Konkurs językowy

[DeletedUser13934]

Obszar gry : Zadania - Fernikus - Rozkwit Średniowiecza

Tekst obecnie: Czy chcesz dowiedzieć się, jak sprawić, aby twoje miasto pięknie wyglądało? Wystarczy, że pozwolisz mi wznieść po jednym z każdego rodzaju budynków towarowych ze środkowego średniowiecza.

Tekst poprawny: Czy chcesz dowiedzieć się, jak sprawić, aby twoje miasto pięknie wyglądało? Wystarczy, że pozwolisz mi wznieść po jednym z każdego rodzaju budynków towarowych z epoki rozkwitu średniowiecza.

>>>Używamy tych terminów zamiennie. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

13.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - mapa kontynentu
Tekst obecnie: Na mapie kontynentu widzisz prowincje i nagrody jakie możesz zdobyć za ich zajęcie. Jeśli najedziesz myszą na nagrodę, zobaczysz jej szczegóły.
Tekst poprawny: Na mapie kontynentu widzisz prowincje i nagrody, jakie możesz zdobyć za ich zajęcie. Jeśli najedziesz myszą na nagrodę, zobaczysz jej szczegóły.

>>>1 punkt. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wiadomości i forum
Tekst obecnie: By porozmawiać z pojedynczymi graczami w sąsiedztwie użyj centrum wiadomości.
Tekst poprawny: By porozmawiać z pojedynczymi graczami w sąsiedztwie, użyj centrum wiadomości.

>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

14.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - mapa kontynentu
Tekst obecnie: Gdy prowincja zostanie zbadana, możesz przejrzeć informacje o niej i przełączyć się na widok prowincji by podjąć dalsze działania.
Tekst poprawny: Gdy prowincja zostanie zbadana, możesz przejrzeć informacje o niej i przełączyć się na widok prowincji, by podjąć dalsze działania.

>>>1 punkt. - Bryfft

15.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - Opcje sektora(ostatnie zdanie)
Tekst obecnie: Kliknij na wieżę by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
Tekst poprawny: Kliknij na wieżę, by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.

>>>1 punkt. - Bryfft

16.
Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie:Jeśli anulujesz ofertę twoje towary wrócą do magazynu.
Tekst poprawny: Jeśli anulujesz ofertę, twoje towary wrócą do magazynu.

>>>1 punkt. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Trzecia opcja, to przejście do bitwy w ramach zemsty za atak wroga na ciebie.
Tekst poprawny: Trzecia opcja to przejście do bitwy w ramach zemsty za atak wroga na ciebie.
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Odpowiedni przycisk znajdziesz w historii wydarzeń (obok wpisu z atakiem, lub też z wieży PvP na górze okienka).
Tekst poprawny: Odpowiedni przycisk znajdziesz w historii wydarzeń (obok wpisu z atakiem lub też z wieży PvP na górze okienka).
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki możesz zaatakować tylko jeden raz na 24 godziny.
Tekst poprawny: Niezależnie od wybranego sposobu i wyniku walki możesz zaatakować każdego gracza tylko jeden raz na 24 godziny.
Doprecyzowanie, że jeden atak na jednego gracza raz na 24h, a nie jeden atak w ogóle
>>>Zmieniłem, ale to jest propozycja ulepszenia, a nie błąd, stąd brak punktu. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - PvP
Tekst obecnie: Jednostki w atakującej armii to te, którymi dowodzisz podczas bitwy, w której jesteś stroną atakującą.
Tekst poprawny: Jednostki w atakującej armii to te, którymi dowodzisz podczas bitwy w której jesteś stroną atakującą.
>>>Wydaje się, że obecna wersja jest prawidłowa. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

17.
Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie:Oferty od handlarzy nie będących graczami mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.
Tekst poprawny:Oferty od handlarzy, nie będących graczami, mają nadzwyczaj nieopłacalny stosunek, ale są zwolnione z opłaty Punktu Rozwoju.
>>>Nie nadużywajmy przecinków . - Bryfft


Punkt 6. w klasyfikacji rażących błędów interpunkcyjnych wg Prof. dr hab. Jerzy Podrackiego:
"6. Pominięcie pierwszego przecinka (lub obu) w wypowiedzeniu złożonym podrzędnie z częścią składową wplecioną (z tzw. zdaniem albo wyrażeniem wtrąconym):
(!) Auto [ ] które oglądał, było za drogie.
(!) Auto [ ] które oglądał [ ] było za drogie." http://www.rjp.pan.pl/index.php?opt...kcyjnych&catid=54:zespo-dydaktyczny&Itemid=66

To co wyodrębniłam przecinkami, jest klasycznym przykładem wyrażenia wtrąconego, brak przecinków w postaci przeze mnie zaproponowanej jest rażącym błędem interpunkcyjnym, a nie nadużywaniem przecinków.


18.
Obszar: Strona główna - Gra - Badania - Badanie i odblokowywanie
Tekst obecnie:By zbadać nową technologię musisz najpierw zainwestować Punkty Rozwoju.
Tekst poprawny: By zbadać nową technologię, musisz najpierw zainwestować Punkty Rozwoju.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - PvP (Sabotaż)
Tekst obecnie: Po wygranej walce możesz splądrować wybrany budynek wroga, który ukończył produkcję - produkcyjny, mieszkalny lub towarowy. Jeżeli akurat nie ma nic cennego do zabrania, możesz wrócić później - masz na to 24 godziny.
Tekst poprawny: Po wygranej walce możesz splądrować wybrany, niezmotywowany budynek wroga, który ukończył produkcję - produkcyjny, mieszkalny lub towarowy. Jeżeli akurat nie ma nic cennego do zabrania, możesz wrócić później - masz na to 24 godziny.
Doprecyzowanie - zmotywowanych budynków nie da się plądrować.
>>>Zmienione, ale to nie błąd, lecz ulepszenie. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - PvP (Turnieje)
Tekst obecnie: Za wygrane bitwy, zarówno przeciw sąsiadom jak i podbijając prowincje, dostajesz punkty walki.
Tekst poprawny: Za wygrane bitwy, zarówno przeciw sąsiadom, jak i podbijając prowincje, dostajesz punkty walki.
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - PvP (Pamiętaj)
Tekst obecnie: Punkty za bitwę są zależne od tego jakie jednostki pokonujesz i ile życia traci przy tym twoje wojsko.
Tekst poprawny: Punkty za bitwę są zależne od tego, jakie jednostki pokonasz i ile życia straci przy tym twoje wojsko.
Pokonasz, straci - po walce ta czynność jest już dokonana i nie trwa, jak w przypadku "traci", "pokonujesz"
>>>1 punkt za przecinek, reszta akceptowalna. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - PvP (Pamiętaj)
Tekst obecnie: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce to Twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu, będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.
Tekst poprawny: Jeśli zaczniesz walczyć w wyższej epoce to twoja ranga w poprzedniej pozostanie na swoim miejscu, będziesz mógł także w każdej chwili zmienić skład wojska i dalej o nią walczyć.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

19.
Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie:Wypełnianie zadań ma sens, ponieważ otrzymasz w zamian nagrody, takie jak towar, monety, zaopatrzenie, jednostki (nie podłączone bezpośrednio do danego budynku) i Diamenty.
Tekst poprawny:Wypełnianie zadań ma sens, ponieważ otrzymasz w zamian nagrody, takie jak: towar, monety, zaopatrzenie, jednostki (nie związane bezpośrednio z danym budynkiem) i Diamenty.
Dwa błędy: brak dwukropka i zmiana sformułowania w nawiasie.
>>>1 punkt za dwukropek, sformułowanie jest OK. - Bryfft



20.
Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Miasto
Tekst obecnie:Sprawdź co możesz zbudować i dobierz budynki, które najbardziej odpowiadają twojemu stylowi gry.
Tekst poprawny:Sprawdź, co możesz zbudować i dobierz budynki, które najbardziej odpowiadają twojemu stylowi gry.
>>>Nie nadużywajmy przecinków. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - PvP (Pamiętaj)
Tekst obecnie: W przypadku gdy turniej jest rozgrywany po raz pierwszy, nie ma mistrza.
Tekst poprawny: W przypadku, gdy turniej jest rozgrywany po raz pierwszy, nie ma mistrza.
>>>1 punkt. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Ten poradnik może być użyty jako ważne narzędzie w Twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele z szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.
Tekst poprawny: Ten poradnik może być użyty jako ważne narzędzie w twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele z szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.
Tak jak w pierwszym poście, upomnę się o poprawę "tabele ze szczegółowymi danymi". Owszem, są "tabele z danymi", ale jak mamy "szczegółowymi", to lepiej po prostu brzmi i wygląda "ze"
>>>Jest to jednakże dopuszczalna forma. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Zaczynasz w epoce kamienia i podróżować będziesz przez epokę brązu, żelaza, kilka faz średniowiecza, epokę kolonialną i przemysłową.
Tekst poprawny: Zaczynasz w epoce kamienia i podróżować będziesz przez epokę brązu, żelaza, kilka faz średniowiecza, epokę kolonialną, przemysłową, postępową, modernistyczną, postmodernistyczną aż do współczesności (a nawet jutra!).
Aktualizacja kolejnych epok.
>>>Ulepszenie, ale błędu brak. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy
Tekst obecnie: Możesz z nimi handlować, odwiedzać ich miasta i pomagać w pracy, czy też zmierzyć się z nimi na polu bitwy, by udowodnić swoją prawdziwą wartość jako dowódca.
Tekst poprawny: Możesz z nimi handlować, odwiedzać ich miasta i pomagać w pracy lub też zmierzyć się z nimi na polu bitwy, by udowodnić swoją prawdziwą wartość jako dowódca.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum
Może się czepiam, ale...
Tekst obecnie: Greva Darn, minister handlu:
Tekst poprawny: Greva Darn, ministra handlu:
Co by się żadna feministka nie czepiała
>>> - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

21.
Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Gracze
Tekst obecnie:Jeśli dasz się poznać jako porządny partner handlowy, być może sąsiedzi zaczną cię odwiedzać by wesprzeć twoje budynki.
Tekst poprawny:Jeśli dasz się poznać jako porządny partner handlowy, być może sąsiedzi zaczną cię odwiedzać, by wesprzeć twoje budynki.
>>>1 punkt. - Bryfft


22.
Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Technologie
Tekst obecnie:Na górze ekranu miasta znajdziesz liczbę pokazującą ile posiadasz Punktów Rozwoju.
Tekst poprawny:Na górze ekranu miasta znajdziesz liczbę pokazującą, ile posiadasz Punktów Rozwoju.
>>>Nadużywanie przecinków. - Bryfft


23.
Obszar: strona główna - Gra - Budynki - Budynki mieszkalne (dotyczy wszelkich budynków) - Współczesność (dotyczy wszystkich epok)
Tekst obecnie:

Tekst poprawny:nagłówki tabeli to rzeczowniki, poza jednym wyjątkiem: "Zapewnia" - to czasownik. Zaraz po nim występuje określenie "Produkcja", a nie "Produkuje".
Należy go zastąpić rzeczownikiem, aby było jednorodnie: np. korzyści, bonusy.
>>>Ulepszenie, ale nie jest to błąd. Nie możemy go zresztą zmienić od ręki, bo ten sam string jest użyty także w innych miejscach. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Wraz z odblokowywaniem kolejnych z nich, uzyskasz dostęp do nowych budynków i rozszerzeń terenu.
Tekst poprawny: Wraz z odblokowywaniem kolejnych z nich uzyskasz dostęp do nowych budynków i rozszerzeń terenu.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: By zbadać nową technologię musisz najpierw zainwestować Punkty Rozwoju.
Tekst poprawny: By zbadać nową technologię, musisz najpierw zainwestować Punkty Rozwoju.
>>>Załatwione już wcześniej. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Z czasem kolejne technologie kosztują coraz więcej.
Tekst poprawny: Z czasem kolejne technologie będą kosztować/zaczną kosztować coraz więcej.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Badania
Tekst obecnie: Ponadto Punkty Rozwoju to nie wszystko - musisz jeszcze zapłacić koszty odblokowania by korzystać ze swojego osiągnięcia.
Tekst poprawny: Ponadto Punkty Rozwoju to nie wszystko - musisz jeszcze zapłacić koszty odblokowania, by korzystać ze swojego osiągnięcia.
>>>1 punkt. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Są jednostki: szybkie, lekkozbrojne, ciężkozbrojne, strzeleckie i artyleria.
Tekst poprawny: Wyróżniamy jednostki: szybkie, lekkozbrojne, ciężkozbrojne, strzeleckie i artyleria.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Jednakże jest tylko jeden kontratak na rundę, dlatego nawet silna jednostka może być pokonana przez wielu przeciwników.
Tekst poprawny: Jednakże, jest tylko jeden kontratak na rundę, dlatego nawet silna jednostka może być pokonana przez wielu przeciwników.
>>>Nadużycie przecinków. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Tak więc jednostka posiadająca pełne 10 punktów życia i wysoką wartość ataku, zada większe obrażenia niż jednostka, która została zraniona.
Tekst poprawny: Tak więc jednostka posiadająca pełne 10 punktów życia i wysoką wartość ataku zada większe obrażenia niż jednostka, która została zraniona.
>>>1 punkt. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Woda jest terenem nie do przejścia a inne rodzaje wymagają poświęcenia różnych ilości punktów ruchu.
Tekst poprawny: Woda jest terenem nie do przejścia, a inne rodzaje wymagają poświęcenia różnych ilości punktów ruchu.
>>>1 punkt. I dodałem info o jednostkach latających .- Bryfft

 

[DeletedUser12540]

24.
Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Wypełnianie zadań ma sens, ponieważ otrzymasz w zamian nagrody, takie jak towar, monety, zaopatrzenie, jednostki (nie podłączone bezpośrednio do danego budynku) i Diamenty.
Tekst poprawny:Wypełnianie zadań ma sens, ponieważ otrzymasz w zamian nagrody, takie jak towary, monety, zaopatrzenie, jednostki (nie podłączone bezpośrednio do danego budynku) i Diamenty.
>>>Liczba pojedyncza jest akceptowalna. - Bryfft


25.
Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum - Ragu Srebrny język
Tekst obecnie: Pamiętaj by zawsze mieć go po swojej stronie albo pewnego dnia może zacząć sprawiać problemy.
Tekst poprawny: Pamiętaj, by zawsze mieć go po swojej stronie, albo pewnego dnia może zacząć sprawiać problemy.
>>>1 punkt. I tylko jeden przecinek. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Na niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy, ale są także bonusy uzyskiwane z niektórych budynków (np. z pewnych Pereł Architektury):
Tekst poprawny: W niektórych prowincjach wszystkie jednostki otrzymują bonusy, ale są także bonusy uzyskiwane z niektórych budynków (np. z pewnych Pereł Architektury):
>>>Akceptowalne. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Bonus obronny: jednostki gracza broniącego się otrzymują bonus do swoich umiejętności defensywnych, czyli otrzymują mniej obrażeń gdy zostaną zaatakowane.
Tekst poprawny: Bonus obronny: jednostki gracza broniącego się otrzymują bonus do swoich umiejętności defensywnych, czyli otrzymują mniej obrażeń, gdy zostaną zaatakowane.
>>>1 punkt. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Bonus militarny: jednostki gracza atakującego otrzymują bonus do umiejętności ofensywnych i defensywnych, czyli uderzają mocniej i są bardziej odporne na wraże ataki.
Tekst poprawny: Bonus militarny: jednostki gracza atakującego otrzymują bonus do umiejętności ofensywnych i defensywnych, czyli uderzają mocniej i są bardziej odporne na inne ataki/wrogie ataki/kontrataki.
Szczerze mówiąc - nie wiem, co to "wraże" miało znaczyć...
>>>Wraży = wrogi, w tym konteście. - Bryfft
<<< To może lepiej chociażby zamienić na jakiś bardziej przystępny i znany wyraz, tak już po fakcie

 

[DeletedUser12540]

25.
Obszar: Obszar gry - strona ładowania miasta
Tekst obecnie:

Tekst poprawny:...przeciągnij nad swoimi budynkami, by szybko zebrać całą ukończoną produkcję.
>>>1 punkt. - Bryfft

26.
Obszar: Strona główna - Gra - Surowce - Diamenty
Tekst obecnie: Diamenty są cennym surowcem, ponieważ są bardzo wszechstronne. Możesz ich używać w wielu miejscach gry: budować specjalne budynki, ulepszać produkcję, przyspieszać budowy albo kupować dodatkowe Punkty Rozwoju.
Możesz też zdobyć brakujące towary lub skrócić czas zwiadu.
Tekst poprawnyiamenty są cennym surowcem, ponieważ są bardzo wszechstronne. Możesz ich używać w wielu miejscach gry: budować specjalne budynki, ulepszać produkcję, przyspieszać budowy albo kupować dodatkowe Punkty Rozwoju. Możesz też za nie zdobyć brakujące towary lub skrócić czas zwiadu.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

27.
Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum - Ragu Srebrny język
Tekst obecnie: Ragu to człowiek bardzo inteligentny i rozważny, lecz niektórzy twierdzą, że uzyskał swoją wysoką pozycję za łatwo, a do tego jest ogromnie ambitny.
Tekst poprawny:Ragu to człowiek bardzo inteligentny i rozważny, lecz niektórzy twierdzą, że uzyskał swoją wysoką pozycję zbyt łatwo, a do tego jest ogromnie ambitny.
>>>Ulepszenie, ale nie błąd. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Okopanie: Jednostki posiadające tę umiejętność mają dodatkowy bonus do obrony jeśli atakująca jednostka jest od niej oddalona.
Tekst poprawny: Okopanie: Jednostki posiadające tę umiejętność mają dodatkowy bonus do obrony, jeśli atakująca jednostka jest od niej oddalona.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

28.
Obszar: Strona główna - Uniwersum - Fernikus - budowniczy
Tekst obecnie: Fernikus jest utalentowanym architektem, bardzo zaabsorbowanym przez pracę.

Tekst poprawny: Fernikus jest utalentowanym architektem, bardzo zaabsorbowanym swoją pracą.
Uzasadnienie:
być zaabsorbowanym czymś
>>>1 punkt. - Bryfft


29.

Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Światy
Tekst obecnie: Gdy zaczynasz grać wybierasz dla siebie świat. Na świecie może grać wiele tysięcy graczy, którzy zorganizowani są w sąsiedztwa. Możesz komunikować się z innymi graczami, dołączyć do gildii i spróbować uzyskać dobrą pozycję w rankingach. Jeśli szukasz dodatkowych wyzwań możesz za pomocą tego samego konta rozpocząć grę na więcej niż jednym świecie.

Tekst poprawny:Gdy zaczynasz grać, wybierasz dla siebie świat. Na świecie może grać wiele tysięcy graczy, którzy zorganizowani są w sąsiedztwa. Możesz komunikować się z innymi graczami, dołączyć do gildii i spróbować uzyskać dobrą pozycję w rankingach. Jeśli szukasz dodatkowych wyzwań, możesz za pomocą tego samego konta, rozpocząć grę na więcej, niż jednym świecie.
>>>1 punkt. Poza ostatnim przecinkiem. - Bryfft



30.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - widok prowincji
Tekst obecnie: Po kliknięciu na prowincji przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie.
Tekst poprawnyo kliknięciu na prowincję, przeniesiesz się do jej widoku. Ujrzysz sektory, które są jej częścią i nagrody, jakie możesz uzyskać za ich zajęcie.
>>>Akceptowalne. - Bryfft


31.

Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - Opcje sektora
Tekst obecnie: Po prawej stronie znajduje się armia, jaka broni sektora.
Tekst poprawnyo prawej stronie znajduje się armia, która broni sektora.
>>>Akceptowalne. - Bryfft



32.
Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu - Wieże PvP
Tekst obecnie: Kliknij na wieżę by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
Tekst poprawny: Kliknij na wieżę, by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
>>>Załatwione wcześniej. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Stawianie kolejnych budynków stanie się szybko problemem, ponieważ miejsce w mieście jest ograniczone.
Tekst poprawny: Stawianie kolejnych budynków szybko stanie się problemem, ponieważ miejsce w mieście jest ograniczone.
>>>Język polski pozostawia dużą dowolność pod tym względem . - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Wybierz budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry, w zależności od tego jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.
Tekst poprawny: Wybierz budynki uważnie, by pasowały do twojego stylu gry w zależności od tego, jak często jesteś w stanie pojawiać się w celu zebrania monet.
>>>Jest OK, oddzielone wtrącenie. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Miasto
Tekst obecnie: Planuj mądrze, ponieważ jeśli nie zbierzesz ukończonej produkcji wystarczająco szybko, może ona zostać splądrowana.
Tekst poprawnylanuj mądrze, ponieważ jeśli nie zbierzesz ukończonej produkcji wystarczająco szybko, może ona zostać splądrowana (nie dotyczy zmotywowanego budynku).
Doprecyzowanie - zmotywowana produkcja się nie psuje.
>>>Ulepszenie, ale nie ma błędu - Bryfft


4. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: By dodatkowo pomóc sobie w walce możesz przeszpiegować sektor przed walką.
Tekst poprawny: By dodatkowo pomóc sobie w walce, możesz przeszpiegować sektor przed walką.
>>>1 punkt. - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Armia i bitwy
Tekst obecnie: Zwracaj też uwagę na ukształtowanie terenu - bonusy dla poszczególnych jednostek często zależą od tego na jakim terenie się znajdują.
Tekst poprawny: Zwracaj też uwagę na ukształtowanie terenu - bonusy dla poszczególnych jednostek często zależą od tego, na jakim terenie się znajdują.
>>>1 punkt. - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Eventy - Walentynki 2014
Tekst obecnie: Wszyscy, którzy posiadali je już z poprzedniego roku, mieli szansę zdobycia jego ulepszonej wersji.
Tekst poprawny: Wszyscy, którzy posiadali je już z poprzedniego roku, mieli szansę na zdobycie jego ulepszonej wersji.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

33.
Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Mapa i bitwy
Tekst obecnie:Czy zajmiesz kolejne sektory za pomocą miecza czy też przy użyciu swoich towarów - to twoja decyzja.
Tekst poprawny:Czy zajmiesz kolejne sektory za pomocą miecza, czy też przy użyciu swoich towarów - to twoja decyzja.
>>>1 punkt. - Bryfft


34.
Obszar: Strona główna - Gra - Rozpoczęcie - Mapa i bitwy
Tekst obecnie:Ważne jest też czym walczy przeciwnik.
Tekst poprawny:Ważne jest też, czym walczy przeciwnik.
>>>Niepotrzebny ten przecinek. - Bryfft


35.
Obszar: Strona główna - Gildie Guild vs. Guild Terminologia GvG - Wojny gildyjne
Tekst obecnie: Pełna nazwa całej nowości i wszystkich związanych z nią elementów.

Tekst poprawny: Pełna nazwa zagadnień związanych z walkami między gildiami i wszystkich związanych z nimi elementów.
Jest to tylko propozycja, gdyż nie do końca rozumiem, co oznaczało : "całej nowości".
>>>1 punkt. GvG to już nie nowość. - Bryfft



36.
Obszar: Strona główna - Gildie - Guild vs. Guild - Skarbiec i Prawa w Gildii - Skarbiec gidii
Tekst obecnie: Możesz też użyć Diamentów by kupić heban dla swej gildii.
Tekst poprawny: Możesz też użyć Diamentów, by kupić heban dla swej gildii.
>>>1 punkt. - Bryfft


37.

Obszar: Strona główna - Gra - PvP - Z kim walczyć?
Tekst obecnie: Warto wcześniej rzucić okiem na ich miasta i zobaczyć jakie posiadają budynki militarne. To może być podpowiedzią czego się spodziewać w armii obronnej.
Tekst poprawny: Warto wcześniej rzucić okiem na ich miasta i zobaczyć, jakie posiadają budynki militarne. To może być podpowiedzią,czego się można spodziewać w armii obronnej.
>>>Zdecydowanie nadużywanie przecinków. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Światy
Tekst obecnie: Jeśli szukasz dodatkowych wyzwań możesz za pomocą tego samego konta rozpocząć grę na więcej niż jednym świecie.
Tekst poprawny: Jeśli szukasz dodatkowych wyzwań, możesz za pomocą tego samego konta rozpocząć grę na więcej niż jednym świecie.
>>>Załatwione juiż. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Pasek Gildii
Tekst obecnie: Podobnie jak w przypadku znajomych, możesz odwiedzać ich miasta, motywować i restaurować budynki a także pomagać przy rozbudowie wspaniałych Pereł Architektury.
Tekst poprawny: Podobnie jak w przypadku znajomych, możesz odwiedzać ich miasta, motywować i restaurować budynki, a także pomagać przy rozbudowie wspaniałych Pereł Architektury.
>>>Załatwione już wcześniej. - Bryfft

3. Obszar: Gra - Pole do ustawienia tekstu swojego profilu (tekst domyślny)
Tekst obecnie: Domyślny profil gracza, który nie dostosował go jeszcze samodzielnie
Tekst poprawny: Domyślny profil gracza, który nie dostosował go jeszcze samodzielnie.
>>>Załatwione już wcześniej. - Bryfft


4. Obszar: Gra - Ratusz - 3 "prośby" o towary i możliwość ich zamiany przy opisie profilu (okienko wyżej niż poprzedni błąd)
Błąd: Pierwsze pole pierwszej kolumny nosi nazwę "Oferowane towary", dwa kolejne pola pierwszej kolumny noszą nazwę "Twoja oferta". Można ujednolicić, aby każde nazywało się "Twoja oferta"
>>>Celowo. - Bryfft


5. Obszar: Gra - Centrum wiadomości - Okienko po najechaniu myszką na jakąkolwiek wiadomość - Tekst na niebieskim pasku u samej góry okienka
Tekst obecnie: Informacja wiadomości
Tekst poprawny: Informacja o wiadomości
>>>1 punkt. - Bryfft

6. Obszar: Gra - Bonus Alcatraz do produkcji jednostek przy liczbie mnogiej
Tekst obecnie: Produkuje 6 niezależnych jednostek co 24 godziny na obecnym poziomie, losowo wybierane spośród tych, które możesz[...]
Tekst poprawny: Produkuje 6 niezależnych jednostek co 24 godziny na obecnym poziomie, losowo wybieranych spośród tych, które możesz[...]
>>>1 punkt. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Gra - Interakcje - Wspieranie innych
Tekst obecnie: Dzięki temu dostarczane przez nie zadowolenie będzie podwojone przez następne 12 godzin.
Tekst poprawny: Dzięki temu, dostarczane przez nie zadowolenie będzie podwojone przez następne 12 godzin.
>>>1 punkt. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Gra - Inwentarz
Tekst obecnie: Nie pojawią się one w menu budowy, lecz raczej zostaną umieszczone w twoim inwentarzu.
Tekst poprawny: Nie pojawią się one w menu budowy, lecz zostaną umieszczone w twoim inwentarzu.
Nie raczej, ale na pewno
>>>1 punkt. - Bryfft

9. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Gdy prowincja zostanie zbadana, możesz przejrzeć informacje o niej i przełączyć się na widok prowincji by podjąć dalsze działania.
Tekst poprawny: Gdy prowincja zostanie zbadana, możesz przejrzeć informacje o niej i przełączyć się na widok prowincji, by podjąć dalsze działania.
>>>Załatwione już wcześniej. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

37.
Obszar: Strona główna - Gra - PvP - Turnieje
Tekst obecnie: Za wygrane bitwy, zarówno przeciw sąsiadom jak i podbijając prowincje, dostajesz punkty walki.
Tekst poprawny:Za wygrane bitwy, zarówno przeciw sąsiadom, jak i podbijając prowincje, dostajesz punkty walki.
>>>Zrobione już wcześniej - Bryfft


38.
Obszar: Strona główna - Gildie - Guild vs. Guild - Skarbiec i Prawa w Gildii - Skarbiec gidii
Tekst obecnie: Dopiero gdy wszystkie wymagania towarowe zostaną spełnione, miejsce na armię może zostać odblokowane.
Tekst poprawny: Dopiero, gdy wszystkie wymagania towarowe zostaną spełnione, miejsce na armię może zostać odblokowane.
>>>Nadużywanie przecinków. - Bryfft


39.
Obszar: Strona główna - Eventy - Pierwsze urodziny FoE
Tekst obecnie: Do miasta zawitała Madame Fortuna, która w zamian za spełnianie jej próśb powiedziała kilka słów o przeszłości i przyszłości gry.
Tekst poprawny: Do miasta zawitała Madame Fortuna, która w zamian za spełnianie jej próśb, powiedziała kilka słów o przeszłości i przyszłości gry.
>>>1 punkt - Bryfft



39.
Obszar: Strona główna - Eventy - Zima 2013
Tekst obecnie:Bałwanek Frosty wpadł do miast wraz z mroźnym, zimowym powiewem, przynosząc wielki zestaw prezentów dla wszystkich królów i królowych Forge of Empires.
Tekst poprawny: Bałwanek Frosty wpadł do miast wraz z mroźnym, zimowym powiewem, przynosząc wielki zestaw prezentów dla wszystkich królowych i królów Forge of Empires.

najpierw Panie, potem Panowie - chociaż można z tym dyskutować - ale jest bardziej elegancko:-)
>>>Ulepszenie, lecz nie błąd. - Bryfft

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Po kliknięciu na prowincji przeniesiesz się do jej widoku.
Tekst poprawny: Po kliknięciu na prowincję przeniesiesz się do jej widoku.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

2. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Na ekranie opcji sektora możesz negocjować z jego właścicielem i kupić dany sektor za towary - po lewej stronie zobaczysz jaka cena została wyznaczona.
Tekst poprawny: Na ekranie opcji sektora możesz negocjować z jego właścicielem i kupić dany sektor za towary - po lewej stronie zobaczysz, jaka cena została wyznaczona.
>>>Niepotrzebny ten przecinek. - Bryfft

3. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Po prawej stronie znajduje się armia, jaka broni sektora.
Tekst poprawny: Po prawej stronie znajduje się armia, która broni sektora.
>>>Także do przyjęcia. - Bryfft

4. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Jeżeli przejmiesz prowincję, na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
Tekst poprawny: Jeżeli przejmiesz prowincję na której znajduje się wieża, automatycznie możesz przeglądać obecne wyniki i walczyć o medale.
>>>Oddzielone wtrącenie, jest OK. Twoja wersja jednak też by przeszła . - Bryfft

5. Obszar: Strona główna - Gra - Mapa kontynentu
Tekst obecnie: Kliknij na wieżę by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
Tekst poprawny: Kliknij na wieżę, by przejrzeć jak kształtują się wyniki w danej chwili.
>>>Załatwione wcześniej - Bryfft

6. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Jak zdobywam punkty do rankingu ogólnego?
Tekst poprawny: Jak mogę zdobywać punkty do rankingu ogólnego? lub Jak mogę zdobyć punkty do rankingu ogólnego?
>>>Akceptowalne. - Bryfft

7. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Jeśli tego nie zrobisz, gracz który najedzie cię i pokona twoje wojska, będzie mógł ukraść ci zakończoną produkcję.
Tekst poprawny: Jeśli tego nie zrobisz to gracz, który najedzie cię i pokona twoje wojska, będzie mógł ukraść ci zakończoną produkcję.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

8. Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ
Tekst obecnie: Szansę masz też plądrując budynek, choć jest ona wtedy nieco niższa.
Tekst poprawny: Szansę masz też plądrując budynek, choć jest ona wtedy nieco mniejsza.
Bardziej pasuje mniejsza szansa, a nie niższa szansa
>>>Być może, ale to wciąz ulepszenie, a nie błąd . - Bryfft

 

[moratthi]

Obszar: Strona główna - Pomoc - FAQ - Jak brać udział w turniejach PvP w wieżach?
Tekst obecny: Od momentu jej podbicia, tocząc walki automatycznie bierzesz udział w turnieju.
Powinno być: Od momentu jej podbicia tocząc walki automatycznie bierzesz udział w turnieju. lub Od momentu jej podbicia, tocząc walki, automatycznie bierzesz udział w turnieju.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

Obszar: Strona główna - Eventy - Wielkanoc 2014
Tekst obecny: Gracze ukrywali pisanki za dekoracjami; krzewami, słupami, rzeźbami, latarniami swoich sąsiadów i przyjaciół z gildii.
Powinno być: Gracze ukrywali pisanki za dekoracjami: krzewami, słupami, rzeźbami, latarniami swoich sąsiadów i przyjaciół z gildii.
>>>Zrobione już wcześniej. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

40.
Obszar: Strona główna - Eventy - Zima 2013
Tekst obecnie:Każdego dnia nowe zadanie pozwalało na zdobycie gwiazdek, którymi można było zapłacić za otwarcie kolejnych podarunków. Dodatkowo, wśród nich, codziennie zawarta była szczególnie cenna nagroda specjalna!
Tekst poprawny: Każdego dnia nowe zadanie pozwalało na zdobycie gwiazdek, którymi można było zapłacić za otwarcie kolejnych podarunków. Dodatkowo, wśród nich, codziennie ukryta była szczególnie cenna nagroda specjalna!
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft


41.
Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy - Cel gry
Tekst obecnie: Tylko jeśli znajdziesz rozsądny środek między zyskami i wydatkami uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto i kroczyć ścieżką sławy i chwały.
Tekst poprawny: Tylko jeśli znajdziesz rozsądny środek między zyskami i wydatkami, uda ci się rozwijać technologie, ulepszać miasto i kroczyć ścieżką sławy i chwały.
>>>1 punkt. - Bryfft


42.
Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy - Cel gry
Tekst obecnie:Ten poradnik może być użyty jako ważne narzędzie w Twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele z szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.

Tekst poprawny: Ten poradnik może być użyty jako ważne narzędzie w Twojej misji: znajdziesz tutaj ważne informacje o grze, tabele ze szczegółowymi danymi i istotne wskazówki.
Uzasadnienie:
WSPP wydawnictwo PWN: "ze «forma przyimka: z, używana przed wyrazami rozpoczynającymi się od spółgłoski: s, z, ś, ź, ż, rz, sz, po której następuje inna spółgłoska oraz przed wyrazami rozpoczynającymi się od kilku spółgłosek.
W tym przypadku mamy aż 4 spółgłoski.
>>>Nie mówię, że to nieprawda, ale z moich danych wynika, że pisownia "z" jest także dopuszczalna. - Bryfft

43.
Obszar: Strona główna - Gra - Podstawy - Cel gry
Tekst obecnie: Kolejne epoki osiągniesz przez odblokowywanie technologii z jej obszaru w drzewku technologii.
Tekst poprawny: Kolejne epoki osiągniesz poprzez odblokowywanie technologii z jej obszaru, w drzewku technologii.
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft

 

[Hikari36]

kahtia - mi tego twojego 42 na samym początku (1 błąd) nie zaakceptowali, a szkoda

Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Jeśli klikniesz któryś z nich, zyskasz możliwość wykonania ich zleceń.
Tekst poprawny: Jeśli klikniesz na któryś z nich, zyskasz możliwość wykonania ich zleceń.
>>>Akceptowalne. - Bryfft

Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Niestety większość zadań, które odrzucisz nie pojawi się już nigdy w przyszłości.
Tekst poprawny: Niestety, większość zadań, które odrzucisz nie pojawi się już nigdy w przyszłości.
>>>1 punkt. - Bryfft

 

[DeletedUser12540]

44.
Obszar: Strona główna - Pomoc: FAQ - Nie chcę, żeby podczas gry odtwarzana była muzyka. Czy mogę coś z tym zrobić?
Tekst obecnie: Tak, na dole ekranu, po lewej stronie, znajdują się przyciski kontrolujące dźwięk i muzykę w grze.
Tekst poprawny: Tak. Na dole ekranu, po lewej stronie, znajdują się przyciski kontrolujące dźwięk i muzykę w grze.
>>>Ulepszenie, nie błąd. - Bryfft