, musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.
Tekst poprawny: W tym celu ty lub inny gracz musicie zaakceptować zaproszenie do znajomych, wysłane przez jedną ze stron.
Przecinek niepotrzebny.
>>>Sądzę, że jednak potrzebny. - Bryfft

27. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Pasek znajomych
Tekst obecnie: Wszystkich swoich znajomych znajdziesz w osobnej zakładce na dolnym pasku. Znajomi mogą motywować[...]
Tekst poprawny: Wszystkich swoich znajomych znajdziesz w osobnej zakładce na dolnym pasku. Mogą oni motywować[...]
Znajomych, znajomi - powtórzenie
>>>Uzasadnione. - Bryfft

28. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wspieranie innych
Tekst obecnie: By wesprzeć gracza, odwiedź jego miasto i wybierz jedną z poniższych opcji
Tekst poprawny: By wesprzeć innego gracza, odwiedź jego miasto i wybierz jedną z poniższych opcji
>>>Wiadomo, że innego, a nie samego siebie. - Bryfft

29. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wiadomości i forum
Tekst obecnie: Pamiętaj, że słowa także mogą wyrządzić krzywdę, dlatego zważaj na język jakim się posługujesz, nigdy nikogo nie obrażaj i zawsze wyrażaj się w sposób kulturalny.
Tekst poprawny: Pamiętaj, że słowa także mogą wyrządzić krzywdę, dlatego zważaj na język, jakim się posługujesz, nigdy nikogo nie obrażaj i zawsze wyrażaj się w sposób kulturalny.
>>>1 punkt, aczkolwiek w inny sposób. - Bryfft

30. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wiadomości i forum
Tekst obecnie: [...]wpisz nazwę odbiorcy w odpowiednim polu w centrum wiadomości. Poniżej wpisz swoją wiadomość[...]
Tekst poprawny: [...]wprowadź nazwę odbiorcy w odpowiednim polu w centrum wiadomości. Poniżej wpisz swoją wiadomość[...]
wpisz, wpisz - powtórzenie
>>>1 punkt. - Bryfft

31. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wiadomości i forum
Tekst obecnie: By porozmawiać z innymi graczami ze świata, sąsiedztwa czy gildii,
Tekst poprawny: By porozmawiać z innymi graczami ze swojego świata, sąsiedztwa czy gildii,
Nie z całęgo świata, tylko ze świata, na którym gramy.
>>>Nie wymaga to chyba aż takiego uściślania ;]. - Bryfft

32. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Stwórz wspaniałe imperium: zbuduj miasto, prowadź je poprzez wieki, badaj nowe technologie, podbij świat i zatriumfuj nad przeciwnikami.
Tekst poprawny: Stwórz wspaniałe imperium: zbuduj miasto, prowadź je poprzez epoki, badaj nowe technologie, podbij świat i zatriumfuj nad przeciwnikami.
Prowadzimy miasto przez epoki, ew. ery, a nie wieki Aż tak starzy to my chyba nie jesteśmy...
>>>Poprzez wieki brzmi podnioślej, dlatego tego typu retoryka jest tutaj na miejscu. - Bryfft

33. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Tylko jeśli znajdziesz rozsądny środek między zyskami i wydatkami, uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto i kroczyć ścieżką sławy i chwały.
Tekst poprawny: Tylko, jeśli znajdziesz rozsądny środek między zyskami i wydatkami, uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto oraz kroczyć ścieżką sławy i chwały.
Podwójne użycie "i" koło siebie, jedno lepiej zastąpić "oraz", aby uniknąć powtórzenia.
>>>Nie jest to rażące. - Bryfft

34. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Kolejne epoki osiągniesz przez odblokowywanie technologii z jej obszaru w drzewku technologii.
Tekst poprawny: Kolejne epoki osiągniesz przez odblokowywanie technologii z jej obszaru w drzewku rozwoju/badań.
Powtórzenie - technologii, technologii zaraz po sobie.
>>>1 punkt. - Bryfft

35. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Po wejściu do nowej epoki otrzymasz nowy ratusz.
Tekst poprawny: Po wejściu w nową epokę otrzymasz nowy ratusz.
>>>Obie formy są OK. - Bryfft

36. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: I wreszcie będziesz potrzebować pomocy innych graczy przy rozbudowie wspaniałych, ale bardzo drogich, Pereł Architektury.
Tekst poprawny: I wreszcie, będziesz potrzebować pomocy innych graczy przy rozbudowie wspaniałych, ale bardzo drogich, Pereł Architektury.
>>>1 punkt. - Bryfft

37. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Pamiętaj - budynki mieszkalne przynoszą dochód w postaci monet, budynki produkcyjne natomiast tworzą zaopatrzenie.
Tekst poprawny: Pamiętaj - budynki mieszkalne przynoszą dochód w postaci monet, budynki produkcyjne natomiast produkują zaopatrzenie.
Jeszcze nie spotkałem się z określeniem "tworzyć zaopatrzenie", więc powinno być chyba użyte "produkują", zgodnie z ich nazwą.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

38. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Jeśli zainwestujesz odpowiednią liczbę Punktów Rozwoju w daną technologię,
Tekst poprawny: Jeśli zainwestujesz określoną liczbę Punktów Rozwoju w daną technologię,
To można zainwestować nieodpowiednią? Czyli np. wyższą? Inwestujemy określoną liczbę, jeśli chcemy odblokować.
>>>Odpowiednią=wymaganą. - Bryfft

39. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: [...]będziesz w stanie ją odblokować i uzyskać wszystkie płynące z tego korzyści (np. nowe budynki lub możliwość powiększenia miasta).
Tekst poprawny: [...]będziesz w stanie ją odblokować i uzyskać wszystkie płynące z niej korzyści (np. nowe budynki lub możliwość powiększenia miasta).
Odblokować tą technologię, czyli uzyskać z niej korzyści, a nie z tego korzyści.
>>>Korzyści płynące z odblokowania. - Bryfft

40. Obszar: Gra - Okienka po prawej stronie

Spoiler

Niebieska ramka nie dochodzi do końca okienka
>>>Problemy z layoutem będą rozwiązane, jak wspomniano. - Bryfft

41. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Jeśli dasz się poznać jako porządny partner handlowy, być może sąsiedzi zaczną cię odwiedzać, by wesprzeć twoje budynki.
Tekst poprawny: Jeśli dasz się poznać jako aktywny i przyjazny gracz, być może sąsiedzi zaczną cię odwiedzać, by wesprzeć twoje budynki.
Nie rozumiem sensu tego zdania. Nie trzeba być dobrym partnerem handlowym, by inni zaczęli mnie odwiedzać. Skąd takie przekonanie? Przecież to nieprawda, wystarczy być aktywnym i nieatakującym.
>>>1 punkt. - Bryfft

42. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Przyjmuj tylko uczciwe oferty na rynku - nie płać za dużo, chyba że musisz
Tekst poprawny: Przyjmuj tylko uczciwe oferty na rynku - nie płać za dużo, chyba, że musisz
>>>Nie, przecinek przez "chyba" jest wystarczający. - Bryfft

43. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie:
Zbieraj wszystkie rozszerzenia terenu, jakie tylko możesz
Zbieraj dzienny bonus z ratusza
Tekst poprawny:
Zdobywaj wszystkie rozszerzenia terenu, jakie tylko możesz LUB Używaj wszystkich rozszerzeń terenu, jakich tylko możesz
Zbieraj dzienny bonus z ratusza
Powtórzenie - 2 zdania od razu po sobie rozpoczynają się od "zbieraj"
>>>1 punkt. - Bryfft

44. Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum
Tekst obecnie: Wejdź w uniwersum Forge of Empires i odkryj świat pełen przygód i niebezpieczeństw.
Tekst poprawny: Wejdź w uniwersum Forge of Empires i odkryj świat pełen przygód oraz niebezpieczeństw.
Powtórzenie - dwukrotne "i" w jednym zdaniu
>>>Nie razi, a użycie "oraz" nie pasuje do chwytliwego (w zamierzeniu) sloganu. - Bryfft

45. Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum
Tekst obecnie: W laboratorium potrafi wyczyniać niestworzone rzeczy, ale gdy wyjdzie do świata rzeczywistego jest nieporadny i zagubiony.
Tekst poprawny: W laboratorium potrafi wyczyniać niestworzone rzeczy, ale gdy wyjdzie do świata rzeczywistego, jest nieporadny i zagubiony.
>>>1 punkt. - Bryfft

46. Obszar: Gra - Czat
Tekst obecnie: Musisz odczekać 2 s przed wysłaniem kolejnej wiadomości
Tekst poprawny: Musisz odczekać 2 s przed wysłaniem kolejnej wiadomości.
>>>Brak kropek na końcu komunikatów czatu jest zamierzony. - Bryfft

47: Obszar: Gra - Czat
Tekst obecnie: Nie możesz wysłać tej samej wiadomości dwukrotnie
Tekst poprawny: Nie możesz wysłać tej samej wiadomości dwukrotnie.
>>>Brak kropek na końcu komunikatów czatu jest zamierzony. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Budynki
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Winnica - splądrowano

Uzasadnienie: wstawienie myślnika, zniwelowałoby dysonans pomiędzy nazwą budynku słowem "splądrowano" ...nasuwa się od razu, że powinno być "Winnica splądrowana" , ale jest to niewykonalne, ze względu na to że budynki są różne np. Kondominium i wtedy powinno być "splądrowane"....w związku z tym myślnik załatwiłby sprawę.
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar gry: Misje - Mistrz średniowiecznej nauki

Tekst poprawny: Jesieni Średniowiecza - duża litera - tak jak w całej grze
>>>Nie jest tak w całej grze . - Bryfft
3. Obszar: strona główna - GvG - Sektory - atakowanie sektora
Tekst obecnie:
WSKAZÓWKA: Gdy pokonasz armię obronną po raz pierwszy, jednostki z tej armii stają się widoczne po najechaniu na nią w oknie zarządzania armią. Gdy armia otrzyma pierwsze obrażenia, jednostki w niej są widoczne dla wszystkich.
Tekst poprawny:
WSKAZÓWKA: Gdy pokonasz armię obronną po raz pierwszy, jednostki z tej armii stają się widoczne po najechaniu na nie w oknie zarządzania armią. Gdy armia otrzyma pierwsze obrażenia, jednostki w niej są widoczne dla wszystkich.
>>>Po najechaniu na armię, nie na jednostki. - Bryfft

4. Obszar: strona główna - GvG - Sektory - po zdobyciu sektora
Tekst obecnie: Gdy twoja gildia zajmie sektor, jest on chroniony przed atakami aż do końca "dnia", który to koniec następuje, gdy odliczanie na górze strony dojdzie do zera.
Tekst poprawny: Gdy twoja gildia zajmie sektor, jest on chroniony przed atakami, aż do końca "dnia", który to koniec następuje, gdy odliczanie na górze strony dojdzie do zera.
>>>Niepotrzebny ten przecinek. - Bryfft

5. Obszar: strona główna - GvG - Sektory - po zdobyciu sektora
tekst obecnie:Sztab otrzymuje najwyższy bonus, następnie w kolejności malejącej sektory leżące dalej od niego.
tekst poprawny: Sztab otrzymuje najwyższy bonus, następnie w kolejności malejącej, sektory leżące dalej od niego.
>>>1 punkt. - Bryfft

6. Obszar: strona główna - GvG - Sektory - Uwolnij
Tekst obecnie:Spowoduje to, że sektor zostanie przejęty przez NPC, a pewna ilość towarów zostanie wypłacona do skarbca gildii.
Tekst poprawny: Spowoduje to, że sektor zostanie przejęty przez NPC, a pewna liczba towarów zostanie wypłacona do skarbca gildii.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[Hikari36]

Dziękuję

1. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Jako członek gildii możesz wspólnie z przyjaciółmi (albo nowymi znajomymi) grać i tworzyć silny sojusz na swoim świecie.
Tekst poprawny: Jako członek gildii możesz wspólnie z przyjaciółmi (albo nowymi znajomymi) grać i stworzyć silny sojusz na swoim świecie.
>>>Oba są OK - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Dodatkowo zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego,[...]
Tekst poprawny: Dodatkowo, zyskujesz dostęp do czatu i forum gildyjnego,[...]
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gildie - Wprowadzenie
Tekst obecnie: Możesz też oczywiście stworzyć swoją własną gildię i zostać jej dowódcą.
Tekst poprawny: Możesz też oczywiście stworzyć swoją własną gildię i zostać jej liderem.
>>>Oba są OK. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Dołącz do Wojny!
Tekst obecnie: Wraz z końcem dnia (gdy licznik dojdzie do zera),
Tekst poprawny: Wraz z końcem dnia (gdy licznik czasu dojdzie do zera),
>>>Oba są OK. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Mapa Wojen
Tekst obecnie: Pomarańczowy kolor oznacza obszar zajmowany przez NPC, który wciąż musi zostać zajęty.
Tekst poprawny: Pomarańczowy i biały kolor oznacza obszar zajmowany przez NPC, który wciąż musi zostać zajęty.
Biały kolor oznacza pokojowego NPC, jednak ten teraz też musi być zajęty (na mapie poniżej także znajdują się sektory kontrolowane przez pokojowego NPC)
>>>1 punkt. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Mapa Wojen
Tekst obecnie: W lewym górnym rogu mapy możesz też dostrzec bieżący ranking twojej gildii.
Tekst poprawny: W lewym, górnym rogu mapy możesz też dostrzec bieżący ranking twojej gildii.
>>>1 punkt. - Bryfft

7. Obszar: Gra - Odblokowanie technologii z budynkiem produkcyjnym
Tekst obecnie: Odblokowano: Budynki produkcyjne Kozia farma
Tekst poprawny: Odblokowano: Budynek produkcyjny Kozia farma
>>>1 punkt. Aczkolwiek poprawa tego nie będzie łatwa. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Mapa Wojen
Tekst obecnie: Kliknięcie na dowolnej prowincji przeniesie natomiast do jej przeglądu.
Tekst poprawny: Kliknięcie na dowolnej prowincji przeniesie cię natomiast do jej przeglądu.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Sektory mają różne kolory, w zależności od tego, kto nad nimi panuje:
Tekst poprawny: Sektory mają różne kolory w zależności od tego, kto nad nimi panuje:
>>>Akceptowalne. - Bryfft

10. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: [...]wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi, przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.
Tekst poprawny: [...]wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.
>>>1 punkt. - Bryfft

11. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: By zająć przyczółek, wyląduj na aktywnym obszarze i stwórz sztab swojej gildii.
Tekst poprawny: By zająć przyczółek, wyląduj na aktywnym obszarze, zajmij sektor i stwórz w nim sztab swojej gildii.
Nie można wylądować sobie ot tak na aktywnym obszarze, *PUF*, i od razu mieć sztab. Najpierw trzeba zająć pierwszy sektor, więc - zdanie wprowadza w błąd.
>>>Po prostu nie opisuje wszystkiego. Więc ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

12. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Gdy po raz pierwszy wkroczysz na mapę, możesz umieścić armię oblężniczą w dowolnym sektorze przy brzegu (białe sektory), na rzece przylegającej do waszego przyczółka lub na terenie innej gildii.
Tekst poprawny: Gdy po raz pierwszy wkroczysz na mapę, możesz umieścić armię oblężniczą w dowolnym sektorze przy brzegu (białe sektory) lub na terenie innej gildii.
Z tego co wiem, to chyba nie można oblegać rzeki, na co wskazuje to zdanie, ale mogę się mylić.
>>>1 punkt. - Bryfft

13. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Na mapie powyżej możesz dostrzec oblężony sektor, jest na nim umieszczona ikonka ze skrzyżowanymi mieczami.
Tekst poprawny: Na mapie powyżej możesz dostrzec oblężony sektor; jest na nim umieszczona ikonka ze skrzyżowanymi mieczami.
Brak żadnego spójnika, powinno być ";" zamiast przecinka.
>>>Mimo to do przyjęcia. - Bryfft

14. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: [...], a wasz sektor jest chroniony, to trzeba poczekać aż ochrona sektora się zakończy,[...]
Tekst poprawny: [...], a wasz sektor jest chroniony, to trzeba poczekać, aż ochrona sektora się zakończy,[...]
>>>Nadużywanie przecinków. - Bryfft

15. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Możesz dostać się do historii z mapy prowincji, klikając odpowiedni przycisk w lewym dolnym rogu.
Tekst poprawny: Możesz dostać się do historii z mapy prowincji, klikając odpowiedni przycisk w lewym, dolnym rogu.
>>>1 punkt. - Bryfft

16. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Potencjał przeistacza się następnie w punkty doświadczenia dla waszej gildii, które z kolei pozwalają na zwiększenie poziomu gildii.
Tekst poprawny: Potencjał przeistacza się następnie w punkty doświadczenia dla waszej gildii, które z kolei pozwalają na podniesienie poziomu gildii.
>>>Akceptowalne - Bryfft

17. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Możesz też zobaczyć współrzędne sektora (przydatne w komunikacji wewnątrz gildii!), potencjał, a gdy sektor jest oblegany - także informację o agresorze.
Tekst poprawny: Możesz też zobaczyć współrzędne sektora (przydatne w komunikacji wewnątrz gildii), potencjał, a gdy sektor jest oblegany - także informację o agresorze.
Ten wykrzyknik chyba nie jest tam potrzebny
>>>Może być, może nie być. Generalnie podkreśla jak bardzo jest to ważne. - Bryfft

18. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Wejdź do wrogiego sektora klikając na nim i wybierając "Przegląd sektora" (jeśli będzie to sektor NPC od razu wchodzi się w przegląd),
Tekst poprawny: Wejdź do wrogiego sektora klikając na nim i wybierając "Przegląd sektora" (jeśli będzie to sektor NPC, od razu wchodzi się w przegląd),

19. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: W jego prawym górnym rogu jest miejsce, gdzie możesz wysłać swoje armie do tego sektora.
Tekst poprawny: W jego prawym, górnym rogu jest miejsce, gdzie możesz wysłać swoje armie do tego sektora.
Swoje armie - możemy wysłać chyba tylko jedną armię oblężniczą, dlatego powinno być "swoją armię"
>>>1 punkt za oba powyższe. - Bryfft

20. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Przy każdym ataku będziesz walczyć przeciwko losowo wybranej armii obronnej (nie możesz wybrać którą z nich zaatakujesz).
Tekst poprawny: Przy każdym ataku będziesz walczyć przeciwko losowo wybranej armii obronnej (nie możesz wybrać, którą z nich zaatakujesz).

21. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: WSKAZÓWKA: Gdy pokonasz armię obronną po raz pierwszy, jednostki z tej armii stają się widoczne po najechaniu na nią w oknie zarządzania armią. Gdy armia otrzyma pierwsze obrażenia, jednostki w niej są widoczne dla wszystkich.
Tekst poprawny: WSKAZÓWKA: Gdy pokonasz armię obronną po raz pierwszy, jednostki z tej armii stają się widoczne dla wszystkich po najechaniu na nią w oknie zarządzania armią.
Albo mi się wydaje, albo oba te zdania mówią dokładnie o tym samym zdarzeniu. Powtórzenie.
>>>1 punkt za oba powyższe. - Bryfft

22. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Inna gildia rozpoczęła oblężenie sektora, który chcemy mieć / mamy
Tekst poprawny: Inna gildia rozpoczęła oblężenie sektora, który chcemy mieć/mamy

23. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Możesz przełamać oblężenie atakując i niszcząc armie oblężnicze w ten sam sposób, jak armie obronne.
Tekst poprawny: Możesz przełamać oblężenie, atakując i niszcząc armie oblężnicze w ten sam sposób, jak armie obronne.

24. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Aby zaatakować armię oblężniczą zamiast obronnej, wybierz ikonę ze skrzyżowanymi mieczami (która w tym wypadku będzie czerwona) zanim przystąpisz do walki, w ten sposób zaatakujesz armię, która oblega sektor:
Tekst poprawny: Aby zaatakować armię oblężniczą zamiast obronnej, wybierz ikonę ze skrzyżowanymi mieczami (która w tym wypadku będzie czerwona), zanim przystąpisz do walki. W ten sposób zaatakujesz armię, która oblega sektor:
>>>1 punkt za trzy powyższe. - Bryfft

25. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Dlatego jest bardzo ważne, by kontrolować jak najwięcej sektorów w czasie dziennego podsumowania.
A dwa zdania wcześniej, tuż nad obrazkiem: Jest bardzo ważne, by kontrolować jak najwięcej sektorów w momencie dziennego podsumowania.
Powtórzenie, prawie to samo zdanie w odległości dwóch zdań od siebie. Tego pierwszego (tekst obecnie) w takim razie nie powinno być, ponieważ zostało o tym już powiedziane dwie linijki wcześniej.

26. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Możesz dodać siedem kolejnych armii na pustych miejscach.
Tekst poprawny: Możesz dodać siedem kolejnych armii w puste miejsca.
>>>Wszystko jedno - Bryfft

27. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: By odblokować każdą armię trzeba zapłacić towarami
Tekst poprawny: By odblokować każdą armię, trzeba zapłacić towarami
>>>1 punkt za dwa powyższe. - Bryfft

28. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Wraz ze wzrostem kosztów, jedna osoba w pewnym momencie nie będzie w stanie dostarczyć wszystkich potrzebnych towarów, dlatego potrzebny będzie wspólny wysiłek
Tekst poprawny: Wraz ze wzrostem kosztów, jedna osoba w pewnym momencie nie będzie w stanie dostarczyć wszystkich niezbędnych towarów, dlatego potrzebny będzie wspólny wysiłek
Potrzebnych, potrzebny - powtórzenie
>>>Nie jest szczególnie rażące . - Bryfft

29. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Dzienne podsumowanie ma miejsce raz dziennie, o określonej godzinie.
Tekst poprawny: Dzienne podsumowanie ma miejsce co 24 godziny, o określonej porze.
Dzienne, dziennie - powtórzenie. Aby później uniknąć powtórzenia godziny, godzinie, trzeba też zmienić "godzinie" na "porze".

30. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Jeśli przeniesiono sztab w poprzednim dniu, opcja przeniesienia staje się ponownie dostępna.
Tekst poprawny: Jeśli przeniesiono sztab w poprzednim dniu, opcja ta staje się ponownie dostępna.
>>>1 punkt za oba powyższe. - Bryfft

31. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Poziom Gildii
Tekst obecnie: By przejrzeć nagrody i wymagania, możesz przechodzić do kolejnych poziomów używając strzałek na dole okna poziomu gildii.
Tekst poprawny: By przejrzeć nagrody i wymagania, możesz przechodzić do kolejnych poziomów, używając strzałek na dole okna poziomu gildii.
>>>1 punkt. - Bryfft

32. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Poziom Gildii
Tekst obecnie: Każdy kontrolowany sektor daje potencjał, a na końcu każdego dnia punkty potencjału gildii są przeliczane i dodawane do łącznej sumy, co przybliża was do zdobycia kolejnego poziomu gildii.
Tekst poprawny: Każdy kontrolowany sektor daje potencjał, a na końcu każdego dnia punkty potencjału gildii są przeliczane i dodawane do łącznej sumy, co przybliża was do zdobycia kolejnego poziom.
>>>Na pewno wersja proponowana nie jest poprawna. - Bryfft

33. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Skarbiec i Prawa w Gildii
Tekst obecnie: Następujące czynności wymagają posiadania uprawnienia "zaufany":
Tekst poprawny: Następujące czynności wymagają posiadania uprawnienia "Zaufany":
To tytuł, więc powinien być pisany z dużej litery.
>>>Niekoniecznie, można pisać z małej. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Misje - Wyszkol włócznika
Tekst obecnie: Używaj swoich jednostek, aby toczyć bitwy na Mapie Kontynentu.
Tekst poprawny: Używaj swoich jednostek, aby toczyć bitwy na mapie kontynentu.
>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Możesz dodać siedem kolejnych armii na pustych miejscach.
Tekst poprawny: Możesz dodać siedem kolejnych armii na puste miejsca. na (kogo/ co?- puste miejsca)
>>>Każde rozwiązanie jest akceptowalne. - Bryfft

3. Obszar; Strona główna - gra - Miasto- budynki towarowe
Tekst obecnie: Budynki towarowe, jak nazwa wskazuje, produkują towary. Jest to jednak kosztowny i czasochłonny proces.


"czasochłonny" - jest tak samo czasochłonny jak produkcja monet, zaopatrzenia, PR - niczym się nie różni od pozostałych produkcji, pod względem czasu. Jest rzeczywiście kosztowny, i tym się różni od pozostałych produkcji: wymaga innych środków, by można było produkować towary.

Tekst obecnie: Budynki towarowe, jak nazwa wskazuje, produkują towary. Jest to jednak kosztowny proces.
>>>Czas się różni, bo można ustawić na dwa dni, czego nie można zrobić w przypadku budynków produkcyjnych - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - gra - Miasto- budynki produkcyjne
Tekst obecnie:Budynki produkcyjne pozwalają na wytwarzanie zaopatrzenia. W każdym z nich możesz wybrać czas produkcji: 5 minut, 15 minut, godzina, 4 godziny, 8 godzin lub cały dzień.
Tekst poprawny: Budynki produkcyjne pozwalają na wytwarzanie zaopatrzenia. W każdym z nich możesz wybrać czas produkcji: 5 minut, 15 minut, 1 godzina, 4 godziny, 8 godzin lub cały dzień.
>>>Nie ma potrzeby wskazywania, że godzina jest jedna, skoro wynika to wprost z liczby pojedynczej użytego słowa. - Bryfft

5. Obszar: Obszar gry - Pasek z prawej strony - Premia zaopatrzenia/Premia monet (na marginesie powinno być: do zaopatrzenia, do monet)
Tekst obecnie: Wciąż dostępne 78 użyć.
Tekst poprawny: Wciąż dostępne 78 (premiowanych) zbiorów. - to w nawiasie opcjonalnie, ale byłoby fajnie, gdyby było.
>>>Ulepszenie. Zresztą dość trudne do wprowadzenia - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ- Potrzebuję pewnych towarów w celu odblokowania technologii. Skąd je wziąć?

Tekst obecnie: Towary można także zakupić za Diamenty, albo też mogą zostać splądrowane.
Tekst poprawny: Towary można także zakupić za Diamenty, albo też możesz je pozyskać, plądrując pokonanych sąsiadów.

Uzasadnienie: "mogą zostać splądrowane" - nie wiadomo komu splądrowane, przez kogo splądrowane czy mogą zostać splądrowane te które kupiłeś za Diamenty...niejasne bardzo.
>>>1 punkt. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ - Gdzie mogę szukać pomocy?
Tekst obecnie: Zależy jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz. Wiele informacji o grze znajdziesz klikając na link "gra" i wybierając kategorię, której potrzebujesz.
tekst poprawny: Zależy jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz. Wiele informacji o grze znajdziesz klikając na link "Gra" i wybierając kategorię, której potrzebujesz.

Uzasadnienie: Tytuły zakładek są nazwami pisanymi na stronie głównej z dużej litery. np. "Idź do zakładki "Twoja gildia" w menu "Ranking i gildia". "
>>>1 punkt. - Bryfft

8. Obszar - obszar gry: Misja - Recycling
Tekst obecnie: Ponownie wykorzystując stare przedmioty możemy zaoszczędzić trochę grosza.
Tekst poprawny: Ponownie wykorzystując stare przedmioty, możemy zaoszczędzić trochę grosza.
>>>1 punkt. - Bryfft

8. Obszar - obszar gry: Misja - Wyjście Sophie
tekst obecnie: Spróbuj zając pozostałe ziemie należące do pięknej królowej Sophie Antoinette.
tekst poprawny: Spróbuj zając pozostałe ziemie, należące do pięknej królowej Sophie Antoinette.
>>>1 punkt. - Bryfft

9. Obszar - obszar gry: Misja - Zaskocz strażnika
tekst obecnie: Musimy coś z tym zrobić i to szybko!

tekst poprawny: Musimy coś z tym zrobić, i to szybko!

Jest to porównanie paralelne - wiec zawsze przed nim stawiamy przecinek.
>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Po zajęciu sektora, nie może on być zaatakowany aż do następnego dziennego podsumowania.
Tekst poprawny: Po zajęciu sektora nie może on być zaatakowany, aż do następnego dziennego podsumowania.
>>>Akceptowalne - Bryfft

2. Obszar: Strona główna -Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Zebrany z mapy potencjał będzie zwiększał poziom gildii.
Tekst poprawny: Zebrany z mapy potencjał będzie podnosił poziom gildii.
>>>Akceptowalne - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Gildia może przenieść swój sztab do innego sektora swojego terytorium, pod warunkiem, że ani sektor początkowy, ani sektor docelowy nie są oblegane.
Tekst poprawny: Gildia może przenieść swój sztab do innego sektora swojego terytorium pod warunkiem, że ani sektor początkowy, ani sektor docelowy nie są oblegane.
>>>Akceptowalne - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Gildie walczą by zdobywać poszczególne sektory. Sektory zwiększają potencjał.
Tekst poprawny: Gildie walczą, by zdobywać poszczególne sektory. Sektory zwiększają potencjał.
>>>1 punkt. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Sztab / HQ
Tekst poprawny: Sztab/HQ LUB Sztab
Co oznacza to HQ? Bo nigdzie nie jest wytłumaczone.
>>>1 punkt. Headquarters.- Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Wszyscy członkowie gildii dzięki określonym budynkom zwiększają zasoby wsparcia gildii.
Tekst poprawny: Wszyscy członkowie gildii, dzięki określonym budynkom, zwiększają zasoby wsparcia gildii.

Wtrącenie oddzielone przecinkami.
>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Co to są Diamenty i jak mam je zdobyć?
Tekst poprawny: Czym są Diamenty i jak mam je zdobyć?
W pozostałych pytaniach tego typu, np. o PR lub zasady, pytanie zaczyna się od "czym są", a nie "co to są"
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Jak zapobiec temu na przyszłość?
Tekst poprawny: Jak zapobiec temu w przyszłości?
>>>1 punkt. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Towary można także zakupić za Diamenty, albo też mogą zostać splądrowane.
Tekst poprawny: Towary można także zakupić za Diamenty albo też mogą zostać splądrowane.
Przed "albo" nie ma przecinka w takiej konstrukcji zdania.
>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft

10. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Możesz je również zdobyć przy pomocy budynków specjalnych: Pereł Architektury, Wieży zwycięstwa, Studni życzeń.
Tekst poprawny: Możesz je również zdobyć przy pomocy budynków specjalnych: Pereł Architektury, Wież zwycięstwa, Studni życzeń.
Skoro liczba mnoga, to niech będzie liczba mnoga.
>>>Ulepszenie. - Bryfft

11. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Jeśli tego nie zrobisz, gracz który najedzie cię i pokona twoje wojska, będzie mógł ukraść ci zakończoną produkcję.
Tekst poprawny: Jeśli tego nie zrobisz, gracz, który najedzie cię i pokona twoje wojska, będzie mógł ukraść ci zakończoną produkcję.
>>>Nadużywanie przecinków. - Bryfft

12. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Diamenty można zakupić za prawdziwe pieniądze lub też zdobyć je w niektórych zadaniach oraz jako wynik produkcji niektórych budynków.
Tekst poprawny: Diamenty można zakupić za prawdziwe pieniądze lub też zdobyć je w niektórych zadaniach oraz ze Studni życzeń.
Ja tam nie wiem, jakie budynki produkują Diamenty, ale na pewno można je uzyskać ze Studni, a z reszty - to już czarna magia chyba.
>>>Tego typu opis pozostawia otwartość na wypadek dodania następnych budynków tego rodzaju. - Bryfft

13. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Zależy jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz.
Tekst poprawny: Zależy, jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz.
>>>1 punkt. - Bryfft

14. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Wiele informacji o grze znajdziesz klikając na link "gra" i wybierając kategorię, której potrzebujesz.
Tekst poprawny: Wiele informacji o grze znajdziesz klikając na zakładkę "Gra" i wybierając kategorię, której potrzebujesz.
>>>Zrobione wcześniej. - Bryfft


>>>Wszystkie poniższe wpisy zostały dodane po czasie, zatem niestety nie liczą się do konkursu. - Bryfft
15. Obszar: Strona główna - Eventy
Tekst obecnie: W Forge of Empires odbyło się już wiele szczególnych eventów, z różnych okazji.
Tekst poprawny: W Forge of Empires odbyło się już wiele szczególnych eventów z różnych okazji.

16. Obszar: Strona główna - Eventy - Halloween 2014
Tekst obecnie: Wspaniała mistyczna dynia, Jack O'Lantern, powrócił ponownie ze swoimi szalonymi zagadkami,
Tekst poprawny: Wspaniała, mistyczna dynia, Jack O'Lantern, powrócił ponownie ze swoimi szalonymi zagadkami,

17. Obszar: Strona główna - Eventy - Lato 2014
Tekst obecnie: Każdy gracz wraz ze swoim sąsiedztwem mógł wygrać ciekawe nagrody,
Tekst poprawny: Każdy gracz, wraz ze swoim sąsiedztwem, mógł wygrać ciekawe nagrody,

18. Obszar: Strona główna - Eventy - Halloween 2012
Tekst obecnie: , który przez okres zabawy halloweenowej zabawiał graczy zagadkami
Tekst poprawny: , który przez okres zabawy halloweenowej umilał czas graczom/rozweselał zagadkami
Zabawy, zabawiał - powtórzenie

19. Obszar: Strona główna - Eventy - Wielkanoc 2013
Tekst obecnie: Pisankami można było zapłacić za różne ciekawe elementy w wielkanocnym sklepiku, takie jak studnia życzeń czy kryjówka łotrów.
Tekst poprawny: Można nimi było zapłacić za różne ciekawe elementy w wielkanocnym sklepiku, takie jak studnia życzeń czy kryjówka łotrów.
Wcześniej użyto "pisanki" dwa razy w jednym zdaniu, to tutaj już jest powtórzenie.

20. Obszar: Strona główna - Eventy - Lato 2013
Tekst obecnie: Do miasta zawitało letnie kasyno i każdy gracz wraz ze swoim sąsiedztwem mógł wygrać ciekawe nagrody, włączając w to także te typowe dla poprzednich eventów.
Tekst poprawny: Do miasta zawitało letnie kasyno i każdy gracz, wraz ze swoim sąsiedztwem, mógł wygrać ciekawe nagrody, włączając w to także te typowe dla poprzednich eventów.

21. Obszar: Strona główna - Eventy - Halloween 2013
Tekst obecnie: Naturalnie skorzystała z okazji, by zaprezentować nowy zestaw zagadek.
Tekst poprawny: Naturalnie, skorzystała z okazji, by zaprezentować nowy zestaw zagadek.

22. Obszar: Strona główna - Eventy - Halloween 2013
Tekst obecnie: Wśród nagród można było znaleźć dwa specjalne awatary, dodatkowy budynek, a także możliwość wygrania cmentarza z poprzedniego eventu halloweenowego lub też ulepszenia już istniejącego.
Tekst poprawny: Wśród nagród można było znaleźć dwa specjalne awatary, dodatkowy budynek, a także mieć możliwość wygrania cmentarza z poprzedniego eventu halloweenowego lub też ulepszenia już istniejącego.
Obecnie to zdanie brzmi: "Można było znaleźć to, tamto i możliwość". Znaleźć możliwość? Nie ma takiego zwrotu, jest "mieć możliwość".

23. Obszar: Strona główna - Eventy
Tekst obecnie: Romeo i Julia (11-18 lutego 2013)
Tekst poprawny: Walentynki 2013 (11-18 lutego 2013)
Rozumiem, że pomagaliśmy R i J, jednak event to były Walentynki, powinny się nazywać tak, jak event z tego roku

24. Obszar: Gra - Tutorial - Misja "Zbuduj domy na palach"
Tekst obecnie: Skoro już wiemy jak budować domy na palach, powinniśmy...
Tekst poprawny: Skoro już wiemy, jak budować domy na palach, powinniśmy...

25. Obszar: Gra - Tutorial - Zadanie "Zwiększ zadowolenie" - Wskazówka
Tekst obecnie: Zwiększ zadowolenie umieszczając w mieście dekoracje...
Tekst poprawny: Zwiększ zadowolenie, umieszczając w mieście dekoracje...

26. Obszar: Gra - Pierwsze prowincja - Opcje sektora
Tekst obecnie: Zwą mnie Herse Baugneson, Pogromca Tysięcy.
Tekst poprawny: Zwą mnie Herse Baugneson, Pogromcą Tysięcy.

27. Obszar: Gra - Pierwsza walka
Tekst obecnie: Teraz zaatakuj wroga klikając go.
Tekst poprawny: Teraz zaatakuj wroga, klikając go.

28. Obszar: Gra - Zadanie "Zbuduj Garncarnię"
Tekst obecnie: Zbuduj Garncarnię
Tekst poprawny: Zbuduj garncarnię

29. Obszar: Gra - Zadanie "Zwiększ Liczbę Ludności" (powinno być "Zwiększ liczbę ludności")
Tekst obecnie: ...utrzymania większej ilości warsztatów i jednostek.
Tekst poprawny: ...utrzymania większej liczby warsztatów i jednostek.

30. Obszar: Gra - Zadanie "Wyszkol Włócznika"
Tekst obecnie: Wyszkol Włócznika
Tekst poprawny: Wyszkol włócznika

31. Obszar: Gra - Zadanie "Podbij Kolejny Sektor"
Tekst obecnie: Podbij Kolejny Sektor
Tekst poprawny: Podbij kolejny sektor

32. Obszar: Gra - Zadanie "Podbij kolejny sektor"
Tekst obecnie: ...jesteś o krok bliżej do podbicia prowincji...
Tekst poprawny: ...jesteś o krok bliżej od podbicia prowincji...
Poprawny wyrażenie to "być o krok od czegoś", a nie "do czegoś"

33. Obszar: Gra - Zadanie "Nowe Granice"
Tekst obecnie: Ale masz również pierwszego wroga - przywódcę pierwszej prowincji, Herse...
Tekst poprawny: Ale masz również pierwszego wroga - przywódcę początkowej/obecnej/nowej/wstępnej prowincji, Herse...
Pierwszego, pierwszej - powtórzenie

34. Obszar: Gra - Zadanie "Zajmij Dunarsund" - Odbiór nagrody
Tekst obecnie: Teraz możesz wytwarzać towary. Towary są bardzo cenne...
Tekst poprawny: Teraz możesz wytwarzać towary. Są one bardzo cenne...
Powtórzenie od razu po sobie - towary, towary

35. Obszar: Gra - Zadanie "Więcej Informacji" (powinno być "Więcej informacji") - Wskazówka
Tekst obecnie: ..., aby przeprowadzić zwiad. Zwiad wymaga wydania kilku monet...
Tekst poprawny: ..., aby przeprowadzić zwiad. Wymaga on wydania kilku monet....
Powtórzenie - zwiad, zwiad, tuż koło siebie, oddzielone tylko kropką.

36. Obszar: Gra - Opcje sektora w prowincji Fel Dranghyr
Tekst obecnie: Kim jesteś? Jestem Sweom... Zwą mnie władcą wojny, a o mnie i...
Tekst poprawny: Kim jesteś? Jestem Sweom... Zwą mnie Władcą Wojny/Władcą wojny, a o mnie i...
Tytuły pisze się z dużych liter, oba człony lub tylko początkowy, do wyboru.

37. Obszar: Gra - Zadanie "Zycie w Chacie"
Tekst obecnie: Życie w Chacie
Tekst poprawny: Życie w chacie

38. Obszar: Gra - Zadanie "Zwiększ produkcję"
Tekst obecnie: Ta garncarnia jest wspaniała! Zapewnia ludziom pracę, wygląda wspaniale i zapewnia ci cenne zaopatrzenie.
Tekst poprawny: Ta garncarnia jest niesamowita! Zapewnia ludziom pracę, wygląda wspaniale i zapewnia ci cenne zaopatrzenie.
Wspaniała, wspaniale - powtórzenie

39. Obszar: Gra - Zadanie "Śpiące lwy I" - Odbiór nagrody
Tekst obecnie: Doprawdy udało ci się wywrzeć wrażenie....
Tekst poprawny: Doprawdy, udało ci się wywrzeć wrażenie...

40. Obszar: Gra - Zadanie "Śpiące lwy II"
Tekst obecnie: Choć moim zdaniem, nie wyglądają oni na dyplomatów.
Tekst poprawny: Choć, moim zdaniem, nie wyglądają oni na dyplomatów. LUB Choć moim zdaniem nie wyglądają oni na dyplomatów.

41. Obszar: Gra - Opcje sektora w prowincji Fal Draghnyr po pierwszej bitwie
Tekst obecnie: Nie wiesz, że nazywają mnie panem wojny?
Tekst poprawny: Nie wiesz, że nazywają mnie Panem Wojny? LUB Nie wiesz, że nazywają mnie Panem wojny?
Tytuły piszemy z dużej litery.

42. Obszar: Gra - Zadanie "Generał" - Odbiór nagrody
Tekst obecnie: Twoim szpiedzy osłabili jednostki stacjonujące...
Tekst poprawny: Twoi szpiedzy osłabili jednostki stacjonujące...

43. Obszar: Gra - Zadanie "Działania zbrojne" - Odbiór nagrody
Tekst obecnie: Lepiej przedsięwziąć kroki zaradcze niż zostać niemile zaskoczonym.
Tekst poprawny: Lepiej przedsięwziąć kroki zaradcze, niż zostać niemile zaskoczonym.

44. Obszar: Gra - Zadanie "Zademonstruj Swoją Siłę"
Tekst obecnie: Zademonstruj Swoją Siłę
Tekst poprawny: zademonstruj swoją siłę

 

[DeletedUser3]

Dziękujemy za wszelkie zgłoszenia!
Konkurs zostanie podsumowany, a zwycięzcy ogłoszeni w ciągu trzech dni.