Informacja o zmianie Zasad Gry

[DeletedUser8110]

​

Drodzy Gracze Forge of Empires,

Nasz projekt nie należy już do najmłodszych - za nami trzy lata, w trakcie których Forge of Empires zmieniało się z każdym miesiącem. W związku z tym, że nasz projekt się rozwija, musimy również dbać o to, by obowiązujące Zasady Gry były jak najlepiej dostosowane do gry, jako całości. W ciągu ostatnich tygodni obecnie obowiązujące Zasady Gry zostały poddane szczegółowej analizie, w wyniku której wprowadziliśmy do nich kilka mniejszych i większych zmian. Mamy nadzieję, że dzięki nim Zasady Gry będą bardziej przejrzyste i łatwiejsze do zrozumienia.

Przeredagowane Zasady Gry umieszczone zostały na stronie głównej pod następującym linkiem: http://pl.forgeofempires.com/page/help/zasady+gry/

Przez najbliższe 8 tygodni (do 26 października) konta założone do momentu publikacji niniejszego ogłoszenia, będą wciąż podlegać starym Zasadom Gry (dostępne do wglądu w końcowej części ogłoszenia).
Konta zarejestrowane po publikacji niniejszego ogłoszenia podlegają już przeredagowanej wersji Zasad.


Opis zmian
Żadna z wprowadzonych zmian nie zmienia w istotny sposób "ducha" obowiązujących regulacji. Niemniej jednak zachęcamy do zapoznania się z szczegółowym opisem nowych Zasad Gry, który umieszczono poniżej:

1. W punkcie pierwszym zmieniono kolejność niektórych punktów, niektóre sformułowania zostały zmodyfikowane.
   

   1) Jedno konto na gracza
   1.1 Każdy gracz może posiadać tylko jedno konto na danym świecie gry.
   1.2 Każde konto może mieć tylko jednego Użytkownika oraz może się do niego logować i korzystać z niego tylko jeden gracz.
   1.3 Przekazanie danych logowania innym osobom jest zabronione.
   1.4 Posiadanie, przechowywanie lub działania zmierzające do pozyskania danych logowania innych graczy jest niedozwolone. Jeżeli inny gracz prześle ci swoje hasło musisz niezwłocznie poinformować o tym Support.
   
   Przykłady:
   - Pod żadnym pozorem i z żadnego powodu nie wolno tworzyć więcej niż jednego konta na danym świecie gry.
   - Dozwolone jest korzystanie z jednego konta do gry na wielu światach.
   - Dozwolone jest korzystanie z wielu kont na Forge of Empires, lecz nigdy na jednym świecie.
   - Niezależnie od świata gry nie możesz logować się ani korzystać z kont, które nie należą do ciebie.
   - Nie wolno grać za innego gracza, jeśli jest on tymczasowo niedostępny lub z dowolnego innego powodu.
   - Zabronione jest wymuszanie lub wyłudzanie haseł do kont lub wprowadzanie innego gracza w błąd w celu uzyskania dostępu do konta.
   - Zabronione jest pytanie innego gracza o dane dostępu do konta.

2. Punkt drugi został utworzony z przykładów, które były wcześniej częścią punktu pierwszego.
   

   2) Współużytkowanie urządzenia lub połączenia internetowego
   Wielu graczy może korzystać z tego samego komputera i połączenia internetowego, pod warunkiem, że każdy z nich kontroluje wyłącznie akcje swojego własnego konta.
   
   Przykłady:
   - Wszyscy członkowie rodziny mogą grać w Forge of Empires, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta.
   - Można logować się z pracy lub szkoły, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta.

3. W kolejnym punkcie zmieniono głównie sposób, w jaki zbudowany były zdania, a także ich kolejność.
   

   3) Komunikacja
   3.1 InnoGames nie akceptuje jakichkolwiek treści i publikacji, które Obsługa Gry uzna za nielegalne, obraźliwe, obelżywe, agresywne poza kontekstem gry, erotyczne lub pornograficzne (także, ale nie tylko obrazki, rysunki i animacje), nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich, rasistowskie, promujące używanie nielegalnych substancji lub alkoholu, skrajne politycznie lub religijnie, naruszające zasady współżycia społecznego lub w inny sposób kontrowersyjne i niewłaściwe. Nie jest także dozwolone prezentowanie linków do tego rodzaju treści.
   3.2 Spamowanie skrzynek odbiorczych innych graczy niechcianymi wiadomościami jest niedozwolone.
   3.3 Łamaniem zasad jest podszywanie się pod Obsługę Forge of Empires lub sugerowanie znajomości z Obsługą Forge of Empires, pozwalające na lub mające na celu uzyskanie określonego zachowania innego gracza.
   
   Przykłady:
   - Nie jest dozwolone używanie nieodpowiednich nazw.
   - Zabronione jest reklamowanie gier konkurencyjnych, prezentowanie niedozwolonych treści lub linków do nich, listów-łańcuszków, linków do gier konkurencyjnych lub systemów premiowych, wiadomości przynoszących korzyści w jakiejkolwiek postaci osobie wysyłającej (np. linki referencyjne do programów lojalnościowych) lub osobom trzecim.
   - Dozwolone jest nazywanie innego gracza noobem i krytykowanie jego sposobu gry przy użyciu właściwego języka i w kulturalny sposób.
   - Groźby i szantaże mogą dotyczyć tylko kontekstu gry, a nie życia poza nią. Przykładowo, dozwolone jest grożenie atakami na miasto, jeżeli nie zostaną dostarczone Punkty Rozwoju. Jest jednak zabronione grożenie komuś pobiciem, celem wymuszenia ich przekazania.
   - Ustawiczne używanie tylko wielkich liter lub spamowanie jest przykładem braku kultury i nie jest mile widziane.
   - Nazwą Użytkownika nie może być adres internetowy lub adres e-mail. Dla bezpieczeństwa Użytkowników i ich danych zalecane jest także powstrzymanie się od używania w nazwie numerów telefonów, pełnych imion i nazwisk.
   - Namawianie innych graczy do łamania zasad jest zabronione.

4. Punkt dotyczący języka został uproszczony.
   

   4) Język
   4.1 To jest polska wersja gry Forge of Empires. Używanie innych języków jest niedozwolone. Oznacza to, że komunikacja i wszystkie publikacje, poza przedstawionymi w niniejszych zasadach wyjątkami, muszą być w języku polskim.
   4.2 Dozwolone jest użycie języka obcego w zakresie ograniczonym do krótkich powszechnie znanych sentencji i powiedzeń, pod warunkiem, że są one przetłumaczone na język polski bezpośrednio przed lub nich.
   4.3 Nazwy własne nie muszą być tłumaczone na język polski.
   4.4 Zgłoszenia wysyłane do Supportu muszą być stworzone w zrozumiałym języku polskim, w przeciwnym wypadku odpowiedź może nie zostać udzielona.

5. Kolejny punkt zyskał nowy tytuł. Przykłady przeniesiono do podpunktów. Przykład dotyczący zakazu wynagradzania innych Graczy za negatywne interakcje został usunięty, dodano za to informację o możliwości bezpłatnego przekazania konta innej osobie.
   

   5) Przekazywanie kont lub Diamentów
   5.1 Zabronione jest używanie konta w celach komercyjnych lub reklamowych. Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie konta za Diamenty lub jakiekolwiek inne korzyści.
   5.2 Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie elementów gry (np. towarów, Punktów Rozwoju itp.) za Diamenty lub jakiekolwiek zewnętrzne korzyści (takie jak pieniądze, vouchery itp.).
   5.3 W niektórych przypadkach konto może zostać nieodpłatnie przekazane innej osobie. Uzyskanie wyraźnego zezwolenia od Obsługi Gry (Supportu) jest niezbędne przed przekazaniem konta.

6. Uszczegółowiono i uproszczono przykłady dotyczące używania w grze botów i skryptów.
   

   6) Boty i skrypty
   Zabronione jest użytkowanie botów i skryptów.
   
   Przykłady:
   - Zabronione jest używanie dodatków i innych narzędzi, które mogą automatycznie zbierać surowce.
   - Zabronione jest używanie clickerów, botów lub skryptów zmniejszających liczbę kliknięć, które normalnie trzeba wykonać w celu przeprowadzenia dowolnej akcji w grze.
   - Nie można używać programów dających nieuczciwą przewagę lub udostępniających funkcje premium.

7. Przykłady dotyczące błędów występujących w grze zostały sparafrazowane i przepisane jako podpunkty.
   

   7) Błędy
   7.1 Każdy gracz jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania poważnych błędów wpływających na grę do Supportu.
   7.2 Świadome wykorzystywanie błędów jest zabronione i stanowi poważne naruszenie zasad.
   7.3 Jeśli zauważysz gracza, który wykorzystuje błąd, musisz poinformować Support.
   7.4 Jeśli zauważysz błąd językowy, literówkę bądź inny problem z tłumaczeniem gry, nie musisz tego zgłaszać, jednakże robiąc to przyczynisz się do ulepszania gry.

8. Definicje znajdujące się w kolejnym punkcie uległy modyfikacjom, dzięki którym powinny być łatwiejsze do zrozumienia. Zakaz wymiany między światami został zniesiony. Uwaga: nie oznacza to, że push jest "bardziej dozwolony" niż do tej pory - po prostu wymiana sama w sobie nie będzie już zabroniona - push z wykorzystaniem wymiany międzyświatowej pozostaje nadal procederem zakazanym.
   

   8) Pushing
   Korzystanie z konta pushującego lub świadome uzyskiwanie korzyści z takiego konta prowadzonego przez innego Użytkownika jest łamaniem zasad gry. Konto pushujące, jest to konto użytkowane głównie w celu pomocy innym kontom, podczas gdy inne elementy gry są zaniedbywane. Oznacza to, że nie jest dozwolone używanie konta wyłącznie w celu wspierania rozwoju innego konta, lub świadome otrzymywanie jakiegokolwiek wsparcia z takiego konta.

9. Zmieniono nazwę punktu z "Fair-play" na "Inne". Przeniesiono przykłady do podpunktów oraz wprowadzono delikatne modyfikacje niektórych sformułowań.
   

   9) Inne
   9.1 Innych członków społeczności gry zawsze należy traktować z szacunkiem. Przestrzeganie zasad pozwala na stworzenie przyjaznego środowiska do zabawy i współzawodnictwa.
   9.2 Opinia Community Managementu polskiej wersji Forge of Empires w kwestii interpretacji niniejszych zasad jest ostateczna.
   9.3 Obsługa Forge of Empires posiada prawo do wykluczenia z gry dowolnego konta. Od wszystkich blokad można odwołać się poprzez system Supportu.
   9.4 Elementy gry przypisane do konta mogą być usunięte, jako konsekwencja złamania zasad. Jeśli konto zostanie zablokowane za złamanie zasad, płatne rozszerzenia gry nie są zwracane ani przedłużane. Diamenty ani ich koszty także nie są zwracane.
   9.5 W razie podejrzenia łamania zasad przez innego gracza, możesz skontaktować się z Obsługą Forge of Empires.
   9.6 Świadome odnoszenie korzyści z łamania zasad przez innego gracza jest niedozwolone. Jeśli podejrzewasz, że tak się stało, musisz zgłosić ten fakt do Supportu.
   9.7 Wprowadzanie w błąd Obsługi Forge of Empires lub nadużywanie systemu Supportu nie jest dozwolone.
   9.8 Niniejsze zasady mogą zostać dopasowane do różnych przypadków w najlepszym interesie zachowania zasad fair play w grze.

10. Ostatni punkt zyskał nowy tytuł. Dodaliśmy również informację o możliwości całkowitego usunięcia danych na prośbę Gracza.
    

    10) Kasacja konta
    Konto na świecie gry może zostać usunięte po trwającej 30 dni nieaktywności. Niewykorzystane Diamenty pozostają powiązane z daną nazwą Użytkownika i nie zostają usunięte, za wyjątkiem sytuacji całkowitego skasowania konta przez Użytkownika lub na jego życzenie.

Starą wersję Zasad Gry umieszczono w poniższym spoilerze:

Spoiler

STARE ZASADY GRY​

1) Jedno konto na gracza
1.1 Każdy gracz może posiadać jedno konto na danym świecie gry.
1.2 Każde konto może mieć tylko jednego użytkownika i może się do niego logować i korzystać z niego tylko jeden gracz.
1.3 Przekazanie danych logowania innym osobom jest zabronione.
1.4 Pod żadnym pozorem i z żadnego powodu nie wolno tworzyć więcej niż jednego konta na danym świecie gry.
Przykłady:
- Wielu graczy może korzystać z tego samego komputera i połączenia internetowego, pod warunkiem że każdy z nich kontroluje wyłącznie akcje swojego własnego konta.
- Posiadanie, przechowywanie lub działania zmierzające do pozyskania danych logowania innych graczy jest niedozwolone. Jeżeli inny gracz prześle ci swoje hasło musisz niezwłocznie poinformować o tym support, w przeciwnym wypadku narażasz także własne konto.
- Niezależnie od świata gry nie możesz logować się ani korzystać z kont, które nie należą do ciebie.
- Nie wolno grać za innego gracza jeśli jest on tymczasowo niedostępny.
- Zabronione jest wymuszanie lub wyłudzanie haseł do kont lub wprowadzanie innego gracza w błąd w celu uzyskania dostępu do konta.

2) Komunikacja
2.1 Obrażanie innych członków społeczności i używanie słów wulgarnych (również wykropkowanych, przekręconych itp. oraz będącymi wulgaryzmami w językach obcych) jest niedozwolone.
2.2 Zabronione jest posiadanie profili, nicków, nazw gildii lub prezentowanie jakichkolwiek innych treści, które mogą być uznane za nielegalne, obraźliwe, obelżywe, agresywne poza kontekstem gry, erotyczne, pornograficzne, rasistowskie, promujące używanie nielegalnych substancji, skrajne politycznie lub religijnie, naruszające zasady współżycia społecznego lub w inny sposób kontrowersyjne i niewłaściwe.
2.3 Spamowanie skrzynek odbiorczych innych graczy niechcianymi wiadomościami jest niedozwolone.
2.4 Namawianie innych graczy do łamania zasad jest zabronione.
Przykłady:
- Zabronione jest reklamowanie gier konkurencyjnych, prezentowanie niedozwolonych treści lub linków do nich, listów-łańcuszków, linków do gier konkurencyjnych lub systemów premiowych, wiadomości przynoszących korzyści w jakiejkolwiek postaci osobie wysyłającej (np. linki referencyjne do programów lojalnościowych) lub osobom trzecim.
- Dozwolone jest nazywanie innego gracza noobem i krytykowanie jego sposobu gry przy użyciu właściwego języka i w kulturalny sposób.
- Łamaniem zasad jest podszywanie się pod obsługę Forge of Empires lub sugerowanie znajomości z obsługą Forge of Empires, pozwalające na lub mające na celu uzyskanie określonego zachowania innego gracza.
- Nicki, nazwy, a także inne treści ukazujące hasła, symbole lub ludzi związanych z ustrojami opartymi na dyktaturze, terrorze lub nienawiści (np. faszyzm, nazizm) lub wzywające do nienawiści rasowej, wyznaniowej, etnicznej itp. są zakazane.
- Oczekuje się, że także we wszystkich kontaktach z obsługą Forge of Empires zachowane zostaną zasady dobrego wychowania.
- Ustawiczne używanie tylko dużych liter lub spamowanie jest przykładem braku kultury i nie jest mile widziane.
- Nazwą użytkownika nie może być adres internetowy lub adres e-mail. Dla bezpieczeństwa użytkowników zalecane jest także powstrzymanie się od używania w nazwie pełnych imion i nazwisk.

3) Język
3.1 To jest polska wersja gry Forge of Empires. Używanie innych języków jest niedozwolone. Oznacza to, że komunikacja i wszystkie publikacje, poza przedstawionymi w niniejszych zasadach wyjątkami, muszą być w języku polskim.
3.2 Na forach gildyjnych, w prywatnej komunikacji i profilach dopuszczalna jest krótka wypowiedź w innym języku o ile jest przetłumaczona na język polski bezpośrednio przed lub po niej.
3.3 Zgłoszenia wysyłane do supportu muszą być stworzone w zrozumiałym języku polskim, w przeciwnym wypadku odpowiedź może nie zostać udzielona.
3.4 Dozwolone jest także użycie języków obcych w zakresie ograniczonym do nazw własnych lub krótkich, powszechnie znanych sentencji, pod warunkiem, że stosowane nazewnictwo nie narusza innych zasad. W takich obszarach gry jak nazwy miast i gildii, profile graczy i gildii, tytuły w gildii dozwolone jest też szerokie używanie języka angielskiego pod warunkiem, że stosowane nazewnictwo nie narusza innych zasad.

4) Handel
4.1 Zabronione jest używanie konta w celach komercyjnych lub reklamowych. Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie konta lub jego części (np. w aukcjach internetowych), a także składanie propozycji kupna/sprzedaży za Diamenty, pieniądze lub jakiekolwiek inne zewnętrzne korzyści.
4.2 Nie jest dozwolony handel w grze pomiędzy różnymi światami. Oferty handlowe mogą dotyczyć tylko tego samego świata.
Przykłady:
- Zabronione jest sprzedawanie praw gracza lub licencji konta.
- Nie wolno oferować elementów gry, Diamentów, pieniędzy i innych korzyści jako zapłaty za ataki na innych graczy ani prosić o zapłatę za takowe. Nie wolno oferować nagrody za cokolwiek co może namawiać do ataków albo innych negatywnych akcji wobec innych graczy.

5) Boty i skrypty
Grać można tylko używając znanych i popularnie używanych przeglądarek, a także korzystając z aplikacji dostarczonych przez InnoGames. Boty i skrypty oddziałujące na grę są zabronione.
Przykłady:
- Zabronione jest używanie dodatków i innych narzędzi, które mogą automatycznie zbierać surowce lub udostępniać funkcje premium. Niedozwolone są wszelkie dodatki dające nieuczciwą przewagę lub zmniejszające liczbę kliknięć, które normalnie trzeba wykonać w celu przeprowadzenia dowolnej akcji w grze.

6) Błędy
6.1 Każdy gracz jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania poważnych błędów wpływających na grę do supportu.
6.2 Wykorzystywanie błędów jest zabronione i stanowi poważne naruszenie zasad.
Przykłady:
- Jeśli zauważysz gracza, który wykorzystuje błąd, musisz poinformować support.
- Jeśli zauważysz błąd językowy, literówkę bądź inny problem z tłumaczeniem gry, nie musisz tego zgłaszać, jednakże robiąc to przyczynisz się do ulepszania gry.

7) Pushing
7.1 Korzystanie z konta pushującego jest łamaniem zasad gry. Push jest to regularna przesyłka różnego rodzaju elementów gry (np. towary, Punkty Rozwoju) z konta znacznie słabszego lub mało aktywnego na konto znacznie silniejsze, także jeżeli konta należą do różnych graczy.
7.2 Zabroniony jest handel i tworzenie ofert handlu elementami gry (np. towarami, Punktami Rozwoju itp.) pomiędzy różnymi światami.

8) Fair-play
8.1 Innych członków społeczności gry zawsze należy traktować z szacunkiem. Przestrzeganie zasad pozwala na stworzenie przyjaznego środowiska do zabawy i współzawodnictwa.
8.2 Opinia obsługi Forge of Empires w kwestii interpretacji niniejszych zasad jest ostateczna.
8.3 Obsługa Forge of Empires posiada prawo do wykluczania z gry kont łamiących zasady lub działających na szkodę gry. Od wszystkich blokad można odwołać się poprzez system supportu.
8.4 Elementy gry przypisane do konta mogą być usunięte jako konsekwencja złamania zasad.
8.5 W razie podejrzenia łamania zasad przez innego gracza, możesz skontaktować się z obsługą Forge of Empires klikając w grze prawym przyciskiem, wybierając „Support” i podążając za dalszymi, pojawiającymi się na ekranie wskazówkami.
8.6 Świadome odnoszenie korzyści z łamania zasad przez innego gracza jest niedozwolone. Jeśli podejrzewasz, że tak się stało, musisz zgłosić ten fakt do supportu.
8.7 Jeśli konto zostanie zablokowane za złamanie zasad, płatne rozszerzenia gry nie są zwracane ani przedłużane. Diamenty ani ich koszty także nie są zwracane.
Przykłady:
- Wprowadzanie w błąd obsługi Forge of Empires może skutkować zablokowaniem konta.
- Niniejsze zasady mogą zostać dopasowane do różnych przypadków w najlepszym interesie zachowania zasad fair play w grze.

9) Inne
Konto na świecie gry może zostać usunięte po trwającej 30 dni nieaktywności. Niewykorzystane Diamenty pozostają powiązane z daną nazwą użytkownika i nie zostają usunięte.

Ostatnia zmiana zasad: 05.06.2014

Jeżeli nie zgadzasz się z wprowadzonymi przez nas zmianami, skontaktuj się w ciągu najbliższych 8 tygodni z Supportem w celu usunięcia konta. Kontynuacja gry po upływie 8 tygodni od publikacji niniejszego ogłoszenia oznacza akceptację nowych Zasad Gry.


Na wszystkie pytania i wątpliwości dotyczące przeredagowanych Zasad Gry odpowiemy w specjalnie założonym dla tego celu temacie. -> Klik!

Wasz,
Forge of Empires Team