Konkurs językowy

  • Rozpoczynający wątek DeletedUser3
  • Data rozpoczęcia
Status
Zamknięty.

Auksacer

Wicehrabia
Obszar gry: strona logowania
Tekst obecnie: Począwszy od postmodernizmu, niektóre budynki produkcyjne i towarowe mogą zwiększyć lub zmniejszyć zadowolenie mieszkańców. Motywowanie i plądrowanie nie mają na to wpływu.
Powinno być: Od epoki postmodernizmu, niektóre budynki produkcyjne i towarowe zwiększają lub zmniejszają zadowolenie mieszkańców. Motywowanie i plądrowanie ich nie wpływa na to.
Powód: Skrócenie tekstu aby tekst nie wychodził poza ramkę "Czy już wiesz?".
Zrzut ekranu:

https://drive.google.com/open?id=0B64klGy2o8gOajNQYzJaLTJKWXc&authuser=0

(nie działa podgląd obrazka, więc jest tylko link:p)

1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser12540

Guest
15.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - Opcje sektora
Tekst obecnie: Po prawej stronie znajduje się armia, jaka broni sektora.
Tekst poprawny:po prawej stronie znajduje się armia, która broni sektora.


Uzasadnienie: Podam analogiczny przykład, może wtedy będzie łatwiej:-)
Po prawej stronie znajduje się armia, jaka broni sektora./Za domem stoi doniczka, jaka jest moja.
Po prawej stronie znajduje się armia, która broni sektora./Za domem stoi doniczka, która jest moja.

1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
2ivkw0m.jpg
Tekst poprawny: Pamiętaj, by umieszczać jakieś wojska w obronie miasta.
+ w obronie miasta można umieścić 1 armię, wiec zamiast liczby mnogiej bardziej właściwa byłaby liczba pojedyncza, "jakieś wojsko"/"jakąś armię".

2. Obszar: Dokładnie te same okienko
Tekst obecnie: Będą przywrócone po bitwie.
Tekst poprawny: Będą one przywrócone po bitwie. LUB Jednostki te nie giną w obronie miasta.

>>> 1 punkt, ponieważ jedno okienko. - Siorprajs

3. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
2i2068o.jpg
Tekst poprawny: Nie ma znaczenia, gdzie znajduje się figura żołnierza na mapie, gdy chcesz zaatakować prowincję.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

4. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
2nu2op.jpg
Tekst poprawny: Twoi mieszkańcy pracują wydajniej, jeśli są zachwyceni twoimi rządami.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

5. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
dp7scx.jpg
Tekst poprawny: By skonstruować nowe budynki produkcyjne, posiadaj wystarczająco dużo....

>>> 1 punkt. - Siorprajs

6. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
dddgeg.jpg
Tekst poprawny: Zaliczaj zadania, by otrzymać za nie ciekawe nagrody.
+ zadania robi się cały czas, więc może lepsze byłoby użycia "otrzymywać".

>>> Akceptowalne. - Siorprajs

7. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
28ixhe9.jpg
Tekst poprawny: Odblokowuj miejsca w budynkach militarnych, by mieć dostęp....

>>> 1 punkt. - Siorprajs

8. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
2qukdv7.jpg
Tekst poprawny: Używaj towarów, by odblokowywać....

>>> 1 punkt. - Siorprajs

9. Obszar: Gra - Strona ładowania gry - Okienko "Czy już wiesz?"
jjogok.jpg
Tekst poprawny: By przejść do następnej epoki, zbadaj dowolną technologię, która do niej należy.

>>> 1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnia edycja:

DeletedUser12540

Guest
1. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie:Oferty od handlarzy nie będących graczami mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.
Tekst poprawny:Oferty od handlarzy, nie będących graczami, mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.

Uzasadnienie: za słownikiem Języka Polskiego PWN:
Wtrącone człony zdań złożonych i pojedynczych oraz wyrażenia wtrącone wydzielamy przecinkami z dwu stron. Rozszerzone uzasadnienie: patrz post 168 punkt 1.

W naszym przykładzie "nie będących graczami" jest wyrażeniem wtrąconym i musi być oddzielone przecinkiem, a nawet w tym przypadku przecinkami

>>> Pomimo uzasadnienia, uważam to za nadużycie przecinka. - Siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gildie - Guild vs. Guild - Prowincje
Tekst obecnie:
Sektory mają różne kolory, w zależności od tego kto nad nimi panuje:
Czerwony - Inna gildia.
Zielony - Twoja gildia.
Biały - Pokojowy NPC (sektory neutralne).
Pomarańczowy - Wrogi NPC.

Tekst poprawny:
Sektory mają różne kolory, w zależności od tego kto nad nimi panuje:
Czerwony - Inna gildia,
Zielony - Twoja gildia,
Biały - Pokojowy NPC (sektory neutralne),
Pomarańczowy - Wrogi NPC.
Czy Twoja gildia, Pokojowy NPC to nazwy danych obszarów, bo jeśli nie, to należy je pisać z małej litery.

Uzasadnienie: "W tekście ciągłym poszczególne punkty wyliczenia zamyka się jakimś znakiem interpunkcyjnym. Może to być przecinek (gdy punkty są krótkie), średnik (gdy są dłuższe i same zawierają przecinki) albo kropka (gdy punkty mają charakter pełnych zdań). W tym ostatnim przypadku, a więc gdy punkty są zdaniami, powinno się je otwierać wielką literą."

W naszym przykładzie punkty wyliczenia są krótkie, same nie zawierają przecinków, nie mają charakteru pełnych zdań. Należy je więc oddzielać przecinkami.

>>> Było. - Siorprajs

3.Obszar: Strona główna – Miasto – Perły architektury
Tekst obecnie: Gdy to zrobisz, będzie ona miała poziom 0 i nie będzie posiadać żadnego bonusu; musisz ją rozbudować na poziom 1.
Tekst poprawny: Gdy to zrobisz, będzie ona miała poziom 0. i nie będzie posiadać żadnego bonusu; musisz ją rozbudować na poziom 1.Zgodnie z tym, co napisał moderator, powinna być kropka po liczbie określającej poziom perły. Patrz ( post 154) oraz (post 176, punkt 9).

>>> Kropka w tym miejscu nie jest konieczna, a jedynie opcjonalna. - Siorprajs

4.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - widok prowincji
Tekst obecnie: Po kliknięciu na prowincji przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie.
Tekst poprawny:po kliknięciu na prowincję, przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie.
lub:
Po kliknięciu prowincji, przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie. - usuwamy "na"

Uzasadnienie: Po kliknięciu na (Biernik - kogo?co? ) - prowincj....prosze dopisac końcówkę w tym przypadku:-)

>>> Po kliknięciu na czym? - na prowincji Akceptowalne. - Siorprajs - można kliknąć na co?, a nie na czym? kliknąć na coś

Po kliknięciu "na co?", a nie " na czym" - na prowincję - Biernik odpowiada na to pytanie
Patrzymy na mapę, widzimy prowincję, gdy na nią klikniemy przeniesiemy się do jej widoku(?) i zobaczymy sektory.
To klikamy na "prowincji" czy na "prowincję"? Mianownik to prowincja - klikamy na co? Biernik - prowincję :-)

Proszę zwrócić na odmianę na załączonym screenie - jest prawidłowa: kliknij prowincję (na samym dole obrazka), informacje o prowincji ( w tytule).
62986795527234209274.jpg


Dodatkowo załączam za PWN:
"Zdecydowanie przeważają połączenia z samym biernikiem, np. kliknąć ikonę (nazwę itp.). Konstrukcje z przyimkiem w, np. kliknąć w zaznaczony obszar, są rzadsze, ale nie ma powodu, aby uważać je za niepoprawne. Najwięcej wątpliwości budzi połączenie kliknąć na coś, któremu brak oparcia w konstrukcjach z innymi podobnymi czasownikami (por. niemożliwe trącić, puknąć, uderzyć na coś)."

>>> Niezależnie od długiego uzasadnienia, podtrzymuje swoja pierwotną decyzję. - Siorprajs

5. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Mapa i bitwy
Tekst obecnie:Ważne jest też czym walczy przeciwnik.
Tekst poprawny:Ważne jest też, czym walczy przeciwnik.

Uzasadnienie: Jest to zdanie podrzędnie złożone dopełnieniowe. Wielki Słownik Ortograficzny (zasada 90.A.1)jednoznacznie mówi:
"Zdanie podrzędne (określające) zawsze oddzielamy przecinkiem od zdania nadrzędnego bez względu na kolejność tych zdań."

>>> 1 punkt. - Siorprajs

6.Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Gracze
Tekst obecnie:Właściciel i jego pomocnicy rozbudowują Perły wydając na to swoje Punkty Rozwoju.
Tekst poprawny:Właściciel i jego pomocnicy rozbudowują Perły, wydając na to swoje Punkty Rozwoju.

Uzasadnienie:Jest to zdanie złożone podrzędnie okolicznikowe sposobu. Zdanie podrzędne (określające) zawsze oddzielamy przecinkiem od zdania nadrzędnego bez względu na kolejność tych zdań.
Należy postawić przecinek, gdyż oddziela on zdanie podrzędne, odpowiadające na pytania: jak?
W zdaniu podrzędnym występuje imiesłowowy równoważnik zdania: wydając.(drugie orzeczenie)

>>> 1 punkt. - Siorprajs

7.Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Wskazówki
Tekst obecnie:
Wszystko planuj odpowiednio wcześniej
Nie marnuj Punktów Rozwoju
Zdobywaj towary tak szybko, jak to możliwe
Przyjmuj tylko uczciwe oferty na rynku - nie płać za dużo, chyba że musisz
Używaj miejsca na rozbudowę w sposób wydajny
Zbieraj wszystkie rozszerzenia terenu, jakie tylko możesz
Zbieraj dzienny bonus z ratusza
Zwracaj uwagę na poziom zadowolenia
Odwiedzaj innych graczy, motywuj ich i restauruj, by szybko zdobyć niewielką liczbę monet
Przed bitwą dokonaj zwiadu! Przygotuj armię odpowiednią do pokonania wroga i korzystaj z terenowych bonusów!

Tekst poprawny:
Wszystko planuj odpowiednio wcześniej.
Nie marnuj Punktów Rozwoju.
Zdobywaj towary tak szybko, jak to możliwe.
Przyjmuj tylko uczciwe oferty na rynku - nie płać za dużo, chyba że musisz.
Używaj miejsca na rozbudowę w sposób wydajny.
Zbieraj wszystkie rozszerzenia terenu, jakie tylko możesz.
Zbieraj dzienny bonus z ratusza.
Zwracaj uwagę na poziom zadowolenia.
Odwiedzaj innych graczy, motywuj ich i restauruj, by szybko zdobyć niewielką liczbę monet.
Przed bitwą dokonaj zwiadu! Przygotuj armię odpowiednią do pokonania wroga i korzystaj z terenowych bonusów!

Na końcu zdań (gdyż są to zdania) brakuje kropek.
Paradoksalnie, w ostatnim zdaniu użyto wykrzyknika - zresztą prawidłowo.
Uzasadnienie:
"W tekście ciągłym poszczególne punkty wyliczenia zamyka się jakimś znakiem interpunkcyjnym. Może to być przecinek (gdy punkty są krótkie), średnik (gdy są dłuższe i same zawierają przecinki) albo kropka (gdy punkty mają charakter pełnych zdań). W tym ostatnim przypadku, a więc gdy punkty są zdaniami, powinno się je otwierać wielką literą."

>>> Celowy efekt. Bartek pisał o tym na pierwszej stronie. - Siorprajs

8. Obszar: Strona główna - Gra - Surowce - Zadowolenie
Tekst obecnie: Duży poziom zadowolenia możesz zapewnić sobie budując dekoracje i budynki kulturowe.
Tekst poprawny:Wysoki poziom zadowolenia możesz zapewnić sobie budując dekoracje i budynki kulturowe.
Uzasadnienie: Poziom może być: wysoki, niski, podwyższony, obniżony - można go podwyższyć albo obniżyć, ale nie można powiększyć ani zmniejszyć, w związku z tym nie może być mały, tylko niski. Nie może być duży, tylko wysoki.

>>> 1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Poziom Gildii
Tekst obecnie:
Najlepsza gildia - 15%
Drugie miejsce - 10%
Trzecie miejsce - 5%
Tekst poprawny:
Najlepsza gildia - 15%,
Drugie miejsce - 10%,
Trzecie miejsce - 5%.

>>> Celowy zabieg. - Siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: W sąsiedztwie masz kilkudziesięciu graczy, którzy zaczęli grę w podobnym czasie co ty. Z nimi rywalizujesz w turnieju.
Tekst poprawny: W sąsiedztwie masz kilkudziesięciu graczy, którzy znajdują się na podobnym poziomie rozwoju co ty. Z nimi rywalizujesz w turnieju.
Pierwsze zdanie jest błędne. Owszem, może na samym początku tak jest, ale później gracze są dopasowywani wg badań, epoki itd, a nie czasu gry :)

>>> Zdecydowanie wymaga poprawki. 1 punkt. - Siorprajs

3. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie:Otrzymujesz punkty walki w turnieju najwyższej epoki, z której pochodzą twoje jednostki.
Tekst poprawny: Otrzymujesz punkty walki w turnieju najwyższej epoki z której pochodzą twoje jednostki.

>>> Poprawione wcześniej. - Siorprajs

4. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: To znaczy, że jeśli masz 7 jednostek z epoki brązu i 1 z wczesnego średniowiecza, to punkty za bitwę trafią na twoje konto w turnieju PvP wczesnego średniowiecza.
Tekst poprawny: To znaczy, że jeśli masz 7 jednostek z Epoki Brązu i 1 z Wczesnego Średniowiecza, to punkty za bitwę trafią na twoje konto w turnieju PvP Wczesnego Średniowiecza.
Wszędzie nazwy epok pisane są z dużej litery, to i tutaj tak powinno być :)

>>> 1 punkt. - Siorprajs

5. Obszar: Strona główna - Gra - PvP - Pamiętaj
Tekst obecnie: Za zajęcie jednego z najwyższych miejsc w turnieju na koniec tygodnia otrzymujesz medale.
Tekst poprawny: Za zajęcie jednego z najwyższych miejsc w turnieju, na koniec tygodnia otrzymujesz medale.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

6. Obszar: Strona główna - Gra - PvP - Pamiętaj
Tekst obecnie: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce to twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu, będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.
Tekst poprawny: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce, to twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu. Będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.

>>> Poprawione wcześniej. - Siorprajs

7. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki możesz zaatakować każdego gracza tylko jeden raz na 24 godziny.
Tekst poprawny: Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki, możesz zaatakować każdego gracza tylko jeden raz na 24 godziny.

>>> 1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnia edycja:

DeletedUser12540

Guest
1. Obszar: Strona główna - Gildie - Gvg - Dołącz do wojny!
Tekst obecnie: Obliczony wynik powiększa poziom gildii.
Tekst poprawny:Obliczony wynik podnosi poziom gildii.
Uzasadnienie: Poziom może być: wysoki, niski, podwyższony, obniżony - można go podwyższyć albo obniżyć, ale nie można powiększyć ani zmniejszyć, w związku z tym nie może być mały, tylko niski. Nie może być duży, tylko wysoki.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gildie - Gvg - Mapa Wojen Gildyjnych
Tekst obecnie: Wybór należy do Was!
Tekst poprawny:Wybór należy do was!
Uzasadnienie: Mimo wczorajszych zapewnień,że zmieniono już wszystkie duże litery w "grzecznościówkach", jednak coś zostało przeoczone.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

3. Obszar: Strona główna - Gildie - Gvg - Mapa Wojen Gildyjnych
Tekst obecnie: Kliknięcie na dowolnej prowincji przeniesie natomiast do jej przeglądu.
Tekst poprawny:Kliknięcie dowolnej prowincji przeniesie natomiast do jej przeglądu.
Uzasadnienie: kliknięcie "dowolnej prowincji" lub kliknięcie "na dowolną prowincję" (dużo rzadziej używane)
zupełnie nieprawidłowe jest kliknięcie "na dowolnej prowincji"

Dodatkowo załączam za PWN:
"Zdecydowanie przeważają połączenia z samym biernikiem, np. kliknąć ikonę (nazwę itp.). Konstrukcje z przyimkiem w, np. kliknąć w zaznaczony obszar, są rzadsze, ale nie ma powodu, aby uważać je za niepoprawne. Najwięcej wątpliwości budzi połączenie kliknąć na coś, któremu brak oparcia w konstrukcjach z innymi podobnymi czasownikami (por. niemożliwe trącić, puknąć, uderzyć na coś)."

>>>Zgłoszenie błędu n-razy nie sprawi, że zostanie rozpatrzony inaczej. - Siorprajs

4. Obszar: Strona główna - Gildie - Gvg - Prowincje
Tekst obecnie: Oznacza to, że każda gildia, która postanowi wyjść poza nabrzeżne tereny i wkroczyć nieco wgłąb lądu, musi liczyć się z wrogimi NPC, ponieważ będą oni poszerzać swoje terytoria.
Tekst poprawny:Oznacza to, że każda gildia, która postanowi wyjść poza nabrzeżne tereny i wkroczyć nieco w głąb lądu, musi liczyć się z wrogimi NPC, ponieważ będą oni poszerzać swoje terytoria.
Uzasadnienie: w głąb - piszemy oddzielnie

>>> 1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Bezpośrednio przed dziennym podsumowaniem, kiedy odliczanie dobiega końca, wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi, przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.
Tekst poprawny: Bezpośrednio przed dziennym podsumowaniem, kiedy odliczanie dobiega końca, wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.

Boże, kathia, rób mniejsze odstępy i nie pisz takimi wielkimi literami, bo strona się wydłuża niemiłosiernie :o
+ proszę Cię, jak wstawiasz zdjęcia to wstawiaj je w spoilery, wtedy szybciej będzie się ładować strona ;)

>>> Akceptowalny. - Siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Trzy zakładki są dostępne w historii wydarzeń:
Ważne wydarzenia
Akcje waszej gildii
Akcje wrogich gildii
Tekst poprawny: Trzy zakładki są dostępne w historii wydarzeń:
Ważne wydarzenia,
Akcje waszej gildii,
Akcje wrogich gildii.

>>> Celowy zabieg. - Siorprajs

3. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Kiedy kontrolujesz sektor, możesz otrzymywać "potencjał", który jest wyświetlony pośród innych informacji.
Tekst poprawny: Kiedy kontrolujesz sektor możesz otrzymywać "potencjał", który jest wyświetlony pośród innych informacji.

>>> Obecna wersja jest poprawna. - Siorprajs

4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Sektor z dużą liczbą drzew daje większy potencjał, niż sektor mniej zalesiony.
Tekst poprawny: Sektor z dużą liczbą drzew daje większy potencjał niż sektor mniej zalesiony.
Przecinka przed niż NIE stawia się natomiast w zdaniach pojedynczych, np.: Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

>>>1 punkt. - Siorprajs

5. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Po kliknięciu na sektor, wyświetlone opcje zależą od tego, czy sektor należy do waszej gildii, do wroga, czy do NPC (wtedy nie ma żadnych opcji).
Tekst poprawny: Po kliknięciu na sektor wyświetlone opcje zależą od tego, czy sektor należy do waszej gildii, do wroga, czy do NPC (wtedy nie ma żadnych opcji).

>>> Obecna wersja jest poprawna. - Siorprajs
 
Ostatnia edycja:

DeletedUser12540

Guest
1. Obszar: Strona główna - Gildie - Gvg - Prowincje

Tekst obecnie:
Trzy zakładki są dostępne w historii wydarzeń:
Ważne wydarzenia
Akcje waszej gildii
Akcje wrogich gildii


Tekst poprawny:
W historii wydarzeń dostępne są trzy zakładki:
Ważne wydarzenia,
Akcje waszej gildii,
Akcje wrogich gildii.


Uzasadnienie: Dodałam przecinki - gdyż brak przecinków jest tutaj błędem.
"W tekście ciągłym poszczególne punkty wyliczenia zamyka się jakimś znakiem interpunkcyjnym. Może to być przecinek (gdy punkty są krótkie), średnik (gdy są dłuższe i same zawierają przecinki) albo kropka (gdy punkty mają charakter pełnych zdań). W tym ostatnim przypadku, a więc gdy punkty są zdaniami, powinno się je otwierać wielką literą."
W nagłówku dokonałam zmiany, gdyż kładziemy w tym zdaniu nacisk na to, gdzie możemy znaleźć potrzebne informacje, a nie jest tutaj informacją kluczową fakt, że te zakładki są trzy) - można uznać, ze to nie jest błąd, ale jest lepiej.

>>> Celowy zabieg. - Siorprajs
 

Hikari36

Polonista
Polonista
Byłem szybszy wyżej, kahtia :haha:

1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Każdego dnia, wasze zasoby wsparcia są przydzielane w zależności od położenia sztabu.
Tekst poprawny: Każdego dnia wasze zasoby wsparcia są przydzielane w zależności od położenia sztabu.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Spowoduje to, że sektor zostanie przejęty przez NPC, a pewna ilość towarów zostanie wypłacona do skarbca gildii.
Tekst poprawny: Spowoduje to, że sektor zostanie przejęty przez NPC, a pewna ilość towarów zostanie wpłacona do skarbca gildii.

>>> Akceptowalne. Mówimy o czymś na kształt "wypłaty" w pracy. - Siorprajs

3. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Na mapie wojen gildyjnych można zobaczyć ile czasu pozostało do następnego podsumowania.
Tekst poprawny: Na mapie wojen gildyjnych można zobaczyć, ile czasu pozostało do następnego podsumowania.

>>> 1 punkt. - Siorprajs

4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Przyciski obok wymagań, w ich ramkach, pokazują co ty, jako pojedynczy członek gildii, możesz ofiarować na jej rzecz.
Tekst poprawny: Przyciski obok wymagań, w ich ramkach, pokazują, co ty, jako pojedynczy członek gildii, możesz ofiarować na jej rzecz.

>>> Zdecydowane nadużycie przecinków. - Siorprajs

5. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Dopiero gdy wszystkie wymagania towarowe zostaną spełnione, miejsce na armię może zostać odblokowane.
Tekst poprawny: Dopiero, gdy wszystkie wymagania towarowe zostaną spełnione, miejsce na armię może zostać odblokowane.

>>> Nie mogę tego znaleźć... - Siorprajs
<<< Aaa, moje pomyłka :) Zły obszar, pomyliły mi się strony. To nie "Sektory", ale "Skarbiec i Prawa w Gildii", poddział "Skarbiec" :p Mea culpa
>>> Ok, no to 1 punkt. - Siorprajs
 
Ostatnia edycja:

DeletedUser3

Guest
Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.
 

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Mapa GvG, podzielona na prowincje
Tekst poprawny: Mapa GvG podzielona na prowincje
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Terminologia
Tekst obecnie: Gildia może przenieść swój sztab do innego sektora swojego terytorium, pod warunkiem, że ani sektor początkowy, ani sektor docelowy nie są oblegane.
Tekst poprawny: Gildia może przenieść swój sztab do innego sektora swojego terytorium pod warunkiem, że ani sektor początkowy, ani sektor docelowy nie są oblegane.
>>>Akceptowalne - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Gra - Zadanie "Podarunek od Błazna II"
Tekst obecnie: Nie spodobał ci się niebieski drewniany papier toaletowy?
Tekst poprawny: Nie spodobał ci się niebieski, drewniany papier toaletowy?
>>>1 punkt. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser

Guest
1. Obszar: Gra - Misja (Naukowiec) - Wskazówka
Tekst obecnie:
30htuf5.png
Tekst poprawny: w tym przypadku słowo następujące po dwukropku powinno rozpoczynać się małą literą
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar: Gra - Misja (Naukowiec) - Okienko odbioru nagrody
Tekst obecnie:
2qk13py.png
Tekst poprawny: Po słowie "badaniach" powinien znajdować się wykrzyknik lub kropka
>>>1 punkt. - Bryfft


3. Obszar: Gra - Misja (Podarunek od błazna I) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie: Przeznaczyłem je na wykonanie dla ciebie czegoś specjalnego. Coś, czego nie ma nikt inny.
Tekst poprawny: Przeznaczyłem je na wykonanie dla ciebie czegoś specjalnego. Czegoś, czego nie ma nikt inny.
aa9eu9.png
>>>1 punkt. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Gra - Zadanie "Podarunek od błazna III"
Tekst obecnie: Udało mi się wymienić trójnogiego osła i parę łęków na zbiór rzadkich marmurowych kulek.
Tekst poprawny: Udało mi się wymienić trójnogiego osła i parę łęków na zbiór rzadkich, marmurowych kulek.
>>>1 punkt - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser

Guest
1. Obszar: Gra - Misja (Śpiące Lwy III)
Tekst obecnie: Niepokoi o twoja siła militarna
Tekst poprawny: Niepokoi go twoja siła militarna
nmmhrb.png
>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft


2. Obszar: Gra - Misja (Podbij Kolejny Sektor) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie: (...) a ty jesteś o krok bliżej od podbicia prowincji (...)
Tekst poprawny: (...) a ty jesteś o krok bliżej do podbicia prowincji (...)
33ab51g.jpg
>>>1 punkt - Bryfft

3. Obszar: Gra - Misja (Spłukany architekt)
Tekst obecnie: A muszę mieć pieniądze na jedzenie... szkoda, że nie mogę zjeść dzbanów.
Tekst poprawny: A muszę mieć pieniądze na jedzenie... Szkoda, że nie mogę zjeść dzbanów.

Po wielokropku następuje nowe zdanie i powinno rozpoczynać się wielką literą.
w82sz7.png
>>>1 punkt - Bryfft

4. Obszar: Gra - Misja (Koszary włóczników) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie: Możesz w nich szkolić jednostki, dopóki masz dostępną wystarczającą liczbę ludności.
Tekst poprawny: Możesz w nich szkolić jednostki, dopóki masz dostęp do wystarczającej liczby ludności/dostępna jest wystarczająca liczba ludności.
jb3as1.png
>>>Akceptowalne - Bryfft

5. Obszar: Gra - Misja (Napływ dzbanów) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie: Tym razem nie było łatwo je sprzedać. (...) Dzięki temu udało mu się ciebie przekonać do budowy kolejnej garncarni.
Tekst poprawny: Tym razem nie było łatwo ich sprzedać. (...) Dzięki temu udało mu się przekonać ciędo budowy kolejnej garncarni.
34fyvdv.png
>>>Sprzedać - "co?" - Dzbany. Forma biernikowa, nie dopełniaczowa "czego". - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Gdy umieścisz armię, jednostki stają się armią oblężniczą. Jednostki do armii oblężniczej są losowe lub są kopiowane z twojej aktualnie wybranej armii jeśli posiadasz w niej jednostki odpowiadające epoką prowincji, w której się znajdujesz.
Tekst poprawny: Gdy umieścisz armię, jednostki stają się armią oblężniczą. Jednostki do armii oblężniczej są losowe lub są kopiowane z twojej aktualnie wybranej armii, jeśli posiadasz w niej jednostki odpowiadające epoką prowincji, w której się znajdujesz.
>>>1 punkt - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Sektory
Tekst obecnie: Przy każdym ataku będziesz walczyć przeciwko losowo wybranej armii obronnej (nie możesz wybrać którą z nich zaatakujesz).
Tekst poprawny: Przy każdym ataku będziesz walczyć przeciwko losowo wybranej armii obronnej (nie możesz wybrać, którą z nich zaatakujesz).
>>>Brak przecinka w tym miejscu wydaje się uzasadniony - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser13940

Guest
3. Obszar: Nagroda po zdobyciu Wschodniego Nagach
Tekst obecnie: Wschodnie Nagach jesy pod ...
Tekst poprawny: Wschodnie Nagach jest

>>>1 punkt - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser12540

Guest
1.Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Poziom Gildii
Tekst obecnie: Jak zwiększyć poziom gildii
Aby zwiększyć poziom gildii musicie zyskiwać potencjał.
Tekst poprawny: Jak podnieść poziom gildii
Aby podnieść poziom gildii musicie zyskiwać potencjał.

Uzasadnienie: Poziom może być: wysoki, niski, podwyższony, obniżony - można go podwyższyć albo obniżyć, ale nie można powiększyć ani zmniejszyć, w związku z tym nie może być mały, tylko niski. Nie może być duży, tylko wysoki.

>>>Akceptowalne - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra- Surowce - Zadowolenie
Tekst obecnie: Wysoki poziom zadowolenia możesz zapewnić sobie budując dekoracje i budynki kulturowe.
Tekst poprawny: Wysoki poziom zadowolenia możesz zapewnić sobie, budując dekoracje i budynki kulturowe.
>>>1 punkt - Bryfft

Uzasadnienie:
Zdanie złożone podrzędnie okolicznikowe sposobu. Zdanie podrzędne (określające) zawsze oddzielamy przecinkiem od zdania nadrzędnego bez względu na kolejność tych zdań.
Należy postawić przecinek, gdyż oddziela on zdanie podrzędne, odpowiadające na pytania: jak?
W zdaniu podrzędnym występuje imiesłowowy równoważnik zdania: budując, który jako drugi czasownik powinien być oddzielony przecinkiem od zdania nadrzędnego.
W tekście gry jest wiele takich zdań z imiesłowowym równoważnikiem zdania i prawidłowo posiadają one przecinek, więc nie jest to anachronizm.
Analogiczny przykład z gry:
" Podbijając ten sektor, otrzymasz następującą nagrodę:"

>>>:). Dobrze, 1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - logowanie do Forum (wiem, że forum nie jest objęte konkursem:-) piszę to tylko dla "sportu" i zasady, gdyż zasady to "rzecz święta", czy może się mylę?
Tekst obecnie:
68571244752830390894.jpg

Tekst poprawny:
Kliknij tutaj, jeśli Twoja przeglądarka nie przekieruje Cię sama.
W tym przypadku chodzi mi tylko o przecinek, gdyż "grzecznościówki" są wskazane podczas logowania. Zresztą decydujcie sami.
Przecinek należy wstawić, gdyż słowo "jeśli" (oraz "jeżeli") jest spójnikiem podrzędnym, który łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym okolicznikowym warunku.
>>>Na forum grzecznościówki są dopuszczalne. A za zgłoszenie braku przecinka dziękuję. - Bryfft



4. Obszar:Zadania - Podwójne badania - Po ukończeniu zadania
Tekst obecnie: Badania zakończone. Teraz już pamiętam kto zlecił mi to zadanie - ty.
Tekst poprawny: Badania zakończone. Teraz już pamiętam, kto zlecił mi to zadanie - ty

Uzasadnienie: Jest to zdanie współrzędnie złożone wynikowe, a jako takie musi być podzielone przecinkiem. W tym przypadku przecinek powinien być postawiony przed "kto", gdyż ten zaimek oddziela dwa współrzędne zdania.

>>>1 punkt - Bryfft





5. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto - Drogi
Tekst obecnie: Tylko dekoracje nie wymagają dostępu do drogi.
Tekst poprawny: Dekoracje nie wymagają dostępu do drogi.

Uzasadnienie: Jest to błąd. Wieża zwycięstwa - nie jest dekoracją (nie znajduje się w wykazie Dekoracji), nie daje również zadowolenia, tylko medale - jest budynkiem specjalnym, nie wymaga dostępu do drogi. Więc nie tylko dekoracje.:-)
>>>1 punkt - Bryfft




6. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ - Jak brać udział w turniejach PvP w wieżach?
Tekst obecny: Od momentu jej podbicia, tocząc walki automatycznie bierzesz udział w turnieju.
Powinno być: Od momentu jej podbicia, tocząc walki, automatycznie bierzesz udział w turnieju.

Uzasadnienie: Uzasadnienie: za słownikiem Języka Polskiego PWN:
Wtrącone człony zdań złożonych i pojedynczych oraz wyrażenia wtrącone wydzielamy przecinkami z dwu stron.

Jest prosta metoda sprawdzenia, czy należy postawić przecinki. Jeśli zdanie, bądź wyrażenie wtrącone ( w naszym przypadku "tocząc walki" możemy usunąć ze zdania, a zdanie nadal będzie miało sens, to jest to bezsporny dowód na to, że należy te przecinki postawić. ( napisałam to prostym językiem, żeby dla wszystkich było jasne i w przyszłości mogli to ułatwienie stosować na wypadek wątpliwości)
W naszym przykładzie, po usunięciu zdania wtrąconego otrzymujemy:
"Od momentu jej podbicia automatycznie bierzesz udział w turnieju." Ma sens - ma. :-) Przecinki muszą być.

>>>1 punkt - Bryfft


7.Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie:Oferty od handlarzy nie będących graczami mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.
Tekst poprawny:Oferty od handlarzy, nie będących graczami, mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.

Uzasadnienie: Analogicznie jak powyższy przykład. Usuwamy w tym wypadku wyrażenie wtrącone (nie będących graczami) i otrzymujemy:
Oferty od handlarzy mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju. Zdanie jest sensowne, to co mieści się między przecinkami jest doprecyzowaniem "handlarzy", mogłoby być zawarte również w nawiasie, i jako takie winno być oddzielone.

>>>To już nadużywanie przecinków. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

Hikari36

Polonista
Polonista
1. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Także bardzo ważnym elementem jest zadowolenie mieszkańców - pamiętaj więc by budować dekoracje i budynki kulturowe, które zapewnią odpowiednią produktywność miasta.
Tekst poprawny: Także bardzo ważnym elementem jest zadowolenie mieszkańców - pamiętaj więc, by budować dekoracje i budynki kulturowe, które zapewnią odpowiednią produktywność miasta.
>>>1 punkt - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: W zamian jednostki strzeleckie walczą dobrze przeciw opancerzonym.
Tekst poprawny: W zamian, jednostki strzeleckie walczą dobrze przeciw opancerzonym.
>>>1 punkt - Bryfft


3. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie
Tekst obecnie: Po osiągnięciu kolejnego poziomu wszyscy, którzy pomagali w rozbudowie, otrzymują nagrody.
Tekst poprawny: Po osiągnięciu kolejnego poziomu wszyscy, którzy wykazali się największym wkładem w budowę, otrzymują nagrody.
Tekst błędny. Nie wszyscy, ale tylko Ci, którzy zajęli najwyższe miejsca.
>>>1 punkt - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gildie - GvG - Prowincje
Tekst obecnie: Bezpośrednio przed dziennym podsumowaniem, kiedy odliczanie dobiega końca, wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi, przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.
Tekst poprawny: Bezpośrednio przed dziennym podsumowaniem, kiedy odliczanie dobiega końca, wrodzy NPC z sektorów sąsiadujących z waszymi przypuszczają ataki i zadają po jednym punkcie obrażeń armiom w waszych sektorach.
>>>1 punkt - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser12540

Guest
1. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wiadomości i forum
Tekst obecnie: Chat
By porozmawiać z innymi graczami ze świata, sąsiedztwa czy gildii, pociągnij okno chatu na dół (prawy, górny róg ekranu) i wybierz zakładkę, która cię interesuje. Pamiętaj, by zachowywać się odpowiednio i nie spamować.
Tekst poprawny: Czat
By porozmawiać z innymi graczami ze świata, sąsiedztwa czy gildii, pociągnij okno czatu na dół (prawy, górny róg ekranu) i wybierz zakładkę, która cię interesuje. Pamiętaj, by zachowywać się odpowiednio i nie spamować.

Uzasadnienie: Patrz post 5.

>>>1 punkt - Bryfft



2. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Także bardzo ważnym elementem jest zadowolenie mieszkańców - pamiętaj więc by budować dekoracje i budynki kulturowe, które zapewnią odpowiednią produktywność miasta.
Tekst poprawny: Także bardzo ważnym elementem jest zadowolenie mieszkańców - pamiętaj więc, by budować dekoracje i budynki kulturowe, które zapewnią odpowiednią produktywność miasta.

Uzasadnienie: Zdanie złożone. "Spójnik „by” wprowadza różne wypowiedzenia podrzędne w zdaniu. Umieszcza się przed nim przecinek. W przypadku, gdy część podrzędna wypowiedzenia poprzedza nadrzędną lub występuje w jej środku, to oddziela się oba człony zdania przecinkiem lub dwoma przecinkami." - taką sytuację mamy w tym zdaniu.



>>>Nie ma takiego tektu na wskazanej stronie. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

moratthi

Szlachcic zagrodowy
Obszar gry: Strona główna
Tekst obecnie:Witaj,
Zalogowano cię jako
Powinno być: Witaj,
zalogowano cię jako

>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft

Obszar gry: Strona logowania
Tekst obecnie:Zaloguj się do jednego ze światów, w którym już grasz:
Fel Dranghyr
Lub rozpocznij nową grę w rekomendowanym świecie:
Brisgard
Powinno być: Zaloguj się do jednego ze światów, w którym już grasz:
Fel Dranghyr
lub rozpocznij nową grę w rekomendowanym świecie:
Brisgard

>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser12540

Guest
Bardzo proszę o skupienie. Poniżej przedstawię cztery zdania, w których różnie użyto zwrotu "kliknąć": "kliknąć na czymś" oraz "kliknąć coś". W każdym z tych przykładów, chodzi o kliknięcie wskazanego obszaru na ekranie, czynność klikania w tych przypadkach jest taka sama, więc forma zwrotu również powinna być ta sama. Proszę wybrać prawidłową formę, a pozostałe zdania skoryguję jako błędne, zgodnie z decyzją Team'u.

Teksty obecnie wraz z lokalizacją zawartą w nawiasie:
1.Po kliknięciu na prowincji (kliknąć na czymś) przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie. (Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - widok prowincji)
2. Jeśli klikniesz któryś z nich (kliknąć coś), zyskasz możliwość wykonania ich zleceń. (Strona główna - Gra - Zadania)
3. Kliknięcie na dowolnej prowincji (kliknięcie na czymś) przeniesie natomiast do jej przeglądu. (Strona główna - Gildie - Gvg - Mapa Wojen Gildyjnych).
4. By wejść do GvG, kliknij ostatni przycisk(kliknij coś) w dolnym rzędzie menu:(Strona główna -Gra -Gildie - Guild vs. Guild - Dołącz do Wojny!)

Proszę zdecydować jak się klika w FoE. :-) coś, na czymś, czy na coś ?
Tekst poprawny: Wpiszę po podjęciu decyzji przez Team, która wersja zwrotu jest poprawna. w dwóch zdaniach użyto formy "kliknąć coś", w dwóch 'kliknąć na czymś".
Nieśmiało żywię nadzieję, że tak czy siak 2 błędy zostały znalezione.

>>>Używamy tego zamiennie. Ponieważ obie formy są akceptowalne i powszechnie używane, nie jest to błędem. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

moratthi

Szlachcic zagrodowy
Obszar gry: Brisgard - tutorial - zbuduj chatę myśliwego
Tekst obecnie:pamiętaj jednak by były połączone drogą z ratuszem.
Powinno być:pamiętaj jednak, by były połączone drogą z ratuszem.

>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft

Obszar gry: Brisgard - tutorial - zbuduj domy na palach
Tekst obecnie:Skoro już wiemy jak budować domy na palach, powinniśmy skorzystać z tej wiedzy.
Powinno być:Skoro już wiemy, jak budować domy na palach, powinniśmy skorzystać z tej wiedzy.

>>>Bez przesady z przecinkami ;] - Bryfft

Obszar gry: Brisgard - tutorial - początek walki
Tekst obecnie:Zielony, zacieniony teren oznacza obszar na jaki możesz ją wysłać.
Powinno być:Zielony, zacieniony teren oznacza obszar, na jaki możesz ją wysłać.

>>>1 punkt- Bryfft

Obszar gry: Czy już wiesz?
Tekst obecnie:Musisz opracować technologię "Architektura" by móc wspierać Perły Architektury innych osób.
Powinno być:Musisz opracować technologię "Architektura", by móc wspierać Perły Architektury innych osób.

>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft

Obszar gry: Czy już wiesz?
Tekst obecnie: Pamiętaj by umieszczać jakieś wojska w obronie miasta.
Powinno być:pamiętaj, by umieszczać jakieś wojska w obronie miasta.

>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser12540

Guest
Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: W FoE będziesz potrzebować licznych towarów, by sprawnie poruszać się w grze.
Tekst poprawny: W FoE będziesz potrzebować licznych towarów, by rozwijać swoje miasto i odkrywać kolejne technologie..
Uzasadnienie: Towary nie są potrzebne do poruszania się w grze. (na przykład za poruszanie się podczas walki odliczane są punkty i one są potrzebne do poruszania się walce) Natomiast w grze poruszanie się nie jest uwarunkowane w żaden sposób towarami, jak tez zresztą monetami, zaopatrzeniem i medalami. Nie służą tez usprawnianiu poruszania się w grze. Są potrzebne, a wręcz niezbędne do dalszego rozwoju oraz do odkrywania technologii.

>>>Akceptowalne - ładne usprawnienie, ale nie błąd - Bryfft



2. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Miasto
Tekst obecnie: Tylko jeśli wyprodukujesz dość monet i zaopatrzenia będziesz w stanie postawić najnowsze budynki i wyszkolić jednostki wojskowe.
tekst poprawny: Tylko jeśli wyprodukujesz dość monet i zaopatrzenia, będziesz w stanie postawić najnowsze budynki i wyszkolić jednostki wojskowe.
Uzasadnienie: Jest to zdanie podrzędnie złożone(a jako takie winno mieć przecinek) okolicznikowe warunku. Jest tu zawarty warunek, który musi być oddzielony przecinkiem. Niezależne jest to od kolejności zdań.

>>>Brak tego fragmentu we wskazanym miejscu. - Bryfft
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:
Status
Zamknięty.
Do góry