Konkurs językowy

[DeletedUser6174]

119.
Obszar gry: Misja Władca pustyni (WS)
Tekst obecnie:

To podwód do świętowania.
Powinno być:
To powód do świętowania.

>>> 1 punkt. - siorprajs

120.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

1. Akceptuje Ogólne Warunki Handlowe oraz Polityka Prywatności
2. Zarejestruj się z: (Facebook, Google) (to samo jest w prawym górnym rogu)
Powinno być:
1. Akceptuje Ogólne Warunki Handlowe oraz Politykę Prywatności
2. Zarejestruj się przez: (Facebook, Google)

>>> Z drugim się zgodzę, pierwsze raczej niemożliwe do zmiany. - siorprajs

121.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

Przecinek przed "i"
Powinno być:
Tam nie powinno być przecinka

>>> 1 punkt. - siorprajs

122.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

niejedyna
Powinno być:
nie jedyna

>>> Pomimo podzielonych opinii na ten temat wśród specjalistów, niech będzie, że osobno. 1 punkt- siorprajs

123.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

1. Ci, Ciebie, Twoje (są z wielkiej litery)
2. FOE
Powinno być:
1. ci, ciebie, twoje
2. FoE (raz jest pisane FOE, a raz FoE – druga wersja jest poprawna)

>>> Prawda. 1 punkt. - siorprajs

124.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

Ci, Twojego, Twoje
Powinno być:
ci, twojego, twoje

>>> 1 punkt. - siorprajs

125.
Obszar gry: Strona startowa – Zakładanie konta
Tekst obecnie:

1. FOE
2. myślnik raz jest długi a raz krótki
Powinno być:
1. FoE
2. oba myślniki powinny być tej samej długości

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser]

1. Obszar: Gra - Misja (Rozejrzyj Się)
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Teraz, kiedy twoje imperium zwiększyło swój obszar...

>>> 1 punkt. - siorprajs

2. Obszar: Gra - Drzewko technologii
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Zarówno po najechaniu na ikonkę żarówki w widoku drzewka, jak i w okienku konkretnej technologii napis powinien brzmieć "koszty odblokowania technologii" (nagrody otrzymuje się raczej za wypełnianie misji).

>>> Dziwne. 1 punkt. - siorprajs

3. Obszar: Gra - Misja (Nowe Ziemie, Nowe Niebezpieczeństwa) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Jestem pewna, że kapryśna pogoda nie będzie naszym jedynym zmartwieniem.

>>> 1 punkt. - siorprajs

4. Obszar: Gra - Powiadomienie o braku Diamentów
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Niewystarczająca liczba Diamentów
Diamenty to rzeczy policzalne, należy więc użyć słowa "liczba" zamiast określenia "ilość", które odnosi się do rzeczy niepoliczalnych.

>>> 1 punkt. - siorprajs

5. Obszar: Gra - Menu budowy
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Rozszerzenia terenu

>>> Zamierzone. - siorprajs

W opisach pozostałych kategorii użyta została liczba mnoga (Budynki mieszkalne, budynki produkcyjne, dekoracje, drogi itd.), jedynie w tej kategorii użyto liczby pojedynczej, mimo, iż zarówno same rozszerzenia, jak i sposoby ich nabycia występują w liczbie mnogiej.

 

[DeletedUser6174]

126.
Obszar gry: Gra – Ustawienia – Profil
Tekst obecnie:

Potwierdź adres używając linka
Powinno być:
Potwierdź adres używając linku

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Strona główna - Eventy - Halloween 2012
Tekst obecnie :Za pomyślne rozwiązanie wszystkich zagadek w mieście można było wybudować miejsce wiecznego spoczynku dla mieszkańców.
Tekst poprawny :Za pomyślne rozwiązanie wszystkich zagadek w mieście, można było wybudować miejsce wiecznego spoczynku dla mieszkańców.
Uzasadnienie : Jest to zdanie złożone, a jako takie musi być rozdzielone przecinki em.

>>> 1 punkt. - siorprajs

2.Obszar : Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Rodzaje jednostek
Tekst obecnie :Jednostki strzeleckie są zwinne i mogą atakować na dystans zadając znaczące straty wrogowi.
Tekst poprawny :Jednostki strzeleckie są zwinne i mogą atakować na dystans, zadając znaczące straty wrogowi.
Uzasadnienie : Jest to zdanie złożone, z imieslowowym rownowaznikiem zdania podrzednego "zadając znaczące straty wrogowi " i jako takie musi być oddzielone przecinkiem.

>>> 1 punkt. - siorprajs

3. Obszar : Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
Tekst obecnie :Najpierw atakujący zadaje obrażenia, następnie strona atakowana może "oddać". Jednakże jest tylko jeden kontratak na rundę, dlatego nawet silna jednostka może być pokonana przez wielu przeciwników.
Tekst poprawny :Najpierw atakujący zadaje obrażenia, następnie strona atakowana może "oddać". Jest tylko jeden kontratak na rundę, dlatego silna jednostka może być pokonana, jednakże przez wielu przeciwników.

Uzasadnienie : W obecnej formie zdanie podkresla nie to, co trzeba. Jest ścisły związek pomiędzy tym, że jest tylko jeden kontratak, a tym że można pokonać silna jednostkę, JEDNAKŻE przy użyciu wielu przeciwników. Wadliwa forma podkreśla nie to, co trzeba.

>>> Nie jest to błąd. Zbudowanie w inny sposób tego zdania mogłoby być usprawnieniem, ale nie w formie podanej przez Ciebie. - siorprajs

 

[DeletedUser]

1. Obszar: Gra - Okno "Czy już wiesz?"
Tekst obecnie: Niektóre budynki muszą być połączone jezdnią.
Tekst poprawny: Niektóre budynki muszą być połączone z ratuszem za pomocą jezdni.

Tekst jest źle sformułowany, nie wynika z niego jasno, z czym mają być połączone budynki.

>>> 1 punkt. - siorprajs

2. Obszar: Gra - Okno "Czy już wiesz?"
Tekst obecnie: Gdy wykonasz udany atak na innego gracza możesz splądrować jego budynek, w którym zakończyła się produkcja.
Tekst poprawny: Gdy wykonasz udany atak na innego gracza, możesz splądrować jego budynek, w którym zakończyła się produkcja.

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

4. Obszar : Strona główna - Gra - PvP - Z kim walczyć
Tekst obecnie rzeglądając wyniki będziesz mieć taką możliwość.
Tekst poprawny rzeglądając wyniki, będziesz mieć taką możliwość.
Uzasadnienie :Zdanie złożone z imieslowowym rownowaznikiem zdania podrzednego "przeglądając wyniki ". Zdanie złożone zawsze musi mieć przecinek.

>>> 1 punkt. - siorprajs

6.Obszar: strona główna - Gildie -Guild vs. Guild -Poziom Gildii - Rankingi gildyjne
Tekst obecnie:Ranking gildii ma charakter ogólny i jest określony przez punkty prestiżu posiadane przez gildię, które można zdobyć z bonusów poziomów uzyskiwanych dzięki podnoszeniu się poziomu gildii.
Tekst poprawny: Ranking gildii ma charakter ogólny i jest określony przez punkty prestiżu posiadane przez gildię, które można zdobyć z bonusów poziomów, uzyskiwanych dzięki podnoszeniu się poziomu gildii.

>>> 1 punkt. - siorprajs

7. Obszar: strona główna - Gra - Armia i bitwy - teren
Tekst obecnie: Woda jest terenem nie do przejścia (wyjątkiem są jednostki latające), a inne rodzaje wymagają poświęcenia różnych ilości punktów ruchu.
Tekst poprawny: Woda jest terenem nie do przejścia (wyjątkiem są jednostki latające), a inne rodzaje wymagają poświęcenia różnej liczby punktów ruchu.
Uzasadnienie: punkty są policzalne

>>> 1 punkt. - siorprajs

8. Obszar - Obszar- gry - Misje
tekst obecnie:

Tekst poprawny:
W dwu okienkach obok siebie zastosowane różne formy rzeczownika w tym samym znaczeniu:
w pierwszym zdaniu nieodmienione (stosując zasadę, ze wyrazy obcojęzyczne zostawiamy nieodmienione), w drugim zdaniu zastosowano formę dopełniacza:
....posiadasz iPad lub iPhone"..."posiadasz iPada lub iPhone'a..."

>>> 1 punkt. - siorprajs

9. Obszar: strona główna - Gildie -Guild vs. Guild -Poziom Gildii
Tekst obecnie: W oknie poziomu gildii (dostępne przez ikonę gildii w menu) możesz zobaczyć informacje dotyczące bieżącego poziomu i wymagań na wszystkie następne.
Tekst poprawny: W oknie poziomu gildii (dostępne przez ikonę gildii w menu) możesz zobaczyć informacje, dotyczące bieżącego poziomu i wymagań na wszystkie następne.
Uzasadnienie: zdanie złożone: - dwa orzeczenia: "możesz zobaczyć" i imiesłów "dotyczące" w imiesłowowym równoważniku zdania.

>>> Nadmiar przecinków. - siorprajs

10. Obszar: Strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
Tekst obecnie: Jednostki lekkozbrojne, ciężkozbrojne i szybkie muszą atakować z sąsiedniego pola, podczas gdy jednostki strzeleckie i artyleria mogą atakować kogokolwiek w zasięgu.
Tekst poprawny: Co znaczy, że "jednostki lekkozbrojne, ciężkozbrojne i szybkie muszą atakować z sąsiedniego pola", a nie mogą atakować kogokolwiek w zasięgu ,tak jak jednostki strzeleckie i artyleria? Wydaje mi się, że mogą atakować również kogokolwiek w zasięgu.

Znaczy to, że jednostki strzeleckie nie muszą podejść bezpośrednio do swojego przeciwnika. - siorprajs

11. Obszar: Strona główna - Gra - Uniwersum - Fernikus
Tekst obecnie: Gdy mowa o architekturze i wspaniałych budowlach wpada w entuzjazm niczym małe dziecko.
Tekst poprawny: Gdy mowa o architekturze i wspaniałych budowlach, wpada w entuzjazm niczym małe dziecko.
Uzasadnienie: zdanie złożone musi zostać oddzielone przecinkiem, niezależnie od szyku zdania. Gdyby przestawić szyk:
"Wpada w entuzjazm niczym małe dziecko, gdy mowa o architekturze. " wtedy widać to wyraźnie, że potrzebny jest przecinek.

>>> 1 punkt. - siorprajs

12. Obszar: obszar gry- Menu budowy - Rozszerzenia terenu
Test obecnie:

Tekst poprawny: Zdobądź medale, biorąc udział w turniejach lub pomagając....
Uzasadnienie: Zdanie złożone z imiesłowowym równoważnikiem zdania "biorąc udział"

>>> 1 punkt. - siorprajs

13. Obszar gry - Menu budowy - Zakup elementu za diameny
Tekst obecnie:

Tekst poprawy:
W obecnej formie drugie danie jest tak skonstruowane, że odnosi się wrażenie, że jesteśmy pytani, czy chcemy kupić jeszcze więcej diamentów, niż zostało wymienione w zdaniu pierwszym.
To zdanie powinno brzmieć :
Potrzebujesz jeszcze 240 diamentów.Czy chcesz je kupić?

>>> Pytamy czy chcesz kupić więcej Diamentów niż posiadasz obecnie. - siorprajs

14. Obszar - strona główna - Gra - Armia i bitwy - Umiejętności specjalne
Tekst obecnie: Ostatni bastion: Uzyskuje bonus do ataku i obrony za każda jednostkę z tą umiejętnością, która została zabita podczas tej walki.
tekst poprawny:Ostatni bastion: Uzyskuje bonus do ataku i obrony za każdą jednostkę z tą umiejętnością, która została zabita podczas tej walki.

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Armie i bitwy
Tekst obecnie: Można też wskrzesić zabite jednostki przy użyciu Diamentów, bezpośrednio po walce.
Tekst poprawny: Można też wskrzesić zabite jednostki przy użyciu Diamentów bezpośrednio po walce.

>>> Nadużycie przecinków. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

12.Obszar gry - wybór jednostek do walki na Mapie kontynentu

Na tej samej stronie, po rozwinięciu - "usuń" lub "wybierz jednostki" są różne zakończenia zdań, raz z kropką a raz bez kropki.

>>> Zamierzony brak kropki w niektórych okienkach. - siorprajs

13. Obszar - strona główna - Gra - Armia i bitwy - Ruch i atak
tekst obecnie: Każda jednostka porusza się i atakuje jeden raz na rundę. Jednostki poruszają się zgodnie z ilością punktów ruchu.
tekst poprawny: Każda jednostka porusza się i atakuje jeden raz na rundę. Jednostki poruszają się zgodnie z liczbą punktów ruchu.

Uzasadnienie: punkty są policzlne

>>> Dwa posty wyżej dałam już punkt za ten fragment tekstu. - siorprajs

14. Obszar: strona główna- Gra - Armia i bitwy- Obrażenia
Tekst obecnie: Liczba punktów, jaką jednostka traci w czasie ataku, jest obliczana przy użyciu kilku elementów, takich jak obecna liczba punktów życia, siła ataku jednostki atakującej, siła obrony jednostki atakowanej, modyfikatory z terenu, inne bonusy (niektóre jednostki otrzymują je walcząc przeciw jednostkom określonego typu) oraz czynnik losowy.
Tekst poprawny: Liczba punktów, jaką jednostka traci w czasie ataku, jest obliczana przy użyciu kilku elementów, takich jak: obecna liczba punktów życia, siła ataku jednostki atakującej, siła obrony jednostki atakowanej, modyfikatory z terenu, inne bonusy (niektóre jednostki otrzymują je, walcząc przeciw jednostkom określonego typu) oraz czynnik losowy.

>>> Dwukropek w tym miejscu nie jest konieczny. - siorprajs

15. Obszar gry - okno Ataku na Mapie kontynentu i zresztą wszystkich ataków
tekst obecnie:

Tekst poprawny:
wszystkie przyciski dotyczące poleceń: Plądruj, Negocjuj, Szpieguj...mają formę poleceń...a tu nagle Atak...może Atakuj
atack - po angielsku, może być równiez czasownikiem - atakuj

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser8110]

Post graniczny między podliczeniami punktów. Następne posty będą liczyć się już do kolejnego podliczenia.

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Pvp -Sabotaż
Tekst obecnie: Po wygranej walce możesz splądrować wybrany, niezmotywowany budynek wroga, który ukończył produkcję - produkcyjny, mieszkalny lub towarowy.
Tekst poprawny: Po wygranej walce możesz splądrować wybrany, niezmotywowany budynek wroga, który ukończył produkcję : produkcyjny, mieszkalny lub towarowy.
Uzasadnienie: Myślnik tak usytuowany jak, w pierwszym zdaniu odnosi się tylko do słowa produkcyjny, a można plądrować wszystkie budynki, które ukończyły produkcję: produkcyjne, mieszkalne i towarowe.
Myślnik inaczej zwany pauzą - jest dość trudnym w użyciu znakiem interpunkcyjnym. Nie służy do wyliczania w takiej formie, jak zastosowano go w pierwszym zdaniu. Można za jego pomocą wyliczać, ale wtedy musimy postawić go przed każdym wyliczanym słowem.

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser]

1. Obszar: Gra - Okno "Czy już wiesz?"
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: Zwiększaj ich poziomy, by otrzymywać coraz lepsze bonusy.

>>> 1 punkt. - siorprajs

2. Obszar: Gra - Misja (Owoce dla Ludu) - Okno odbioru nagrody
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: A nie mówiłam? Lud pragnął owoców, a dzięki ich dostarczeniu udało ci się nieźle zarobić.
(bez przecinka po "dostarczeniu")

>>> Przecinek zostawię, ale i tak 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Pvp - Pamiętaj
Tekst obecnie: Otrzymujesz punkty walki w turnieju najwyższej epoki, z której pochodzą twoje jednostki. To znaczy, że jeśli masz 7 jednostek z Epoki Brązu i 1 z Wczesnego Średniowiecza, to punkty za bitwę trafią na twoje konto w turnieju PvP Wczesnego Średniowiecza.
Punkty za bitwę są zależne od tego, jakie jednostki pokonujesz i ile życia traci przy tym twoje wojsko. Pokonanie armii epoki żelaza jednostkami z epoki brązu da ci bardzo ładny wynik, ale walka odwrotna może nie być warta zachodu, a nawet mimo wygranej, wynik może wynieść 0 jeśli odniesiesz duże straty przeciw słabszej armii.

Raz jednostki z epoki brązu są pisane z małej litery, a raz z dużej, dotyczy to tez pozostałych epok.

>>> Faktycznie, musimy to ujednolicić. 1 punkt. - siorprajs

2. Obszar: Strona główna - Gra - handel
Tekst obecnie: Gdy jakiś gracz postanowi przyjąć twoją ofertę, wymienione towary trafią od razu do ciebie.
Tekst poprawny: Gdy jakiś gracz przyjmie twoją ofertę, wymienione towary trafią od razu do ciebie.
Uzasadnienie: postanowienie przez kogoś, że przyjmie twoją ofertę, niestety nie przysporzy ci towarów:-(

>>> 1 punkt. - siorprajs

3. Obszar - strona główna - Gra - Handel - Wyszukiwanie ofert
Tekst obecnie: Na rynku z reguły jest sporo ofert, ale nie wszystkie będą spełniać twoje oczekiwania. Lista jest zwykle posortowana wg stosunku (a więc zarazem opłacalności).
Tekst poprawny: Na rynku z reguły jest sporo ofert, ale nie wszystkie będą spełniać twoje oczekiwania. Lista jest posortowana wg stosunku (a więc zarazem opłacalności).
Uzasadnienie: Zawsze jest posortowana wg stosunku, jest to niezależne od uruchomienia filtrów. wtedy też jest posortowana wg stosunku.

>>> 1 punkt. - siorprajs

4. Obszar: Strona główna - Gra - Zadania
Tekst obecnie: Otrzymasz tylko takie misje, które będą względnie pasować do twojej sytuacji w grze, a dodatkowo spełnią inne wymagania. Dlatego odrzucając zadanie, otrzymasz w zamian inne do wykonania.
Tekst poprawny:Otrzymasz tylko takie misje, które będą względnie pasować do twojej sytuacji w grze, a dodatkowo spełnią inne wymagania.
Dlatego po odrzuceniu zadania, otrzymasz w zamian inne do wykonania.
lub Dlatego odrzucając zadanie, otrzymujesz w zamian inne do wykonania.

Uzasadnienie: "odrzucając" jest to imiesłów przysłówkowy współczesny, bezosobowa forma czasownika wyrażająca czynność trwającą równocześnie z inną czynnością.

>>> 1 punkt. - siorprajs

5. Obszar: Strona główna - gra - Inwentarz - Paczki Punktów Rozwoju
Tekst obecnie: Jeżeli poświęcisz odpowiednio dużo Punktów Rozwoju przy rozwijaniu Pereł Architektury innych użytkowników, część z Punktów zostanie ci zwrócona.
Tekst poprawny: Jeżeli poświęcisz odpowiednio dużo Punktów Rozwoju przy rozwijaniu Perły Architektury innego użytkownika, część z Punktów zostanie ci zwrócona.

Uzasadnienie: Pierwsze zdanie wprowadza w błąd. Mówi ono, że jeśli wrzucisz w perły innych graczy dużo PR , to coś zostanie ci zwrócone. Wynika z niego, ze wymagane jest wspieranie kilku pereł, by otrzymać zwrot PR. A wystarczy konkretnie wesprzeć jedną perłę, i zwrot tez można otrzymać.

>>> Zdanie to nie narzuca, iż Gracz musi rozwijać więcej niż jedną PA, a jedynie mówi o takiej możliwości. - siorprajs

 

[Hikari36]

4. Obszar: Gra - Forum Gildii - Przycisk usunięcia tematu (czerwony kosz na śmieci na lewo od Otwórz/zamknij wątek) na forum, nie w temacie (tam jest poprawnie: "Usuń" z dużej litery)
Tekst obecnie: usuń temat
Tekst poprawny: Usuń temat

>>> Zamierzone. - siorprajs

Nie rozumiem. Wszędzie, każde zdanie, rozpoczyna się z wielkiej litery, a akurat ten jeden jedyny przycisk z małej? To chyba nie jest zamierzone.

>>> Tak widzę w naszym systemie tłumaczeń, ale jeszcze dopytam. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

8. Obszar gry: Budynek fabryki czołgów podstawowych

9. Obszar gry: Budynek Laboratorium badań bionicznych

Nazwa nie mieści się, ale tylko wtedy, gdy laboratorium pracuje u nas. Gdy najeżdżamy na laboratorium u innego gracza, nazwa wyświetla się tak:

a tak wygląda z błędem, u nas podczas produkcji

10.Obszar gry: Budynek Fabryka półprzewodników

Tekst poprawny: Nazwy epok nie mieszczą się w okienkach.
Uzasadnienie:
Patrz post: # 124/42, #153 , # 238, # 271 - za każdym razem uznano za błąd, przy czym dwa razy dla tej samej osoby w postach: 153 i 238 (ZbigniewChajzer)

>>> Punkty powinny być przyznane tylko raz w przypadku okienka pojawiającego się po najechaniu myszką na budynek.
Przy dzisiejszym podliczeniu odejmę nadmiarowe punkty. - siorprajs

 

[DeletedUser6174]

8. Obszar gry: Budynek fabryki czołgów podstawowych
Tekst obecnie:

Tekst poprawny: "Postmodernizm" nie mieści się okienku.

Było zgłaszane, post #238
Wszystkie budynki wojskowe i towarowe o długich nazwach mają ten sam problem.

>>>Macie rację, niedopatrzenie z naszej strony Punkt powinien zostać przydzielony tylko przy pierwszym zgłoszeniu okienka pojawiającego się po najechaniu na budynek. - siorprajs

 

[Hikari36]

1. Obszar: Gra - Zadanie "Rozejrzyj się"
Tekst obecnie: Teraz kiedy twoje imperium zwiększyło swój obszar , konieczne jest zdobycie[...]
Tekst poprawny: Teraz, kiedy twoje imperium zwiększyło swój obszar , konieczne jest zdobycie[...]

>>> Poprawione już wcześniej. - siorprajs

2. Obszar: Gra - Zwiad
Tekst obecnie: Przeprowadź zwiad natychmiastowy za 50 Diamentów
Tekst poprawny: Przeprowadź zwiad natychmiast za 50 Diamentów.

>>> Zamierzone - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar : Strona główna - gra - surowce - Towary
Tekst obecnie:Jest wiele towarów w grze. Kolejne stają się dostępne, w miarę jak przechodzisz do następnych epok.
tekst poprawny: Jest wiele towarów w grze. Stają się one dostępne, w miarę jak przechodzisz do następnych epok.
Uzasadnienie: Tekst zdania obecnie przekazuje treść, ze w grze jest wiele towarów i na początku dysponujemy jakimiś. Sugeruje to słowo "kolejne". Wszystkie stają się dostępne w miarę jak przechodzisz do następnych epok.

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser4257]

Obszar
Forum>Ogólnie o Forge of Empires>FAQ, poradniki i pierwsza pomoc>Perły Architektury
Jest teraz
Observatorium
Jak być powinno
Obserwatorium

>>> Forum jest wyłączone z konkursu. Ale dzięki. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - pasek bonusów z prawej strony

Wydaje mi się, że powinno być: Premia do monet

- premia jako dodatek, bonus do czegoś
Zresztą tak jest w opisach Pereł, że dają premię, bonus do czegoś.w całej grze występują : Premia do ataku, Premia do obrony itp
i tutaj tez tak jest:-)

2. Obszar gry - pasek bonusów z prawej strony

Premia do zaopatrzenia

>>> Poprawione już wcześniej. - siorprajs

 

[DeletedUser12540]

1. Obszar: Obszar gry - Misja - na ryby

Tekst poprawny:
wyprodukuj łososia 6 razy , wyprodukuj węgorza 8 razy

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[Hikari36]

1. Obszar: Strona główna - Gra - Handel
Tekst obecnie: Jeśli anulujesz ofertę, twoje towary wrócą do magazynu. Gdy jakiś gracz postanowi przyjąć twoją ofertę, wymienione towary trafią od razu do ciebie.
Tekst poprawny: Jeśli anulujesz ofertę lub jakiś gracz postanowi ją przyjąć, wymienione towary trafią od razu do ciebie/trafią od razu do skarbca.
Obecne zdanie jest niepoprawne. Zarówno przy zaakceptowaniu oferty, jak i jej wycofaniu, towary tak czy siak od razu wracają do skarbca, więc te 2 zdania mówią o tym samym = są powtórzeniem.

>>> Ulepszenie, ale nie błąd. - siorprajs

 

[DeletedUser]

Obszar: Gra - Misje (podpowiedź ukazująca się po najechaniu kursorem na symbol nagrody)
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: W podpowiedziach dotyczących losowej nagrody i ukrytej nagrody zdanie powinno kończyć się kropką, tak jak w przypadku podpowiedzi dotyczących Punktów Rozwoju i towarów.
Dodatkowo, w przypadku podpowiedzi dotyczącej PR, wyrażenie "są umieszczane" (czas teraźniejszy, tryb niedokonany) powinno zostać zmienione na "zostaną umieszczone" (czas przyszły, tryb dokonany - analogicznie jak w przypadku podpowiedzi dot. pozostałych nagród - "zostaną dodane", "otrzymasz").

>>> W niektórych okienkach celowo brak jest kropki. Ale zgadzam się z "zostaną umieszczone".
1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser6174]

127.
Obszar gry: Gra – GVG – Sektor Neutralnego NPC (to samo jest w każdej epoce zmienia się tylko właściciel prowincji)
Tekst obecnie:

Tekst poza ramką

128.
Obszar gry: Gra – GVG – Sektor Agresywnego NPC (to samo jest w każdej epoce zmienia się tylko właściciel prowincji)
Tekst obecnie:

Tekst poza ramką

>>> 2 punkty, za dwa różne teksty. - siorprajs

129.
Obszar gry: Gra – GVG – Okno sektora (nasz generał)
Tekst obecnie:

Tutaj możemy używać wyłącznie jednostek z epoki: Epoka Przemysłowa.
Powinno być:
Tutaj możemy używać wyłącznie jednostek z Epoki Przemysłowej.
(To samo tyczy się innych epok)

>>> Taka forma zdania jest konieczna ze względu na to, że nazwa epoki jest automatycznie wstawiana w formie nieodmienionej w formularz "Tutaj możemy używać wyłącznie jednostek z epoki: nazwa epoki". - siorprajs

130.
Obszar gry: Gra – Misja Decyzja Dyktatora (WS)
Tekst obecnie:

Prawdę mówiąc nie mam pojęcia o co chodzi w tym tekście i nie wiem jak go poprawić bo jego treść jest dla mnie niezrozumiała.
Błędem jest tu niezrozumiałość danego tekstu.

>>> Hm... Chodzi o to, że dawno temu pojawiły się pogłoski, że Abu Harbi prześladuje mniejszości w swoim kraju z prowincji Qumeir. Jednak raporty o tym są stare, więc musimy przejąć 4 sektory prowincji, żeby przekonać się, czy są prawdziwe.
Poprawiłam, żeby miało ciut więcej sensu.
1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser]

1. Obszar: Gra - Misja (Zbuduj Łuk Triumfalny)
Tekst obecnie:

Spoiler

Tekst poprawny: Zbuduj łuk triumfalny (ew. Łuk triumfalny)
W tekście nazwa budynku zapisana jest małymi literami, taki też zapis występuje w opisach innych misji (np. misja Frosty Palace z Modernizmu dot. amerykańskich knajpek). Poza tym, jeśli chodzi o budynki, których nazwy składają się z dwóch lub więcej wyrazów, to chyba nigdzie w grze nie występuje sposób zapisu tych nazw zgodny z powyższym (co najwyżej pierwszy wyraz rozpoczyna się wielka literą, nigdy wszystkie).

>>> 1 punkt. - siorprajs

2. Obszar: Gra - Okno "Czy już wiesz?"
Tekst obecnie: Przytrzymaj klawisz myszy i przeciągnij nad swoimi budynkami, by szybko zebrać całą ukończoną produkcję.
Tekst poprawny: Przytrzymaj lewy klawisz myszy i przeciągnij nad swoimi budynkami, by szybko zebrać całą ukończoną produkcję.

>>> 1 punkt. - siorprajs

 

[DeletedUser6174]

131.
Obszar gry: Gra – Inwentarz – Perły architektury
Tekst obecnie:

Ucina nazwę, Cerkwi Wasyla i Drezdeńskiego Kościoła.

>>> Poprawienie tego będzie problematyczne, no ale 1 punkt. -siorprajs