Pomoc przy Wikipedii

[DeletedUser14721]

Witam. Utworzyłem dziś Wikipedię na temat Forge Of Empires. Aczkolwiek ekspertem nie jestem oraz potrzebuję członków. Więc pytanie do Was - czy pomożecie mi w rozwoju Wikii? Nikogo nie zmuszam,ale dobrze by było gdyby ktoś się trafił do pomocy.

Link - http://pl.foe-forge-of-empires.wikia.com

 

[DeletedUser625]

http://forgeofempires.wikia.com/wiki/Forge_of_Empires_Wiki tu masz wszystko co trzeba. Trzeba tylko przetłumaczyć. Potrafisz?

 

[DeletedUser14721]

Niestety nie Jestem zły z inglisza.

 

[Hikari36]

To nie jest jakieś specjalnie trudne słownictwo, więc nawet z Google Tłumacz można sobie poradzić

 

[DeletedUser14721]

To znajdzie się ktoś? Bo ja nawet za głupi jestem by szablom zrobić.

 

[DeletedUser3220]

To nie jest jakieś specjalnie trudne słownictwo, więc nawet z Google Tłumacz można sobie poradzić

On sobie z niczym nie radzi...

To znajdzie się ktoś? Bo ja nawet za głupi jestem by szablom zrobić.

Podziwiam chęci, ale skoro ani języka, ani szablonu, to tak konkretnie to co będzie Twoje poza pomysłem?

 

[DeletedUser12062]

Podziwiam chęci, ale skoro ani języka, ani szablonu, to tak konkretnie to co będzie Twoje poza pomysłem?

Najważniejsze są zawsze... Prawa Autorskie ;P.

 

[DeletedUser625]

On sobie z niczym nie radzi...

Pojedyncze wyrazy albo dwuwyrazowe zwroty jeszcze przetłumaczy dobrze, ale jakieś zdanie to już tak poplącze, że masakra.

 

[Hikari36]

Pojedyncze wyrazy albo dwuwyrazowe zwroty jeszcze przetłumaczy dobrze, ale jakieś zdanie to już tak poplącze, że masakra.

O to mi chodziło, przetłumaczyć poszczególne wyrazy i skleić w logiczne zdanie

 

[DeletedUser625]

Jeśli chodzi o translatory to najlepszy z najlepszych jest Microsoft Translator. Tłumaczy całe dokumenty w miarę poprawnie, czasem tylko strzeli jakiś bubel. Tylko niestety tak jak to Microsoft ma w zwyczaju nie udostępnia tego za darmo.

 

[DeletedUser3220]

Jeśli chodzi o translatory to najlepszy z najlepszych jest Microsoft Translator. Tłumaczy całe dokumenty w miarę poprawnie, czasem tylko strzeli jakiś bubel. Tylko niestety tak jak to Microsoft ma w zwyczaju nie udostępnia tego za darmo.

Są lepsze dostosowane bezpośrednio dla tłumaczy przysięgłych, ale te kosztują dużą kasę

 

[DeletedUser625]

Ta za przetłumaczenie jednej kartki chcieli ode mnie 80 złoty