Pokaż wyniki 1 do 4 z 4

Temat: wersja polska czy polsko-angielska

  1. #1
    Baron
    Rejestracja
    16.10.2012
    Posty
    182

    Domyślnie wersja polska czy polsko-angielska

    czy my gramy w wersję polską gry FoE czy polsko - angielską?
    bo jak widzę wiadomości w ratuszu z targowiska i tam czytam że:
    (you got: 20"coś tam". you gave: 20"coś tam".)
    to się zastanawiam czy nie potraficie przetłumaczyć tego w taki sposób aby nie kalać naszego języka?
    czy też nie starcza umiejętności aby to przetłumaczyć?

    pozdrawiam i mam nadzieję że przy najbliższej aktualizacji tego typu "kwiatków" w grze nie będzie

  2. #2
    Co-Community Manager Danifae's Avatar
    Rejestracja
    23.04.2012
    Miasto
    Warszawa
    Wiek
    24
    Posty
    2 300
    Kobieta

    Domyślnie

    Gra jest tłumaczona z wersji angielskiej, tłumaczenie jest wygrywane przy okazji aktualizacji, niestety czasem pojedyncze frazy są źle adresowane i pojawia się wersja oryginalna zamiast tłumaczenia. Są to błędy gry, na które nie mamy wpływu, jednak są systematycznie usuwane.
    Zanim zadasz pytanie zajrzyj do FAQ lub użyj WYSZUKIWARKI


  3. #3
    Baron
    Rejestracja
    16.10.2012
    Posty
    182

    Domyślnie

    Cytat Napisał Danifae Zobacz post
    Gra jest tłumaczona z wersji angielskiej, tłumaczenie jest wygrywane przy okazji aktualizacji, niestety czasem pojedyncze frazy są źle adresowane i pojawia się wersja oryginalna zamiast tłumaczenia. Są to błędy gry, na które nie mamy wpływu, jednak są systematycznie usuwane.
    tylko że ten "błąd gry" jest od wersji 0,25
    czyli przy wersji 0,27 nie będzie już angielskich napisów w polskim "tłumaczeniu"
    bo czuwacie nad tym ???
    prawda ??

  4. #4
    Co-Community Manager Danifae's Avatar
    Rejestracja
    23.04.2012
    Miasto
    Warszawa
    Wiek
    24
    Posty
    2 300
    Kobieta

    Domyślnie

    Napisałam, że nie mamy na to wpływu. To nie jest brak tłumaczenia, fraza jest przetłumaczona poprawnie, tylko gra w niektórych miejscach wyświetla wersje oryginalna zamiast nakładki językowej. I nie mamy możliwości naprawiania tego, to zadanie programistów.
    Gdyby był to tylko brak tłumaczenia to tak, wtedy przy najbliższej aktualizacji pojawiłaby się wersja polska.
    Zanim zadasz pytanie zajrzyj do FAQ lub użyj WYSZUKIWARKI


Zasady Postowania

  • Nie możesz dodawać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać nowych postów
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •