Zgłoszenia problemów z tekstami w grze

Kolejny event i kolejne buble w centrum:

Centrum eventów
Event
Wildlife (2021)
Niedługo nadejdzie kolejny event Event Wildlife!
Event zaczyna się za...

Można by, eventualnie, coś innego napisać! :)
 

BraveFrank

Rycerz
Kilka tłumaczeń jest błędnych i trzeba je zmienić:
1. Zapobieganie wirowi wodnemu, dlaczego w liczbie pojedynczej i dlaczego wodnemu jak nad chmurami Wenus nie występują wiry wodne?
2. Projekt obserwacji powierzchni, znowu dlaczego w liczbie pojedynczej, ewentualnie to mogłoby brzmieć tak: "Projektowanie zmian powierzchni"
3. Niezniszczalne stopy, czemu niezniszczalne? Prędzej niełamliwe albo wzmocnione.
4. Metale z domieszką irydu, to brzmi trochę dziwnie, raczej metale wzmocnione irydem.
5. Stacja elastycznych kotwic, kotwice to raczej nie w klimacie, raczej elastyczne stacje zakotwiczenia.
6. Transmisja IEM, co to IEM tego chyba nikt nie wie...
 

Marentis

Baronet
W tutorialu do obecnego eventu jest "śodku" zamiast "środku". Nie zrobiłem screena, bo mi się nie chciało...
 
W opisach pereł przy planach pojawia się niepotrzebny zwrot, np: Perła jest na poziomie 11. Aktualnie odblokowany jest poziom 11. ... to akurat logiczne i niepotrzebna jest wzmianka o tym odblokowaniu. Ma to sens dopiero przy poziomach odblokowanych planów powyżej aktualnego poziomu perły .
 

Marentis

Baronet
sssddd.png

"został dodany do budynku" i na końcu są niepotrzebnie dwie kropki.





para.png

paralaksa się nie mieści.
 
Ostatnia edycja:

Marentis

Baronet
cdcd.png

6 dostępnych

3 dostępne

Napiszcie do Inno, żeby w końcu zaprogramowali odmianę przy liczebnikach, to nie będzie takich skróceń "dostępne" --> "dostępn."