Po ostatniej poprawce (w wersji HTML5) wprowadzono nieprawidłowy separator w zapisie ilości PR na pasku postępu w otwartych Perłach. Wcześniej zapis ilości PR np. trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt osiem wyglądał tak: 3258. Obecnie po poprawce wygląda tak: 3,258 i jest to błędny zapis, który tak naprawdę oznacza trzy i dwieście pięćdziesiąt osiem tysięcznych.
W dziesiętnym systemie zapisu liczb stosowanym w Polsce (i nie tylko) prawidłowy zapis powinien wyglądać tak: 3 258. Jako separatora oddzielającego, prawidłowo należy stosować spację. Przecinek stosowany jest do oddzielenia części całkowitej liczby od części wyrażonej ułamkiem dziesiętnym.
Niby drobiazg, ale tych co znają zasady taki przecinek drażni i ośmiesza tłumaczy FoE, a tych co nie poznali do tej pory prawidłowego zapisu uczy błędnie.